In a field hospital along the Tugela River