Umabatha: Zulu play or Shakespeare translation?
- Authors: Wright, Laurence
- Date: 2009
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: vital:7062 , http://hdl.handle.net/10962/d1007426 , https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781351963381/chapters/10.4324%2F9781315264219-12
- Description: preprint , There can be few recent theatrical productions in greater need of interpretative effort than Welcome Msomi’s Umabatha. From its inception debate has raged over the cultural status of the production: was it an authentic expression of Zulu culture, or a tacky piece of ‘blacksploitation’? – to use Russell Vandenbroucke’s term. Was the production pleasing evidence of Shakespeare’s universality, a gift to the colonies returning joyfully to the motherland with interest accruing? Could it perhaps be a case of Zulu culture triumphing over Shakespeare, native invention swamping and overwhelming a colonially-imposed ‘high culture’? Was the show performing ‘Africa’ for the world and, if so, was this the way Africa ought to be represented in the twentieth century? Or were we perhaps looking at a fetishized theatrical commodity, wrenched from any authentic cultural roots, and circulating aimlessly but profitably through a globalised theatrical cosmopolis? Such speculative questions – and there are many others – have regularly jostled each other in the bulky heritage of Umabatha’s reception history. The central problem underlying this chapter is whether it might not be possible to define a basis for a more objective response to some of them, so that the issues involved no longer rest quite so slackly in the realm of mere critical opinion.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Wright, Laurence
- Date: 2009
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: vital:7062 , http://hdl.handle.net/10962/d1007426 , https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781351963381/chapters/10.4324%2F9781315264219-12
- Description: preprint , There can be few recent theatrical productions in greater need of interpretative effort than Welcome Msomi’s Umabatha. From its inception debate has raged over the cultural status of the production: was it an authentic expression of Zulu culture, or a tacky piece of ‘blacksploitation’? – to use Russell Vandenbroucke’s term. Was the production pleasing evidence of Shakespeare’s universality, a gift to the colonies returning joyfully to the motherland with interest accruing? Could it perhaps be a case of Zulu culture triumphing over Shakespeare, native invention swamping and overwhelming a colonially-imposed ‘high culture’? Was the show performing ‘Africa’ for the world and, if so, was this the way Africa ought to be represented in the twentieth century? Or were we perhaps looking at a fetishized theatrical commodity, wrenched from any authentic cultural roots, and circulating aimlessly but profitably through a globalised theatrical cosmopolis? Such speculative questions – and there are many others – have regularly jostled each other in the bulky heritage of Umabatha’s reception history. The central problem underlying this chapter is whether it might not be possible to define a basis for a more objective response to some of them, so that the issues involved no longer rest quite so slackly in the realm of mere critical opinion.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Understanding social learning processes in a citrus farming community of practice
- Authors: Downsborough, Linda
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/386949 , vital:68191 , xlink:href="https://www.ajol.info/index.php/sajee/article/view/122819"
- Description: This paper focuses on what would traditionally be termed ‘non-formal’ learning processes in the context of a case study examining how citrus farming communities in the Patensie Valley in the Eastern Cape in South Africa were learning conservation practices. Communities of Practice theory was used to provide a conceptual framework for researching these learning interactions. Through historical and other qualitative research methods, I was able to establish that farmers in this community of practice learned mainly through responding to change and uncertainty, through forming and drawing on networks and community structures, through intergenerational learning, and through various interactions with each other. The historical research also pointed to the significance of policy and market-based changes in farmer learning, and their attachment to the land, which is shaped through historical associations with the land, and through embedded relations in farming practice cultures. The paper provides an example of how Communities of Practice theory, complemented by historical research, can be used to understand non-formal learning.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Downsborough, Linda
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/386949 , vital:68191 , xlink:href="https://www.ajol.info/index.php/sajee/article/view/122819"
- Description: This paper focuses on what would traditionally be termed ‘non-formal’ learning processes in the context of a case study examining how citrus farming communities in the Patensie Valley in the Eastern Cape in South Africa were learning conservation practices. Communities of Practice theory was used to provide a conceptual framework for researching these learning interactions. Through historical and other qualitative research methods, I was able to establish that farmers in this community of practice learned mainly through responding to change and uncertainty, through forming and drawing on networks and community structures, through intergenerational learning, and through various interactions with each other. The historical research also pointed to the significance of policy and market-based changes in farmer learning, and their attachment to the land, which is shaped through historical associations with the land, and through embedded relations in farming practice cultures. The paper provides an example of how Communities of Practice theory, complemented by historical research, can be used to understand non-formal learning.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Universal digital inclusion: Beyond connectivity, affordability and capability
- Thinyane, Mamello, Terzoli, Alfredo
- Authors: Thinyane, Mamello , Terzoli, Alfredo
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/430876 , vital:72724 , https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/5338911
- Description: Traditionally digital marginalization and exclusion were understood to be a factor of connectivity to the Internet, affordability of the technology, and the capability of the communities to utilize the technology. ICT for development (ICT4D) interventions have been undertaken that address these specific factors of marginalization, however, it remains that com-munities are still excluded from the global knowledge society. In this paper we argue that key factors towards reaching greater inclusion and participation of the digitally marginalized communities, are the knowledge-centricity and context-sensitivity of the undertaken interven-tions. The solutions developed, and the services deployed, must intrin-sically encapsulate the local knowledge within the community of de-ployment. Based on this premise we have developed an architectural framework, named PIASK, that formalizes the contextualization of the developed applications within the socio-technical environment and po-sitions them within the local knowledge system of the community. We highlight the components of this architecture and discuss its implemen-tation through a knowledge platform for a community in South Africa.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Thinyane, Mamello , Terzoli, Alfredo
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/430876 , vital:72724 , https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/5338911
- Description: Traditionally digital marginalization and exclusion were understood to be a factor of connectivity to the Internet, affordability of the technology, and the capability of the communities to utilize the technology. ICT for development (ICT4D) interventions have been undertaken that address these specific factors of marginalization, however, it remains that com-munities are still excluded from the global knowledge society. In this paper we argue that key factors towards reaching greater inclusion and participation of the digitally marginalized communities, are the knowledge-centricity and context-sensitivity of the undertaken interven-tions. The solutions developed, and the services deployed, must intrin-sically encapsulate the local knowledge within the community of de-ployment. Based on this premise we have developed an architectural framework, named PIASK, that formalizes the contextualization of the developed applications within the socio-technical environment and po-sitions them within the local knowledge system of the community. We highlight the components of this architecture and discuss its implemen-tation through a knowledge platform for a community in South Africa.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Using a transdisciplinary framework to examine mathematics classroom talk taking place in and through a second language
- Graven, Mellony, Robertson, Sally-Ann
- Authors: Graven, Mellony , Robertson, Sally-Ann
- Date: 2009
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/69838 , vital:29586 , https://DOI: 10.1007/s11858-018-0952-2
- Description: This paper proposes a transdisciplinary framework to allow for a multifocal exploration of classroom talk practices. It draws on data from a broader study of talk in South African Grade 4 mathematics classrooms where the language of teaching and learning (English) was the home language for neither the teachers nor their students. Lesson transcript data from one teacher’s lessons on fractions are used to demonstrate how working with three strands of conceptual insight from the disciplines of psychology, sociology and linguistics conduces to a potentially richer understanding of a teacher’s use of classroom talk in mediating her students’ mathematical understanding. By drawing on elements of Vygotsky’s sociocultural psychology, we make visible in the lesson data the ways in which this teacher used the ‘everyday’ in trying to navigate her students’ towards more ‘scientific’ conceptualizations of unit fractions. By then taking up aspects of Bernstein’s sociological work, we articulate, and make visible, how societal circumstances impinge on students’ access to exploratory mathematical discourse needed for epistemological access to abstract and generalized mathematical concepts. Finally, through Halliday’s work on the power of particular linguistic registers for meaning-making, we highlight challenges in learning mathematics in and through a second language and reveal the constraints placed on students’ opportunity to maximally exploit the distinct forms of meaning contained within the mathematics register.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Graven, Mellony , Robertson, Sally-Ann
- Date: 2009
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/69838 , vital:29586 , https://DOI: 10.1007/s11858-018-0952-2
- Description: This paper proposes a transdisciplinary framework to allow for a multifocal exploration of classroom talk practices. It draws on data from a broader study of talk in South African Grade 4 mathematics classrooms where the language of teaching and learning (English) was the home language for neither the teachers nor their students. Lesson transcript data from one teacher’s lessons on fractions are used to demonstrate how working with three strands of conceptual insight from the disciplines of psychology, sociology and linguistics conduces to a potentially richer understanding of a teacher’s use of classroom talk in mediating her students’ mathematical understanding. By drawing on elements of Vygotsky’s sociocultural psychology, we make visible in the lesson data the ways in which this teacher used the ‘everyday’ in trying to navigate her students’ towards more ‘scientific’ conceptualizations of unit fractions. By then taking up aspects of Bernstein’s sociological work, we articulate, and make visible, how societal circumstances impinge on students’ access to exploratory mathematical discourse needed for epistemological access to abstract and generalized mathematical concepts. Finally, through Halliday’s work on the power of particular linguistic registers for meaning-making, we highlight challenges in learning mathematics in and through a second language and reveal the constraints placed on students’ opportunity to maximally exploit the distinct forms of meaning contained within the mathematics register.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Utopianism and educational processes in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
- Authors: Lotz-Sisitka, Heila
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/184756 , vital:44269 , xlink:href="https://cjee.lakeheadu.ca/article/view/866"
- Description: Recent international policy literature on Education for Sustainable Development puts forward utopian concepts of sustainable development and transformed learning as objects for educational thinking and practice. This paper, drawing on three illustrative educational investigations with youth in a South African context, critically examines how we might engage with utopian concepts such as those put forward in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. It incorporates an engagement with other related utopian concepts such as democracy and social justice, which feature strongly in post-apartheid societal reconstruction in South Africa. The paper argues that if we are to avoid valuable utopian concepts such as democracy, sustainability, and social justice from becoming doxic knowledge, a reflexive realist orientation might best guide our educational engagements with such concepts. Such an approach to utopianism would take account of contextual realities and situated learning processes, and foster a creativity of action that is constructivist in nature, but not relativist.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Lotz-Sisitka, Heila
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/184756 , vital:44269 , xlink:href="https://cjee.lakeheadu.ca/article/view/866"
- Description: Recent international policy literature on Education for Sustainable Development puts forward utopian concepts of sustainable development and transformed learning as objects for educational thinking and practice. This paper, drawing on three illustrative educational investigations with youth in a South African context, critically examines how we might engage with utopian concepts such as those put forward in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. It incorporates an engagement with other related utopian concepts such as democracy and social justice, which feature strongly in post-apartheid societal reconstruction in South Africa. The paper argues that if we are to avoid valuable utopian concepts such as democracy, sustainability, and social justice from becoming doxic knowledge, a reflexive realist orientation might best guide our educational engagements with such concepts. Such an approach to utopianism would take account of contextual realities and situated learning processes, and foster a creativity of action that is constructivist in nature, but not relativist.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Vocational language learning and teaching at a South African university: preparing professionals for multilingual contexts
- Maseko, Pamela, Kaschula, Russell H
- Authors: Maseko, Pamela , Kaschula, Russell H
- Date: 2009
- Subjects: Intercultural communication in education -- South Africa , African languages , Cultural awareness , Communication and culture , Multilingualism -- South Africa
- Language: English
- Type: article , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/59412 , vital:27597 , doi: 10.5842/38-0-60
- Description: This paper highlights the methodology that has been used at Rhodes University and other South African universities in implementing vocation-specific African language learning programmes. Essentially, the paper links the curriculum design to the theoretical paradigm of intercultural communication. Intercultural theory is used as a basis to develop vocation-specific courses where language and culture are taught, for example, to second language learners of isiXhosa at Rhodes University. These courses include courses for Pharmacy and Law students. This paper offers a new theoretical paradigm for intercultural language teaching. Furthermore, examples from specific courses are provided in order to illustrate how this theoretical paradigm can be implemented in a practical way. The impact of multilingualism and intercultural communication in the wider legal and healthcare work environment in South Africa is also discussed.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Maseko, Pamela , Kaschula, Russell H
- Date: 2009
- Subjects: Intercultural communication in education -- South Africa , African languages , Cultural awareness , Communication and culture , Multilingualism -- South Africa
- Language: English
- Type: article , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/59412 , vital:27597 , doi: 10.5842/38-0-60
- Description: This paper highlights the methodology that has been used at Rhodes University and other South African universities in implementing vocation-specific African language learning programmes. Essentially, the paper links the curriculum design to the theoretical paradigm of intercultural communication. Intercultural theory is used as a basis to develop vocation-specific courses where language and culture are taught, for example, to second language learners of isiXhosa at Rhodes University. These courses include courses for Pharmacy and Law students. This paper offers a new theoretical paradigm for intercultural language teaching. Furthermore, examples from specific courses are provided in order to illustrate how this theoretical paradigm can be implemented in a practical way. The impact of multilingualism and intercultural communication in the wider legal and healthcare work environment in South Africa is also discussed.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Water-soluble phthalocyanines mediated photodynamic effect on mesothelioma cells
- Saydan, Nil, Durmus, Mahmut, Dizge, Meltem G, Yaman, Hanif, Gürek, Ayşe G, Antunes, Edith M, Nyokong, Tebello, Ahsen, Vefa
- Authors: Saydan, Nil , Durmus, Mahmut , Dizge, Meltem G , Yaman, Hanif , Gürek, Ayşe G , Antunes, Edith M , Nyokong, Tebello , Ahsen, Vefa
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/263480 , vital:53631 , xlink:href="https://doi.org/10.1142/S1088424609000863"
- Description: The new peripherally 2-mercaptopyridine tetrasubstituted zinc phthalocyanine (2) and its quaternized derivative (3) have been synthesized and characterized by elemental analysis, IR, 1H NMR spectroscopy, electronic spectroscopy and mass spectra. The quaternized compound (3) shows excellent solubility in water, which makes it a potential photosensitizer for use in photodynamic therapy (PDT) of cancer. Fluorescence and singlet oxygen quantum yield measurements were conducted on 2-mercaptopyridine appended zinc phthalocyanines in dimethylsulphoxide (DMSO) for both the non-ionic (2) and quaternized (3) derivatives, and in aqueous media for the water-soluble complex 3. General trends are described for fluorescence and singlet oxygen quantum yields of these compounds. In this study, the cells were incubated with a novel water-soluble zinc phthalocyanine derivative (3) and thereafter the cells were illuminated using broad-band incoherent light source of various energy levels. Cytotoxicity of PDT on two pleural malign mesothelioma cell lines was determined by colorimetric proliferation assay. In addition, after PDT treatment, determination of activity matrix metalloproteinases (MMPs) were evaluated using gelatine zymography.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Saydan, Nil , Durmus, Mahmut , Dizge, Meltem G , Yaman, Hanif , Gürek, Ayşe G , Antunes, Edith M , Nyokong, Tebello , Ahsen, Vefa
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/263480 , vital:53631 , xlink:href="https://doi.org/10.1142/S1088424609000863"
- Description: The new peripherally 2-mercaptopyridine tetrasubstituted zinc phthalocyanine (2) and its quaternized derivative (3) have been synthesized and characterized by elemental analysis, IR, 1H NMR spectroscopy, electronic spectroscopy and mass spectra. The quaternized compound (3) shows excellent solubility in water, which makes it a potential photosensitizer for use in photodynamic therapy (PDT) of cancer. Fluorescence and singlet oxygen quantum yield measurements were conducted on 2-mercaptopyridine appended zinc phthalocyanines in dimethylsulphoxide (DMSO) for both the non-ionic (2) and quaternized (3) derivatives, and in aqueous media for the water-soluble complex 3. General trends are described for fluorescence and singlet oxygen quantum yields of these compounds. In this study, the cells were incubated with a novel water-soluble zinc phthalocyanine derivative (3) and thereafter the cells were illuminated using broad-band incoherent light source of various energy levels. Cytotoxicity of PDT on two pleural malign mesothelioma cell lines was determined by colorimetric proliferation assay. In addition, after PDT treatment, determination of activity matrix metalloproteinases (MMPs) were evaluated using gelatine zymography.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
What's wrong with Walden Two?
- Authors: Tabensky, Pedro
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/305791 , vital:58612 , xlink:href="https://hdl.handle.net/10520/EJC96066"
- Description: Despite being eminently forgettable from the literary point of view, B. F. Skinner's novel, Walden Two, provides us with an excellent opportunity, not so much to show what is wrong with mainstream accounts of free will, as Robert Kane thinks, but rather to explore another key and importantly neglected condition for genuine agency; namely, that properly lived human lives are those that are and must continue to be vulnerable to unforseable reversals, as Aldous Huxley speculates in his Brave New World. In short, I argue, perhaps scandalously, that one of the central conditions for genuine agency is that our lives are and must continue to be, to a large extent, out of our personal control. The promise of too much personal control, not too little (as Kane thinks), is what is wrong with Skinner's social utopia.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Tabensky, Pedro
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/305791 , vital:58612 , xlink:href="https://hdl.handle.net/10520/EJC96066"
- Description: Despite being eminently forgettable from the literary point of view, B. F. Skinner's novel, Walden Two, provides us with an excellent opportunity, not so much to show what is wrong with mainstream accounts of free will, as Robert Kane thinks, but rather to explore another key and importantly neglected condition for genuine agency; namely, that properly lived human lives are those that are and must continue to be vulnerable to unforseable reversals, as Aldous Huxley speculates in his Brave New World. In short, I argue, perhaps scandalously, that one of the central conditions for genuine agency is that our lives are and must continue to be, to a large extent, out of our personal control. The promise of too much personal control, not too little (as Kane thinks), is what is wrong with Skinner's social utopia.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
White Guys Can't Beg
- Authors: Krueger, Anton
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/229796 , vital:49711 , xlink:href="https://hdl.handle.net/10520/EJC47812"
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Krueger, Anton
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/229796 , vital:49711 , xlink:href="https://hdl.handle.net/10520/EJC47812"
- Full Text:
- Date Issued: 2009
Why ontology matters to reviewing environmental education
- Authors: Lotz-Sisitka, Heila
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/182646 , vital:43850 , xlink:href="https://doi.org/10.1080/13504620902807550"
- Description: This paper responds to a keynote paper presented by William Scott at the 2007 World Environmental Education Congress held in Durban, South Africa. The keynote address reviewed 30 years of environmental education research. In this response to William Scott's paper I contemplate the way in which environmental education research may enable reflexivity in modernity and develop knowledge that can serve as cultural mediator between individual and society. Through emphasizing ontology, I consider the reality of global knowledge production in relation to the way in which ontology may influence the reasons how and why we come to do particular forms of research, providing an ontological reference for the ever‐expanding pluralism that characterizes the field of environmental education research. The paper comments on various aspects of the Scott paper, but presents an argument for not only valuing pluralism, methodological experimentation and ‘reaching out’, but for embracing the cosmopolitan implications of wider ontological referents of environmental concerns in environmental education research. The paper argues that research in environmental education ought to become ontologically defensible at both local and global scales.
- Full Text:
- Date Issued: 2009
- Authors: Lotz-Sisitka, Heila
- Date: 2009
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/182646 , vital:43850 , xlink:href="https://doi.org/10.1080/13504620902807550"
- Description: This paper responds to a keynote paper presented by William Scott at the 2007 World Environmental Education Congress held in Durban, South Africa. The keynote address reviewed 30 years of environmental education research. In this response to William Scott's paper I contemplate the way in which environmental education research may enable reflexivity in modernity and develop knowledge that can serve as cultural mediator between individual and society. Through emphasizing ontology, I consider the reality of global knowledge production in relation to the way in which ontology may influence the reasons how and why we come to do particular forms of research, providing an ontological reference for the ever‐expanding pluralism that characterizes the field of environmental education research. The paper comments on various aspects of the Scott paper, but presents an argument for not only valuing pluralism, methodological experimentation and ‘reaching out’, but for embracing the cosmopolitan implications of wider ontological referents of environmental concerns in environmental education research. The paper argues that research in environmental education ought to become ontologically defensible at both local and global scales.
- Full Text:
- Date Issued: 2009