Hama dza warumi (The husband's relatives)
- Authors: Esteri Shumba and a group of Karanga men and women , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk music--Zimbabwe , Karanga (African people) , Folk songs, Shona , Folk music , Africa Zimbabwe Takawarasha, Chibi District, Southern Rhodesia f-rh
- Language: Shona, Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/154586 , vital:39751 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR082-11
- Description: A certain woman was very fond of her own relatives and preferred them to those of her husband. The story describes how when her in-laws visited her she said she was feeling ill with pains in her back, legs, stomach, head, everywhere. But when her own people came to see her she prepared sadza porridge and all sorts of good things. She behaved like this because she was jealous of her husband's other wives and in this way paid him out. Story with song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Tisimbi wa sauka
- Authors: Alfred Phiri , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Songs, Chewa , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Chewa (African people) , Folk music , Africa Malawi Macanga f-mw
- Language: Nyanja/Chewa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/158481 , vital:40196 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR094-02
- Description: The Bangwe Zither was resonated with a small gourd through which it was pierced. It was plucked in this item. Each string was tuned by means of a small independent wedge. The strings of the Bangwe were of wire, and about 15 inches long. The Bangwe itself being 21 and hald inches long 5 inches broad. Self delectative song with Bangwe resonated Zither.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Tsiku limodzi (One day)
- Authors: S. R. Chitalo and De Ndirande Pitch Crooners , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Arts, Malawi , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Folk music , Africa Malawi Blantyre f-rh
- Language: Nyanja/Chewa/Chichewa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/155515 , vital:39890 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR086-06
- Description: A mother was beating her child for disobedience. I was just passing by when I saw this happen and asked her why she was whipping the child and she told me that was the best way of teaching a child. I learnt a lesson and from now on my children will learn in this way. The melody is believed have been copied from Johannesburg recordings. Topical song with guitar.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Nkurira nyama
- Authors: Chimpandano, J. M. C. , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-18
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi Rumpi f-mw
- Language: Nyamwanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242227 , vital:51014 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT504-L126 , Research no. L2X7
- Description: A song, accompanied by clapping and drum, about a man who does not worry about women but only cries for meat.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-18
Lithoko
- Authors: Moshoeshoe, Sam , And another , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Matatiele f-sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228764 , vital:49598 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT432-L53 , Research no. L1X6b
- Description: A praise song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-28
Mngoma uvelaphi
- Authors: Group of young Hlangwini men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-27
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Matatiele f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228644 , vital:49581 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT430-L51 , Research no. L1W3a
- Description: A folk song, accompanied by clapping and stamping, enquiring about the whereabouts of the listener.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-27
Title not specified
- Authors: performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa city not specified f-sa
- Language: Language not specified
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/396754 , vital:69216 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , GM04-15-GB3099
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Title not specified
- Authors: Constance Magogo , tribesman and women of Chief Buthelezi , Mnyamana , Tracey, Hugh
- Date: 1955
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa city not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/397271 , vital:69273 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , GM09-07-GB3066
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Nautu
- Authors: Medje men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952-08-07
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Medje f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/220579 , vital:48649 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT317-F98 , Research no. F4I2
- Description: Indigenous dance folk song for circumcisions, with singing accompanied by 4 conical drums, 1 big bell drum, 2 pod-shaped slitdrums, 2 small cylindrical slitdrums, 1 double metal bell, 6 basket rattles and 1 metal handbell.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-08-07
Alele iya olumbe
- Authors: Saidi Kikongo and Wagenya fishermen , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Genya (African people) , Nande (Congolese (Democratic Republic) and Ugandan people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Stanleyville f-cg
- Language: Nande
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168632 , vital:41632 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0127-06
- Description: The canoes of the Wagenya are large dugouts, often 60 feet in length and about 30 to 50 inches in width. They can hold as many as 70 to 100 paddlers on festive occasions and have been made famous of recent years by their appearance in films such as "Sanders of the River" and "Savage Splendour." The large slit drum was made out of a single log of wood measuring 25" across and 5 feet long. The slit was 4" to 4 and a half wide and 4 feet long. It was insulated from the ground by resting it on an old motor truck tyre which nowadays often replaces the less permanent bands of grass or other fibrous matter which are necessary if the wooden gong or slit drum is to be resound to full advantage. The gong should be supported like a xylophone note at the natural nodes, so as to prevent muffling the sound. The larger slit drum is called Mongungu. The smaller slit drum is called Mongungu Ngole. Other Genya drums wih membranes are called Lotongo Ngoma and Uke, but the wooden gongs or slit drums are the more numerous, being used not only for dancing but for sending messages as well. These items were copied from discs in the Reference Library section of the I.L.A.M. as the original tapes were not available. Consequently disc surface noise is apparent in some places. Paddling song with large slit drum, small slit drum, conical laced drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Nautu
- Authors: Medje men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk songs, Mangbetu , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Medje f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166761 , vital:41401 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0120-02
- Description: The song is performed during the initiation ceremony at the moment when the initiates are ready for the officiant. The Medje tribe is one of the group of peoples associated with the Mangbetu. This group became the overlords of the area and their culture dominated the countryside. The style of singing resembles slightly that of the Luvale of the Southern Congo, although there is no connection between them. Circumcision song and dance with 4 conical drums, 1 large bell drum, 2 pod drums, 2 small slit drums, 1 double metal bell, 6 basket rattles, and 1 metal hand bell.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Nautu
- Authors: Medje Men , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo city not specified f-cg
- Language: Medje
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/335331 , vital:61989 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP3306-XYZ7502
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Chamningwa
- Authors: R.L.D. Choir , not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa country not country city not specified f-
- Language: Chizezuru
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/243778 , vital:51187 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3165 , 1461
- Description: For further details refer to ILAM shellac record: CR3165
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-00-00
Niwe Ciola Ucitisha Nsoni Pa Ng'anda
- Authors: Kunda singers , Composer not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not Specified f-sa
- Language: Nsenga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/219437 , vital:48521 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1332 , XYZ4231T
- Description: Dance song for Mulaundo dance for men and women accompanied by drums
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-00-00
Sayadanga khalifa na malikiya
- Authors: Salum's Brass Band Band , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-07-05
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zanzibar city not specified f-sa
- Language: Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196922 , vital:45817 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0064 , Research no.XYZ6060
- Description: Rumba dance band music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-07-05
Shukurani
- Authors: Salum's Brass Band , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-07-05
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zanzibar city not specified f-sa
- Language: Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196927 , vital:45818 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0065 , Research no.XYZ6061
- Description: Swahili dance band music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-07-05
Hymn in honour of Our Lady of Fatima
- Authors: Saint Cecilia's Choir , not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-05-22
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho City not specified f-lo
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/226328 , vital:49321 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1994 , XYZ5692
- Description: European (probably Potuguese) Hymn sung in Southern Sotho
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-05-22
Ndi na mawele , mabile no tsotsi
- Authors: Girls of Saint Mary's Institution , not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-05-22
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho City not specified f-lo
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/225816 , vital:49261 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1978 , XYZ5717
- Description: Dance song with clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-05-22
Hymn in honour of Our Lady of Fatima
- Authors: St Cecilia's Choir , performer not specified , Probably Portguese , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383603 , vital:67798 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0624-E1B1
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Ndishiya bazali behlupeka
- Authors: De Brown Darkies , performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe Bulawayo f-rh
- Language: Ndebele
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/386281 , vital:68126 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0709-E2A29
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951