- Title
- Sukumuphendula. Part I (Stand up and reply)
- Creator
- Large group of Swazi men
- Creator
- Hugh Tracey
- Subject
- Folk music--Africa
- Subject
- Field recordings
- Subject
- Folk songs, Swazi
- Subject
- Folk music
- Subject
- Africa Eswatini Entonjeni, Pigg's Peak f-sq
- Date Issued
- 1958
- Date
- 1958
- Type
- sound recordings
- Type
- field recordings
- Type
- sound recording-musical
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10962/152938
- Identifier
- vital:39364
- Identifier
- International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
- Identifier
- TR073-01
- Description
- It is customary to perform this in a wheeling movement before dismisal. It used to be an old regimental custom but is now done when a piece of work is finished as an indication they are now dispersing. "Sukumuphendule we mntaka mahlokohla kudumi nganeno kuking u sebuza abephumanga phesheya. Uligabazi lenjobo kabephumesi godlwe ni vuma kushwi nkhuyanje nkondho tindhwuna taka gwa ne tiphacumu tsethoo." "Stand up and reply (Sebuza) you, son of Mahlokohla. Cannons are firing for King Sebuza, when coming from overseas. You (Sebuza) know how to dance when you come from the palace. We say, Agree! The indunas of Swaziland disagree with these laws." This chant refers to Subuza's visit to England for the coronation of Queen Elizabeth II and was composed to greet him on his return. Ukuhlehla walking and running song.
- Format
- mp3
- Format
- 7" Reel
- Format
- 96000Hz 24Bit Stereo
- Format
- Studer B67 Recorder
- Format
- Sound Forge V.6
- Format
- 00:02:04
- Publisher
- International Library of African Music
- Language
- Swati
- Rights
- International Library of African Music
- Rights
- Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/)
- Hits: 580
- Visitors: 630
- Downloads: 58
Collections
ILAM Hugh Tracey Sound of Africa Series
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCE1 | 1. Sukumuphendule Part I TR073-01.MP3 | 2 MB | MP3 Audio File (Tagged) | View Details Download |