- Title
- Waya waya le Makalatshane (You keep comapny with a rogue)
- Creator
- Jemina Pheha and 24 women
- Creator
- Hugh Tracey
- Subject
- Folk songs, Tswana
- Subject
- Tswana (African people)
- Subject
- Folk music
- Subject
- Field recordings
- Subject
- Africa, Sub-Saharan
- Subject
- Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Date Issued
- 1959
- Date
- 1959
- Type
- sound recordings
- Type
- field recordings
- Type
- sound recording-musical
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10962/166029
- Identifier
- vital:41309
- Identifier
- International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
- Identifier
- TR0116-12
- Description
- "You go, you go with a rogue. My son has gone to work for money. The bus is broken. They have broken the bus. The red one with a hole. The bran breaks the spoon. The rogue is Mokgadi Kwekwe. Mmapula is the clan. Mmapula, do not swear at me. I am not your comrade. They give beer according to relationship. Mokgadi is a 'tsotsi', we are surprised." This song is full of topical allusions to local village scandals, and is only to be understood by those acqainted with them. "They give beer according to relationship" implies family favouritism, and friends being left out when the beer goes round. The girl who is keeping comapny with a rogue is not mentioned by name, but is known in the village. Drinking song with netal bucket used as a drum.
- Format
- mp3
- Format
- 7" Reel
- Format
- 96000Hz 24Bit Stereo
- Format
- Studer B67 Recorder
- Format
- Sound Forge V.6
- Format
- 00:02:52
- Publisher
- International Library of African Music
- Language
- Tswana/Kgatla
- Rights
- International Library of African Music
- Rights
- Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Ceative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/)
- Hits: 597
- Visitors: 624
- Downloads: 37
Collections
ILAM Hugh Tracey Sound of Africa Series
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCE1 | 12. Waya waya le Makalatshane TR116-12.mp3 | 3 MB | MP3 Audio File (Tagged) | View Details Download |