Title not specified
- Ngqoko group participants, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Ngqoko group participants , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/347128 , vital:63466 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC355a-03
- Description: Ngqoko Group participants at UFH
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
- Authors: Ngqoko group participants , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/347128 , vital:63466 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC355a-03
- Description: Ngqoko Group participants at UFH
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
I am going home
- Nduna, S., Xakayi, S., Rodolo, L. S., Mgidi, A., Magibisela, J., Nduma, S., Dubeni, T., Hangana, S., Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Nduna, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Magibisela, J. , Nduma, S. , Dubeni, T. , Hangana, S. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343185 , vital:62978 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-06
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
- Authors: Nduna, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Magibisela, J. , Nduma, S. , Dubeni, T. , Hangana, S. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343185 , vital:62978 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-06
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
Ithemba lam
- Dubeni, S., Xakayi, S., Rodolo, L. S., Mgidi, A., Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Dubeni, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343203 , vital:62979 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-07
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
- Authors: Dubeni, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343203 , vital:62979 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-07
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
Ithemba lam
- Dubeni, S., Xakayi, S., Rodolo, L. S., Mgidi, A., Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Dubeni, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343194 , vital:62981 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-07
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
- Authors: Dubeni, S. , Xakayi, S. , Rodolo, L. S. , Mgidi, A. , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2004
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343194 , vital:62981 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC344a-07
- Description: UFH music students accompanied by different types of marimba
- Full Text: false
- Date Issued: 2004
Famba uya Kongela Xikwembu Xa Wena
- Mabasa, Piet, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: Mabasa, Piet , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1988
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Xigalo f-sa
- Language: Northern Sotho, Pedi, Sepedi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/312107 , vital:59341 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD127-10
- Description: Xitende Bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1988
- Authors: Mabasa, Piet , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1988
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Xigalo f-sa
- Language: Northern Sotho, Pedi, Sepedi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/312107 , vital:59341 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD127-10
- Description: Xitende Bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1988
Luthando, endenziwe nguwe
- St Bede's Theological College Choir, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: St Bede's Theological College Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1986
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Umtata sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321963 , vital:60506 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD160-12
- Description: Hymn celebrating Bishop's consecration with organ accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1986
- Authors: St Bede's Theological College Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1986
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Umtata sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321963 , vital:60506 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD160-12
- Description: Hymn celebrating Bishop's consecration with organ accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1986
Bonke Bazaliswa
- St Patricks' Church Choir, Nyakanyaka, D., Dargie, Dave
- Authors: St Patricks' Church Choir , Nyakanyaka, D. , Dargie, Dave
- Date: 1984
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Umtata f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/291877 , vital:56920 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD086-03
- Description: Participants in the Xhosa Church Music Workshop perform hymn with uhadi accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1984
- Authors: St Patricks' Church Choir , Nyakanyaka, D. , Dargie, Dave
- Date: 1984
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Umtata f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/291877 , vital:56920 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD086-03
- Description: Participants in the Xhosa Church Music Workshop perform hymn with uhadi accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1984
Title Not Specified
- Group of Local Women, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: Group of Local Women , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1981
- Subjects: Folk music , Music--Religious aspects , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mackay's Nek sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/318732 , vital:60099 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD145A-20
- Description: Traditional Xhosa song, accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1981
- Authors: Group of Local Women , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1981
- Subjects: Folk music , Music--Religious aspects , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mackay's Nek sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/318732 , vital:60099 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD145A-20
- Description: Traditional Xhosa song, accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1981
Uyingcwele
- Siswati church music workshop participants, Dargie, Dave, Suping, T. W.
- Authors: Siswati church music workshop participants , Dargie, Dave , Suping, T. W.
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/404713 , vital:70101 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC102b-06
- Description: Siswati church music workshop practice, with narration from Dave Dargie. Setting of the Sanctus.
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
- Authors: Siswati church music workshop participants , Dargie, Dave , Suping, T. W.
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/404713 , vital:70101 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC102b-06
- Description: Siswati church music workshop practice, with narration from Dave Dargie. Setting of the Sanctus.
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
Asoyik' nto thina ngob' iNkos' inathi
- Langa Church Choir, Nogonyoti, Joe, Dargie, Dave
- Authors: Langa Church Choir , Nogonyoti, Joe , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Church music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Cape Town f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/293632 , vital:57105 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC003b-15
- Description: New African Church Hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
- Authors: Langa Church Choir , Nogonyoti, Joe , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Church music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Cape Town f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/293632 , vital:57105 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC003b-15
- Description: New African Church Hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
Asoyik' nto thina ngob' iNkos' inathi
- Langa church choir, Nogonyoti, Joe, Dargie, Dave
- Authors: Langa church choir , Nogonyoti, Joe , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Cape Town sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385800 , vital:68066 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC003a-15
- Description: A church hymn, accompanied by drum , about the omniscience of the Lord.
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
- Authors: Langa church choir , Nogonyoti, Joe , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Cape Town sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385800 , vital:68066 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC003a-15
- Description: A church hymn, accompanied by drum , about the omniscience of the Lord.
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
Title Not Specified
- New African Church Choir, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: New African Church Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Church music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ciskei f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/288396 , vital:56490 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC002a-16
- Description: New African Church Hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1977
- Authors: New African Church Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Church music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ciskei f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/288396 , vital:56490 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC002a-16
- Description: New African Church Hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1977
Title not specified
- New African Church Choir, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: New African Church Choir , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/354492 , vital:64382 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC002a-16
- Description: New African church hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1977
- Authors: New African Church Choir , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko sa
- Language: IsiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/354492 , vital:64382 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC002a-16
- Description: New African church hymn
- Full Text: false
- Date Issued: 1977
Stepps a dikgomo di teng (Steeps, are there cattle in this place)
- Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men, Hugh Tracey
- Authors: Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Motswedi f-sa
- Language: Tswana/Hurutshe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165583 , vital:41259 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0113-08
- Description: "Stepps, are there cattle in this place? Come, let us take them. We must take them from Mokwena and drive them into a cave." The woman at the end of the song spoke the praises of the successful cattle-raiders. It appears to be a local custom to recite praise verses at the conclusion of each song. How the name 'Steeps' originated is not known. Cattle raiding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Motswedi f-sa
- Language: Tswana/Hurutshe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165583 , vital:41259 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0113-08
- Description: "Stepps, are there cattle in this place? Come, let us take them. We must take them from Mokwena and drive them into a cave." The woman at the end of the song spoke the praises of the successful cattle-raiders. It appears to be a local custom to recite praise verses at the conclusion of each song. How the name 'Steeps' originated is not known. Cattle raiding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Chitsope movement
- Men and Women of Cabo Gulula (Performers), Hugh Tracey
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133316 , vital:36963 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-08
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133316 , vital:36963 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-08
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Chitsope movement
- Men and Women of Cabo Gulula (Performers), Hugh Tracey
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133325 , vital:36964 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-09
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133325 , vital:36964 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-09
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Ekigano kya Miyanda
- Authors: Rusania , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Rubirizi f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170299 , vital:41880 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0135-10
- Description: The first story is about a man who was born and grew up inside a hard stonelike skin. It was not until a beautiful girl agreed to marry him that his stoney casing fell away. Story.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
- Authors: Rusania , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Rubirizi f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170299 , vital:41880 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0135-10
- Description: The first story is about a man who was born and grew up inside a hard stonelike skin. It was not until a beautiful girl agreed to marry him that his stoney casing fell away. Story.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
- «
- ‹
- 1
- ›
- »