- Title
- Ga a nelwe Kolobe (Give the pig to no one)
- Creator
- Lentswe Male and 20 Kgatla men
- Creator
- Hugh Tracey
- Subject
- Folk songs, Tswana
- Subject
- Tswana (African people)
- Subject
- Folk music
- Subject
- Field recordings
- Subject
- Africa, Sub-Saharan
- Subject
- Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Date Issued
- 1959
- Date
- 1959
- Type
- sound recordings
- Type
- field recordings
- Type
- sound recording-musical
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10962/166014
- Identifier
- vital:41307
- Identifier
- International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
- Identifier
- TR0116-11
- Description
- "Give the pig to no one. Warn those dogs, Kolobe, and give the pig to no one. Pig is not given to one in confinement. Give it to no one. Hoki has not had some." This song reflects the play of words on the name Kolobe and its literal translation, meaning 'pig'. The song's origin is obsecure. There is little hunting now-a-days and there are few buck or pig left in the vivinity. This song is well-known, it appears, among most, if not all, Tswana tribes. Hunting song.
- Format
- mp3
- Format
- 7" Reel
- Format
- 96000Hz 24Bit Stereo
- Format
- Studer B67 Recorder
- Format
- Sound Forge V.6
- Format
- 00:02:34
- Publisher
- International Library of African Music
- Language
- Tswana/Kgatla
- Rights
- International Library of African Music
- Rights
- Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Ceative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/)
- Hits: 1100
- Visitors: 1152
- Downloads: 83
Collections
ILAM Hugh Tracey Sound of Africa Series
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCE1 | 11. Ga a nelwe Kolobe TR116-11.mp3 | 3 MB | MP3 Audio File (Tagged) | View Details Download |