Factors affecting learning of English as a second language in South African schools
- Authors: Notshulwana, Lamla Augustin
- Date: 2024-04
- Subjects: English language -- Study and teaching -- Foreign speakers , Second language acquisition , English language - Study and teaching (Secondary)
- Language: English
- Type: Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/63440 , vital:73359
- Description: The aim of this study was to identify the factors that are affecting the learning of English as a second language in South African schools. Although many South African learners are not fluent or native speakers of the English language, they are required to learn the content of their subjects in English. This is because there is a lack of resources in South Africa to teach other languages and English is seen as the language that grants access to better education and job opportunities, and it is the language that is used to communicate worldwide. The input, output, interaction and sociocultural theories were used to inform the theoretical framework of the study. This study used both qualitative and quantitative methods in order to answer the research question. The participants for this study consisted of individuals who matriculated in South Africa within the period of the past five years and were taught English as a second language. The participants were approached through social media platforms. One hundred participants responded to the questionnaire and 14 were interviewed. The methods of conducting interviews and distributing questionnaires were used to help the researcher to gain a better understanding of the topic. The findings of this study indicate that there are still teachers in South African schools who are not well qualified or proficient in the English language. In addition, learners face a variety of challenges in learning English as a second language. These challenges are found not only within the school context but also outside of school. The learners’ external environment also influences their learning of English as a second language. These external influences include overcrowding at schools, lack of resources such as libraries or books, and parents who are not involved in their children’s learning of English. Being proficient in L1 is important in order develop L2 because a learner can use their L1 skills to learn L2. There are also affective factors such as motivation, confidence and anxiety that play a role in in learning a second language. One of the reasons that some learners perform better than others when it comes to learning English is because of the motivation and self-confidence that they possess. Anxiety related to learning English as a second language is seen as a threat to an individual’s self-concept. This is because learners might find it difficult to communicate well in a language they have not learnt completely. Learners need to be encouraged to achieve their best level in their English skills so that their learning outcomes can be improved. Also, in order for the literacy rate of poor performing schools in South Africa to be improved, teachers should be trained to teach the English language better, parents need to be involved actively in their children’s learning of English as a second language and the Department of Basic Education needs to develop programmes and a policy that puts emphasis on the use of English as a LoLT. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Language, Media and Communication, 2024
- Full Text:
- Date Issued: 2024-04
- Authors: Notshulwana, Lamla Augustin
- Date: 2024-04
- Subjects: English language -- Study and teaching -- Foreign speakers , Second language acquisition , English language - Study and teaching (Secondary)
- Language: English
- Type: Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/63440 , vital:73359
- Description: The aim of this study was to identify the factors that are affecting the learning of English as a second language in South African schools. Although many South African learners are not fluent or native speakers of the English language, they are required to learn the content of their subjects in English. This is because there is a lack of resources in South Africa to teach other languages and English is seen as the language that grants access to better education and job opportunities, and it is the language that is used to communicate worldwide. The input, output, interaction and sociocultural theories were used to inform the theoretical framework of the study. This study used both qualitative and quantitative methods in order to answer the research question. The participants for this study consisted of individuals who matriculated in South Africa within the period of the past five years and were taught English as a second language. The participants were approached through social media platforms. One hundred participants responded to the questionnaire and 14 were interviewed. The methods of conducting interviews and distributing questionnaires were used to help the researcher to gain a better understanding of the topic. The findings of this study indicate that there are still teachers in South African schools who are not well qualified or proficient in the English language. In addition, learners face a variety of challenges in learning English as a second language. These challenges are found not only within the school context but also outside of school. The learners’ external environment also influences their learning of English as a second language. These external influences include overcrowding at schools, lack of resources such as libraries or books, and parents who are not involved in their children’s learning of English. Being proficient in L1 is important in order develop L2 because a learner can use their L1 skills to learn L2. There are also affective factors such as motivation, confidence and anxiety that play a role in in learning a second language. One of the reasons that some learners perform better than others when it comes to learning English is because of the motivation and self-confidence that they possess. Anxiety related to learning English as a second language is seen as a threat to an individual’s self-concept. This is because learners might find it difficult to communicate well in a language they have not learnt completely. Learners need to be encouraged to achieve their best level in their English skills so that their learning outcomes can be improved. Also, in order for the literacy rate of poor performing schools in South Africa to be improved, teachers should be trained to teach the English language better, parents need to be involved actively in their children’s learning of English as a second language and the Department of Basic Education needs to develop programmes and a policy that puts emphasis on the use of English as a LoLT. , Thesis (MA) -- Faculty of Humanities, School of Language, Media and Communication, 2024
- Full Text:
- Date Issued: 2024-04
Investigating teachers’ perceptions on translanguaging pedagogy in a multilingual intermediate ESL classroom: a comparative study of two primary schools in Namibia
- Authors: Rheeder, Veneza Memory
- Date: 2023-10-13
- Subjects: Translanguaging (Linguistics) , Second language acquisition , Multilingual education Namibia , Primary school teachers Attitudes , Native language and education Namibia , Primary school teaching Namibia
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/419760 , vital:71673
- Description: International literature has tested the effectiveness of translanguaging as a pedagogic tool to enhance learning in a bilingual classroom; however, with the recent curriculum reform and education sector policy, there is no direct claim in the National policy frameworks on the prominence of translanguaging as an effective tool in classroom pedagogy in Namibian schools. This research attempted to investigate the role of translanguaging as a pedagogic tool to enhance learning in the multilingual intermediate English Second Language (ESL) phase as the Language of Learning and Teaching (LoLT) for the intermediate phase, Grades 4-7, in the Erongo Region, Namibia. The study is within the interpretive paradigm and adopts a qualitative methodology using a qualitative multi-case study approach of exploring and understanding differences and similarities between cases. Data collection consisted mainly of open-ended interviews and observations (purposive sampling) of the participating teachers. The research sites and study participants were purposely selected as both schools, diversely located in urban and rural contexts of the region, are enacting the National Language Policy as proposed. This entails using Mother Tongue Instruction (MTI) from Grades 0-3 and then transitioning to English-monolingual instruction from Grades 4 onwards. The study was designed to investigate the role of translanguaging pedagogy in enhancing learning in the Second Language (L2) classroom, without prejudice of social classes - the elite and marginalized communities. It investigated the extent to which teachers’ use of translanguaging pedagogy enhances ESL learning as the LoLT to intermediate phase learners transitioning from MTI to English-only instruction. The main theories underpinning this study are the Vygotskian and Translanguaging theories supported by Krashen and Cummins’ Cognitive Underlying Proficiency (CUP) Model. The outcomes of the study reveal that in both schools translanguaging was supported by content subject teachers and English LoLT teachers and that it positively contributed to improving learner understanding of important concepts in several subjects. However, Mother Tongue (MT) teachers did not support the use of translanguaging and believed that it slowed down the learning of English. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Institute for the Study of Englishes in Africa, 2023
- Full Text:
- Date Issued: 2023-10-13
- Authors: Rheeder, Veneza Memory
- Date: 2023-10-13
- Subjects: Translanguaging (Linguistics) , Second language acquisition , Multilingual education Namibia , Primary school teachers Attitudes , Native language and education Namibia , Primary school teaching Namibia
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/419760 , vital:71673
- Description: International literature has tested the effectiveness of translanguaging as a pedagogic tool to enhance learning in a bilingual classroom; however, with the recent curriculum reform and education sector policy, there is no direct claim in the National policy frameworks on the prominence of translanguaging as an effective tool in classroom pedagogy in Namibian schools. This research attempted to investigate the role of translanguaging as a pedagogic tool to enhance learning in the multilingual intermediate English Second Language (ESL) phase as the Language of Learning and Teaching (LoLT) for the intermediate phase, Grades 4-7, in the Erongo Region, Namibia. The study is within the interpretive paradigm and adopts a qualitative methodology using a qualitative multi-case study approach of exploring and understanding differences and similarities between cases. Data collection consisted mainly of open-ended interviews and observations (purposive sampling) of the participating teachers. The research sites and study participants were purposely selected as both schools, diversely located in urban and rural contexts of the region, are enacting the National Language Policy as proposed. This entails using Mother Tongue Instruction (MTI) from Grades 0-3 and then transitioning to English-monolingual instruction from Grades 4 onwards. The study was designed to investigate the role of translanguaging pedagogy in enhancing learning in the Second Language (L2) classroom, without prejudice of social classes - the elite and marginalized communities. It investigated the extent to which teachers’ use of translanguaging pedagogy enhances ESL learning as the LoLT to intermediate phase learners transitioning from MTI to English-only instruction. The main theories underpinning this study are the Vygotskian and Translanguaging theories supported by Krashen and Cummins’ Cognitive Underlying Proficiency (CUP) Model. The outcomes of the study reveal that in both schools translanguaging was supported by content subject teachers and English LoLT teachers and that it positively contributed to improving learner understanding of important concepts in several subjects. However, Mother Tongue (MT) teachers did not support the use of translanguaging and believed that it slowed down the learning of English. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Institute for the Study of Englishes in Africa, 2023
- Full Text:
- Date Issued: 2023-10-13
Exploring extensive reading in cultivating positive attitudes and reading comprehension with Grade 8 Learners: a case study in a selected Namibian secondary school
- Authors: Engelbrecht, Sylviana
- Date: 2022-10-14
- Subjects: Reading comprehension Namibia , High school students Books and reading Namibia , High school students Attitudes , Fluency (Language learning) Namibia , Motivation in education Namibia , Affective education Namibia , Second language acquisition
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/403092 , vital:69921
- Description: Extensive reading, otherwise known as “reading for pleasure”, “recreational reading” or “voluntary reading”, appears to be absent in the Namibian society, especially within public educational institutions. With the reformed Education System, the Namibian Curriculum for Basic Education makes room for a reading period in a 7-day cycle, from grade 1 to 11, in which all learners are expected to engage in a sustained silent reading (SSR) of interesting material of their choice. Nevertheless, such a period seems to be insufficient for engaging learners in an enjoyable reading experience, which could possibly create a positive attitude towards reading as well as enhance their reading skills of comprehension and reading fluency, possibly resulting in a habit of individual SSR. This research intended to explore an out-of-school, extensive reading program, over the period of one year, in the hope of cultivating Grade 8 learners’ positive attitude toward reading, in a selected secondary school in the township of Katutura, Windhoek, Khomas Region, Namibia. This one-year study, in which eight Grade 8 learners participated, focused on English only reading, as it is the Language of Learning and Teaching (LoLT). Operating within the interpretivist paradigm, the research adopted a qualitative approach, using a single case study to explore how participants make meaning of their experiences and attitudes toward ER. Qualitative data was collected through pre- and post-questionnaires and document analysis of learners’ reading journals as well as the researcher’s reflective journal. The research site was purposively and conveniently selected. The study drew on Krashen’s, input and affective filter hypotheses as the driving theory of this study, which according to some scholars, is the main second language acquisition theory applied in ER research. Findings of this study suggest that ER programs have a positive impact on learners’ attitudes towards reading as well as on their reading comprehension, even in poorly resourced schools in previously disadvantaged communities. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Education, 2022
- Full Text:
- Date Issued: 2022-10-14
- Authors: Engelbrecht, Sylviana
- Date: 2022-10-14
- Subjects: Reading comprehension Namibia , High school students Books and reading Namibia , High school students Attitudes , Fluency (Language learning) Namibia , Motivation in education Namibia , Affective education Namibia , Second language acquisition
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/403092 , vital:69921
- Description: Extensive reading, otherwise known as “reading for pleasure”, “recreational reading” or “voluntary reading”, appears to be absent in the Namibian society, especially within public educational institutions. With the reformed Education System, the Namibian Curriculum for Basic Education makes room for a reading period in a 7-day cycle, from grade 1 to 11, in which all learners are expected to engage in a sustained silent reading (SSR) of interesting material of their choice. Nevertheless, such a period seems to be insufficient for engaging learners in an enjoyable reading experience, which could possibly create a positive attitude towards reading as well as enhance their reading skills of comprehension and reading fluency, possibly resulting in a habit of individual SSR. This research intended to explore an out-of-school, extensive reading program, over the period of one year, in the hope of cultivating Grade 8 learners’ positive attitude toward reading, in a selected secondary school in the township of Katutura, Windhoek, Khomas Region, Namibia. This one-year study, in which eight Grade 8 learners participated, focused on English only reading, as it is the Language of Learning and Teaching (LoLT). Operating within the interpretivist paradigm, the research adopted a qualitative approach, using a single case study to explore how participants make meaning of their experiences and attitudes toward ER. Qualitative data was collected through pre- and post-questionnaires and document analysis of learners’ reading journals as well as the researcher’s reflective journal. The research site was purposively and conveniently selected. The study drew on Krashen’s, input and affective filter hypotheses as the driving theory of this study, which according to some scholars, is the main second language acquisition theory applied in ER research. Findings of this study suggest that ER programs have a positive impact on learners’ attitudes towards reading as well as on their reading comprehension, even in poorly resourced schools in previously disadvantaged communities. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Education, 2022
- Full Text:
- Date Issued: 2022-10-14
Investigating meaningful and critical teaching of poetry in English First Additional Language: a case of two Grade 11 classrooms in Lusikisiki District, Eastern Cape
- Authors: Dlamini, Sibongile Melody
- Date: 2020
- Subjects: Poetry -- Study and teaching (Secondary) -- South Africa -- Lusikisiki , Second language acquisition , Critical discourse analysis , Literacy -- South Africa -- Lusikisiki , Culturally relevant pedagogy -- South Africa -- Lusikisiki
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MEd
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/130636 , vital:36449
- Description: Poetry stands out among literary genres as a rich resource for language teaching and learning (Danesh & Shirkhani, 2015). However, according to some reports on Grade 12 English First Additional Language in the Eastern Cape, poetry is a particularly challenging genre to both teachers and learners. This background has given rise to this study, which aimed to investigate the critical and meaningful teaching of poetry in Grade 11, a class preparing learners for Grade 12. This interpretive qualitative case study drew on Vygotsky’s (1978) socio-cultural theory of cognitive development, which states that learners’ best knowledge is produced when co-operative learning takes place, with the help of the teacher. Purposive sampling was used to select two high schools from Lusikisiki district in the Eastern Cape, and one Grade 11 class and one teacher from each school. Lesson observations, document analysis, semi-structured interviews with the teachers, and focus group discussions with the learners were used to collect data. Cultural-Historical Activity Theory, Critical Discourse Analysis, Dutta’s (2001) model of poetry learning, as well as insights from Vygotsky’s socio-cultural theory were used to analyse data. In addition, Four Reader Roles by Freebody and Luke (1990) were employed as a data analysis tool to find out the degree to which the poetry teaching developed learners into code breakers, text users, text participants and text analysts. The data revealed that both teachers and learners had a limited understanding of and negative attitudes towards poetry, and this affects the way teachers teach as well as how learners learn poetry. It also indicated that a teacher-centred approach constrains meaning and critical poetry teaching and learning. The findings suggested that in place of the traditional way of poetry teaching, teachers need to learn, develop and use innovative teaching strategies to strengthen poetry understanding in learners.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
- Authors: Dlamini, Sibongile Melody
- Date: 2020
- Subjects: Poetry -- Study and teaching (Secondary) -- South Africa -- Lusikisiki , Second language acquisition , Critical discourse analysis , Literacy -- South Africa -- Lusikisiki , Culturally relevant pedagogy -- South Africa -- Lusikisiki
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MEd
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/130636 , vital:36449
- Description: Poetry stands out among literary genres as a rich resource for language teaching and learning (Danesh & Shirkhani, 2015). However, according to some reports on Grade 12 English First Additional Language in the Eastern Cape, poetry is a particularly challenging genre to both teachers and learners. This background has given rise to this study, which aimed to investigate the critical and meaningful teaching of poetry in Grade 11, a class preparing learners for Grade 12. This interpretive qualitative case study drew on Vygotsky’s (1978) socio-cultural theory of cognitive development, which states that learners’ best knowledge is produced when co-operative learning takes place, with the help of the teacher. Purposive sampling was used to select two high schools from Lusikisiki district in the Eastern Cape, and one Grade 11 class and one teacher from each school. Lesson observations, document analysis, semi-structured interviews with the teachers, and focus group discussions with the learners were used to collect data. Cultural-Historical Activity Theory, Critical Discourse Analysis, Dutta’s (2001) model of poetry learning, as well as insights from Vygotsky’s socio-cultural theory were used to analyse data. In addition, Four Reader Roles by Freebody and Luke (1990) were employed as a data analysis tool to find out the degree to which the poetry teaching developed learners into code breakers, text users, text participants and text analysts. The data revealed that both teachers and learners had a limited understanding of and negative attitudes towards poetry, and this affects the way teachers teach as well as how learners learn poetry. It also indicated that a teacher-centred approach constrains meaning and critical poetry teaching and learning. The findings suggested that in place of the traditional way of poetry teaching, teachers need to learn, develop and use innovative teaching strategies to strengthen poetry understanding in learners.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
Multilingualism, innovation, and productivity: an examination of the impact of multilingualism in the workplace, with reference to the BRICS countries
- Authors: Leyne, Breda
- Date: 2020
- Subjects: Multilingualism -- BRIC countries , Bilingual communication in organizations , Second language acquisition , Language in the workplace , Diversity in the workplace , Communication in organizations , Intercultural communication , Labor productivity , Organizational behavior , Technological innovations , BRICS countries
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/148149 , vital:38714
- Description: This study examined whether the choice of language in the workplace affects personal and workplace productivity. The study has focussed on those working in countries which come under the BRICS grouping, Brazil, Russia, India and China and South Africa, as this provided a rich comparison of historical, economic and linguistic contexts. The research undertaken sought to explore the impact of prevailing language usage amongst employees of multi-national companies operating within the BRICS countries. With the assumption that these workforces will include multilingual individuals, the study set out to ascertain whether multilingualism has been recognised as a factor that might impact upon personal productivity or progress, either in a positive or negative fashion. The study set out to consider how language use may affect economic behaviour, firstly on a personal level and then to extrapolate this more widely into organisational productivity and innovation. This was set against background research into; theoretical perspectives on the acquisition of additional language, perceived benefits of bilingualism for individuals, studies of the management of language use with multinational corporations and relationships between language and economics. The conclusion reached is that multilingualism could have a beneficial impact on wider workforce productivity, and that it is not just a ‘language problem’ as it often seems to be treated. The final conclusion is that this may be something that should be more carefully considered by organisations in an increasingly global workplace. The researcher considers that multilingualism could be better employed as a workplace productivity metric, in a way that arguably it is not at present.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
- Authors: Leyne, Breda
- Date: 2020
- Subjects: Multilingualism -- BRIC countries , Bilingual communication in organizations , Second language acquisition , Language in the workplace , Diversity in the workplace , Communication in organizations , Intercultural communication , Labor productivity , Organizational behavior , Technological innovations , BRICS countries
- Language: English
- Type: text , Thesis , Masters , MA
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/148149 , vital:38714
- Description: This study examined whether the choice of language in the workplace affects personal and workplace productivity. The study has focussed on those working in countries which come under the BRICS grouping, Brazil, Russia, India and China and South Africa, as this provided a rich comparison of historical, economic and linguistic contexts. The research undertaken sought to explore the impact of prevailing language usage amongst employees of multi-national companies operating within the BRICS countries. With the assumption that these workforces will include multilingual individuals, the study set out to ascertain whether multilingualism has been recognised as a factor that might impact upon personal productivity or progress, either in a positive or negative fashion. The study set out to consider how language use may affect economic behaviour, firstly on a personal level and then to extrapolate this more widely into organisational productivity and innovation. This was set against background research into; theoretical perspectives on the acquisition of additional language, perceived benefits of bilingualism for individuals, studies of the management of language use with multinational corporations and relationships between language and economics. The conclusion reached is that multilingualism could have a beneficial impact on wider workforce productivity, and that it is not just a ‘language problem’ as it often seems to be treated. The final conclusion is that this may be something that should be more carefully considered by organisations in an increasingly global workplace. The researcher considers that multilingualism could be better employed as a workplace productivity metric, in a way that arguably it is not at present.
- Full Text:
- Date Issued: 2020
Using reading to learn pedagogy to enhance the English first additional language teachers’ classroom practice
- Authors: Mawela, Rethabile Rejoice
- Date: 2018
- Subjects: Reading to learn , Language transfer (Language learning) -- South Africa -- Kuruman , Language teachers -- South Africa -- Kuruman , Language and languages -- Study and teaching -- Bilingual method , Second language acquisition
- Language: English
- Type: text , Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/63415 , vital:28409
- Description: Drawing from the Hallidayan, Bernsteinian and Vygotskyan theories of Systemic Functional Linguistics, Pedagogic Discourse and Social Learning, this study examined the role that Rose's (2005) Reading to Learn (RtL) pedagogy could play in the development of teachers’ pedagogic practices in the teaching of English First Additional Language. The study participants teach English First Additional Language in Black, materially and economically disadvantaged rural primary schools in Kuruman, the Northern Cape Province, South Africa. As study participants, 4 intermediate phase and 4 senior phase teachers of English First Additional Language were purposively selected from 6 rural schools. Located within the Critical Paradigm, Subjective Epistemology and Mixed-Method approach, the study used documentary evidence, semi- structured interviews and RtL pedagogy as research instruments. Research findings reveal that RtL enriched and advanced teachers’ pedagogic practice in the teaching of reading and writing. As a consequence, teachers’ classroom practice of the 8 study participants improved as evidenced as their content knowledge expanded, the quality of teaching developed and their perceptions of themselves as professionals was transformed. An accompanying finding is that teachers acquired the tools to teach reading and the reading and writing proficiencies of learners in their classrooms improved.
- Full Text:
- Date Issued: 2018
- Authors: Mawela, Rethabile Rejoice
- Date: 2018
- Subjects: Reading to learn , Language transfer (Language learning) -- South Africa -- Kuruman , Language teachers -- South Africa -- Kuruman , Language and languages -- Study and teaching -- Bilingual method , Second language acquisition
- Language: English
- Type: text , Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/63415 , vital:28409
- Description: Drawing from the Hallidayan, Bernsteinian and Vygotskyan theories of Systemic Functional Linguistics, Pedagogic Discourse and Social Learning, this study examined the role that Rose's (2005) Reading to Learn (RtL) pedagogy could play in the development of teachers’ pedagogic practices in the teaching of English First Additional Language. The study participants teach English First Additional Language in Black, materially and economically disadvantaged rural primary schools in Kuruman, the Northern Cape Province, South Africa. As study participants, 4 intermediate phase and 4 senior phase teachers of English First Additional Language were purposively selected from 6 rural schools. Located within the Critical Paradigm, Subjective Epistemology and Mixed-Method approach, the study used documentary evidence, semi- structured interviews and RtL pedagogy as research instruments. Research findings reveal that RtL enriched and advanced teachers’ pedagogic practice in the teaching of reading and writing. As a consequence, teachers’ classroom practice of the 8 study participants improved as evidenced as their content knowledge expanded, the quality of teaching developed and their perceptions of themselves as professionals was transformed. An accompanying finding is that teachers acquired the tools to teach reading and the reading and writing proficiencies of learners in their classrooms improved.
- Full Text:
- Date Issued: 2018
An investigation into the mathematics teaching practices of non-isiXhosa-speaking teachers teaching isiXhosa-speaking 3rd Graders through the medium of Afrikaans
- Authors: Knoetze, Susanna
- Date: 2015
- Subjects: Mathematics -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa -- Grahamstown , Language and education -- South Africa -- Grahamstown , Education, Elementary -- Evaluation -- South Africa -- Grahamstown , Mathematics teachers -- Rating -- South Africa -- Grahamstown , Language arts -- Correlation with content subjects -- South Africa -- Grahamstown , Native language and education -- South Africa -- Grahamstown , Second language acquisition , Xhosa language , Afrikaans language
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:2054 , http://hdl.handle.net/10962/d1018910
- Description: There is a considerable body of literature on the challenges faced by learners who speak an African language at home but who are taught through the medium of English. Less research has focused, however, on contexts where isiXhosa-speaking learners have Afrikaans as their Language of Learning and Teaching (LoLT), especially in Foundation Phase classrooms where teachers may not speak their learners’ home language. Such learners face the triple challenge of simultaneously learning a second language, learning to read in that language, and also learning new content and concepts through it. Using a multiple case study design, this investigation explores the mathematics teaching practices of Afrikaans-speaking Grade 3 teachers teaching isiXhosa-speaking learners through the medium of Afrikaans. Separate contextual profiles of the teaching practices of the participating teachers at the three schools are presented. Data were derived from school, classroom, and lesson observations (at least five complete mathematics lessons of each teacher), plus interviews with the teachers and with their school principals. By drawing on Vygotskian sociocultural theory and the interactive model of second language acquisition, this study highlighted the teaching practices of the three teachers as they mediated their learners’ mathematical conceptual development. An inductive data analysis approach was used to isolate recurring themes and patterns. Four main themes were identified: structuring of teaching and learning, facilitating of interaction, language use and implementation of mediating strategies. Analysis of the data shows that all three teachers’ language use displayed high levels of modified input, and high levels of context-embedded support. The levels of scaffolded learner talk were, however, found to be much lower than the levels of teacher talk, especially as far as academic registers were concerned. The teachers’ mediation strategies also displayed high levels of teacher-directed input which, on the whole, did not provide optimal opportunities for learners to develop independent levels of academic discourse. The study highlights the need for further research to inform teacher education and development with regard to more effective support structures to assist teachers with the sorts of challenges outlined above.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- Authors: Knoetze, Susanna
- Date: 2015
- Subjects: Mathematics -- Study and teaching (Elementary) -- South Africa -- Grahamstown , Language and education -- South Africa -- Grahamstown , Education, Elementary -- Evaluation -- South Africa -- Grahamstown , Mathematics teachers -- Rating -- South Africa -- Grahamstown , Language arts -- Correlation with content subjects -- South Africa -- Grahamstown , Native language and education -- South Africa -- Grahamstown , Second language acquisition , Xhosa language , Afrikaans language
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:2054 , http://hdl.handle.net/10962/d1018910
- Description: There is a considerable body of literature on the challenges faced by learners who speak an African language at home but who are taught through the medium of English. Less research has focused, however, on contexts where isiXhosa-speaking learners have Afrikaans as their Language of Learning and Teaching (LoLT), especially in Foundation Phase classrooms where teachers may not speak their learners’ home language. Such learners face the triple challenge of simultaneously learning a second language, learning to read in that language, and also learning new content and concepts through it. Using a multiple case study design, this investigation explores the mathematics teaching practices of Afrikaans-speaking Grade 3 teachers teaching isiXhosa-speaking learners through the medium of Afrikaans. Separate contextual profiles of the teaching practices of the participating teachers at the three schools are presented. Data were derived from school, classroom, and lesson observations (at least five complete mathematics lessons of each teacher), plus interviews with the teachers and with their school principals. By drawing on Vygotskian sociocultural theory and the interactive model of second language acquisition, this study highlighted the teaching practices of the three teachers as they mediated their learners’ mathematical conceptual development. An inductive data analysis approach was used to isolate recurring themes and patterns. Four main themes were identified: structuring of teaching and learning, facilitating of interaction, language use and implementation of mediating strategies. Analysis of the data shows that all three teachers’ language use displayed high levels of modified input, and high levels of context-embedded support. The levels of scaffolded learner talk were, however, found to be much lower than the levels of teacher talk, especially as far as academic registers were concerned. The teachers’ mediation strategies also displayed high levels of teacher-directed input which, on the whole, did not provide optimal opportunities for learners to develop independent levels of academic discourse. The study highlights the need for further research to inform teacher education and development with regard to more effective support structures to assist teachers with the sorts of challenges outlined above.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
Error analysis in a learner corpus : a study of errors amongst Grade 12 Oshiwambo speaking learners of English in northern Namibia
- Nghikembua, Annelie Ndapanda
- Authors: Nghikembua, Annelie Ndapanda
- Date: 2015
- Subjects: Corpora (Linguistics) , Language and languages -- Study and teaching -- Error analysis , English language -- Study and teaching (Secondary) -- Namibia -- Oshana , Second language acquisition , Contrastive linguistics
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2386 , http://hdl.handle.net/10962/d1018911
- Description: High failure rates in English as a second language at secondary school level have become a concern in the Namibian education sector. From 2005 until 2013, the overall performance of the grade 12 learners in English as a second language on Ordinary level in the Oshana region was unsatisfactory. In fact, only a minority (18.52 percent) of the grade 12 learners obtained a grading in the range of A to D in comparison to the majority (81.48 percent) of learners who obtained a grading of E to U. The poor performance was attributed to: poor sentence structure, syllabification and spelling (Directorate of National Examination and Assessment, 2007-2010). The causes of these low performance rates however, were not scientifically explored in this region. Therefore this study embarked on an investigation in order to identify the reasons behind the low performance rates of the grade 12 Oshiwambo speaking learners of English and to determine whether the impressionistic results from the Directorate’s report correlate with the present study’s findings. In order to understand the dynamic linguistic system of the learners, a contrastive analysis of Oshiwambo and English was done in order to investigate the potential origins of some of the errors. An error analysis approach was also used to identify, classify and interpret the non-standard forms produced by the learners in their written work. Based on the results obtained from this study, a more comprehensible assessment rubric was devised to help identify learners’ written errors. A group of 100 learners from five different schools in the Oshana region was asked to write an essay of 150 to 200 words in English. The essays were analysed using Corder’s (1967) conceptual framework which outlines the steps that a researcher uses when undertaking an error analysis study. The errors were categorised according to Keshavarz’s (2006) linguistic error taxonomy. Based on this taxonomy, the results revealed that learners largely made errors in the following categories: phonology/orthography, morpho-syntax, lexico-semantics, discourse and techniquepunctuation. The study concluded that these errors were most likely due to: first language interference, overgeneralisation, ignorance of rule restriction and carelessness. Other proposed probable causes were context of learning and lack of knowledge of English grammar. The study makes a significant contribution, in that the findings can be used as a guide for the Namibian Ministry of Education in improving the status quo at schools and informing the line Ministry on various methods of dealing with language difficulties faced by learners. The findings can also empower teachers to help learners with difficulties in English language learning, thereby enabling learners to improve their English language proficiency. The study has proposed methods of intervention in order to facilitate the teaching of English as a second language in the Oshana region. In addition, the study has devised an easily applied assessment rubric that will assist in identifying non-standard forms of language used by learners. The reason for designing a new rubric is because the rubric which is currently being used is believed to be subjective, inconsistent and lacks transparency. , Name in Graduation Programme as: Nghikembua, Anneli Ndapanda
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- Authors: Nghikembua, Annelie Ndapanda
- Date: 2015
- Subjects: Corpora (Linguistics) , Language and languages -- Study and teaching -- Error analysis , English language -- Study and teaching (Secondary) -- Namibia -- Oshana , Second language acquisition , Contrastive linguistics
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2386 , http://hdl.handle.net/10962/d1018911
- Description: High failure rates in English as a second language at secondary school level have become a concern in the Namibian education sector. From 2005 until 2013, the overall performance of the grade 12 learners in English as a second language on Ordinary level in the Oshana region was unsatisfactory. In fact, only a minority (18.52 percent) of the grade 12 learners obtained a grading in the range of A to D in comparison to the majority (81.48 percent) of learners who obtained a grading of E to U. The poor performance was attributed to: poor sentence structure, syllabification and spelling (Directorate of National Examination and Assessment, 2007-2010). The causes of these low performance rates however, were not scientifically explored in this region. Therefore this study embarked on an investigation in order to identify the reasons behind the low performance rates of the grade 12 Oshiwambo speaking learners of English and to determine whether the impressionistic results from the Directorate’s report correlate with the present study’s findings. In order to understand the dynamic linguistic system of the learners, a contrastive analysis of Oshiwambo and English was done in order to investigate the potential origins of some of the errors. An error analysis approach was also used to identify, classify and interpret the non-standard forms produced by the learners in their written work. Based on the results obtained from this study, a more comprehensible assessment rubric was devised to help identify learners’ written errors. A group of 100 learners from five different schools in the Oshana region was asked to write an essay of 150 to 200 words in English. The essays were analysed using Corder’s (1967) conceptual framework which outlines the steps that a researcher uses when undertaking an error analysis study. The errors were categorised according to Keshavarz’s (2006) linguistic error taxonomy. Based on this taxonomy, the results revealed that learners largely made errors in the following categories: phonology/orthography, morpho-syntax, lexico-semantics, discourse and techniquepunctuation. The study concluded that these errors were most likely due to: first language interference, overgeneralisation, ignorance of rule restriction and carelessness. Other proposed probable causes were context of learning and lack of knowledge of English grammar. The study makes a significant contribution, in that the findings can be used as a guide for the Namibian Ministry of Education in improving the status quo at schools and informing the line Ministry on various methods of dealing with language difficulties faced by learners. The findings can also empower teachers to help learners with difficulties in English language learning, thereby enabling learners to improve their English language proficiency. The study has proposed methods of intervention in order to facilitate the teaching of English as a second language in the Oshana region. In addition, the study has devised an easily applied assessment rubric that will assist in identifying non-standard forms of language used by learners. The reason for designing a new rubric is because the rubric which is currently being used is believed to be subjective, inconsistent and lacks transparency. , Name in Graduation Programme as: Nghikembua, Anneli Ndapanda
- Full Text:
- Date Issued: 2015
Teaching pharmacology: issues of language and learning in a multilingual classroom setting
- Boschmans, Shirley-Anne Inez
- Authors: Boschmans, Shirley-Anne Inez
- Date: 2012
- Subjects: English language -- Study and teaching -- South Africa , Pharmacology -- Terminology , Multicultural education , Second language acquisition
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: vital:9562 , http://hdl.handle.net/10948/d1013398
- Description: The medium for teaching and learning in South African universities is not the mother tongue of the majority of students and this has been reported to be a barrier to achievement (Department of Education, 2002). Poor English language skills, as well as poor discipline specific vocabulary knowledge, can lead to poor study techniques with the students resorting to rote learning as they are unable to interpret the recommended texts (Gow, Kember, & Chow, 1991; Shembe, 2002). In 2005 at the NMMU a significant difference was reported between the marks achieved for the Pharmacology 2 (ZCL2) module by English first language (EFL) students and the English second language students (EAL) (Boschmans & McCartney, 2005). These finding provided motivation for this study which interrogates issues of language and learning in a multilingual Pharmacology classroom. A mixed methods approach, which employed a concurrent triangulation design with quantitative dominance, was used. Two parallel studies were undertaken. One consisted of a quasi-experimental, pre-test and post-test control group design using an intervention which consisted of the application of the didactical practice of exploratory talk with an experimental sample group during ZCL2 Supplementary Instruction sessions (SI). A second study involved a parallel data collection from the ZCL303 and ZCL401 Pharmacy students at the NMMU to investigate possible effects of academic progression. Purposive, homogenous sampling was used in selection of the samples. The mean ZCL2 mark for the experimental group (58.70±14.14 percent) of students who experienced the intervention (application of exploratory talk) was significantly higher (p = .0004) than the mark achieved by the ZCL2 comparison group (46.47±14.48). This Abstract difference was of high practical significance (Cohen‟s d = 0.85). This quantitative finding was supported by the qualitative data where the students expressed support for the discussion sessions (application of exploratory talk) held during SI sessions. There was a significant increase, with academic progression, of English reading comprehension amongst the EFL students (p = .025) but not in the EAL students and BPharm1 weighted average (p < .001) as well as SI attendance (p = .02) correlated significantly with achievement in ZCL2. The findings of this study provide insights into the teaching of Pharmacology in a multilingual classroom. The qualitative results in addition to strengthening the quantitative findings through triangulation have provided a rich, deep and detailed description of the lived experiences of Pharmacology students. The data will provide insights into students‟ experiences for Pharmacy academics and are a resource for understanding student perspectives.
- Full Text:
- Date Issued: 2012
- Authors: Boschmans, Shirley-Anne Inez
- Date: 2012
- Subjects: English language -- Study and teaching -- South Africa , Pharmacology -- Terminology , Multicultural education , Second language acquisition
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: vital:9562 , http://hdl.handle.net/10948/d1013398
- Description: The medium for teaching and learning in South African universities is not the mother tongue of the majority of students and this has been reported to be a barrier to achievement (Department of Education, 2002). Poor English language skills, as well as poor discipline specific vocabulary knowledge, can lead to poor study techniques with the students resorting to rote learning as they are unable to interpret the recommended texts (Gow, Kember, & Chow, 1991; Shembe, 2002). In 2005 at the NMMU a significant difference was reported between the marks achieved for the Pharmacology 2 (ZCL2) module by English first language (EFL) students and the English second language students (EAL) (Boschmans & McCartney, 2005). These finding provided motivation for this study which interrogates issues of language and learning in a multilingual Pharmacology classroom. A mixed methods approach, which employed a concurrent triangulation design with quantitative dominance, was used. Two parallel studies were undertaken. One consisted of a quasi-experimental, pre-test and post-test control group design using an intervention which consisted of the application of the didactical practice of exploratory talk with an experimental sample group during ZCL2 Supplementary Instruction sessions (SI). A second study involved a parallel data collection from the ZCL303 and ZCL401 Pharmacy students at the NMMU to investigate possible effects of academic progression. Purposive, homogenous sampling was used in selection of the samples. The mean ZCL2 mark for the experimental group (58.70±14.14 percent) of students who experienced the intervention (application of exploratory talk) was significantly higher (p = .0004) than the mark achieved by the ZCL2 comparison group (46.47±14.48). This Abstract difference was of high practical significance (Cohen‟s d = 0.85). This quantitative finding was supported by the qualitative data where the students expressed support for the discussion sessions (application of exploratory talk) held during SI sessions. There was a significant increase, with academic progression, of English reading comprehension amongst the EFL students (p = .025) but not in the EAL students and BPharm1 weighted average (p < .001) as well as SI attendance (p = .02) correlated significantly with achievement in ZCL2. The findings of this study provide insights into the teaching of Pharmacology in a multilingual classroom. The qualitative results in addition to strengthening the quantitative findings through triangulation have provided a rich, deep and detailed description of the lived experiences of Pharmacology students. The data will provide insights into students‟ experiences for Pharmacy academics and are a resource for understanding student perspectives.
- Full Text:
- Date Issued: 2012
- «
- ‹
- 1
- ›
- »