Exploring pedagogical translanguaging practices used by ESL primary school teachers to enhance reading comprehension
- Authors: Mufori, Selma Ndagwedhapo
- Date: 2025-04-03
- Subjects: Uncatalogued
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/479985 , vital:78386
- Description: Namibia has decided to use English as the transitional language and medium of instruction for Grade 4, even though learners have been performing poorly in English Second Language (ESL). Despite various interventions being recommended to address this issue, there has been little success. One teaching approach that experienced ESL teachers may use to enhance reading comprehension is pedagogical translanguaging. However, there is a lack of research exploring the use of this approach in Namibian primary schools, particularly in Grade 4. To address this gap, this study was conducted to investigate the pedagogical translanguaging practices employed by Grade 4 ESL primary school teachers in Namibia to improve reading comprehension. A qualitative exploratory case study oriented to an interpretivist paradigm was conducted. Purposive sampling was used to select five Grade 4 ESL teachers from the Oshikoto region for the study. Data were collected using simulated recall interviews, non-participant observation and document analysis. The data were analysed using an inductive thematic framework. The study showed that using simplified language, gestures, and pictures helped ESL teachers communicate with their learners and improve reading comprehension. The use of visual aids such as picture-rich texts, drawings, sketches and concrete materials (realia) also helped Grade 4 ESL learners in their reading comprehension. This visual support helped in vocabulary acquisition and reinforced the meaning of words through associations with images, leading to a better understanding of the language. The study also found that including drawings and sketches in reading lessons added a layer of pedagogical depth that aligned with learners' cultural backgrounds. This helped teachers to engage with their learners more deeply and promoted a sense of cultural inclusivity in the ESL classroom. The study found that teachers use Oshindonga, the learners’ mother tongue, to communicate with those who struggle with English or find it challenging to understand ESL texts. The study revealed that when teachers encouraged learners to use their mother tongue, they became more active and asked questions for clarity. Moreover, the study revealed that code-switching and language brokering, where Grade 4 emergent ESL learners and the ESL teacher translate or interpret using both the learners' native language and ESL, helped increase learner engagement and comprehension. The findings suggest that using translanguaging practices can enhance comprehension, support learners with special needs and assist in the overall learning and understanding of ESL. Furthermore, the study concluded that Grade 4 ESL teachers employ translanguaging procedures in an unplanned manner, perceiving the use of the mother tongue as a spontaneous action carried out when circumstances require it. This study recommends incorporating translanguaging into the official language policy and the National Curriculum for Basic Education as a means of instruction in ESL classrooms. This official endorsement would guarantee the integration of translanguaging across schools and support consistent language learning. The formalisation and endorsement of translanguaging in the official language policy would prove its success and encourage ESL teachers to utilise it. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Secondary and Post School Education, 2025
- Full Text:
- Date Issued: 2025-04-03
- Authors: Mufori, Selma Ndagwedhapo
- Date: 2025-04-03
- Subjects: Uncatalogued
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/479985 , vital:78386
- Description: Namibia has decided to use English as the transitional language and medium of instruction for Grade 4, even though learners have been performing poorly in English Second Language (ESL). Despite various interventions being recommended to address this issue, there has been little success. One teaching approach that experienced ESL teachers may use to enhance reading comprehension is pedagogical translanguaging. However, there is a lack of research exploring the use of this approach in Namibian primary schools, particularly in Grade 4. To address this gap, this study was conducted to investigate the pedagogical translanguaging practices employed by Grade 4 ESL primary school teachers in Namibia to improve reading comprehension. A qualitative exploratory case study oriented to an interpretivist paradigm was conducted. Purposive sampling was used to select five Grade 4 ESL teachers from the Oshikoto region for the study. Data were collected using simulated recall interviews, non-participant observation and document analysis. The data were analysed using an inductive thematic framework. The study showed that using simplified language, gestures, and pictures helped ESL teachers communicate with their learners and improve reading comprehension. The use of visual aids such as picture-rich texts, drawings, sketches and concrete materials (realia) also helped Grade 4 ESL learners in their reading comprehension. This visual support helped in vocabulary acquisition and reinforced the meaning of words through associations with images, leading to a better understanding of the language. The study also found that including drawings and sketches in reading lessons added a layer of pedagogical depth that aligned with learners' cultural backgrounds. This helped teachers to engage with their learners more deeply and promoted a sense of cultural inclusivity in the ESL classroom. The study found that teachers use Oshindonga, the learners’ mother tongue, to communicate with those who struggle with English or find it challenging to understand ESL texts. The study revealed that when teachers encouraged learners to use their mother tongue, they became more active and asked questions for clarity. Moreover, the study revealed that code-switching and language brokering, where Grade 4 emergent ESL learners and the ESL teacher translate or interpret using both the learners' native language and ESL, helped increase learner engagement and comprehension. The findings suggest that using translanguaging practices can enhance comprehension, support learners with special needs and assist in the overall learning and understanding of ESL. Furthermore, the study concluded that Grade 4 ESL teachers employ translanguaging procedures in an unplanned manner, perceiving the use of the mother tongue as a spontaneous action carried out when circumstances require it. This study recommends incorporating translanguaging into the official language policy and the National Curriculum for Basic Education as a means of instruction in ESL classrooms. This official endorsement would guarantee the integration of translanguaging across schools and support consistent language learning. The formalisation and endorsement of translanguaging in the official language policy would prove its success and encourage ESL teachers to utilise it. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Secondary and Post School Education, 2025
- Full Text:
- Date Issued: 2025-04-03
Exploring the development of computational thinking among pre-service teachers using visual programming: an interventionist case study
- Authors: Mufori, Selma Ndagwedhapo
- Date: 2025-04-03
- Subjects: Uncatalogued
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/479996 , vital:78387
- Description: Due to its cognitive effect on learners, computational thinking (CT) has gained significant attention and has been increasingly integrated into primary and secondary education worldwide. The integration of CT into educational curricula offers several benefits, including improved learning outcomes, enhanced problem-solving abilities, and the development of skills necessary for the digital landscape of the 21st century. Recognizing these benefits, South Africa introduced CT in primary schools in 2023 through a dedicated subject, coding and robotics. However, teacher upskilling remains a major challenge, as many teachers lack the necessary skills to teach this subject effectively. This problem is particularly pronounced at the foundational phase, where delivering similar content to young learners presents additional pedagogical complexities. Thus, this study explored the development of CT skills with visual programming among foundational phase pre-service teachers. Situated within the interpretive paradigm, a qualitative case study methodology was employed, owing to its effectiveness in exploring contextual factors and complexities that influence human experiences. The study involved 49 first-year pre-service teachers in an Introduction to Technology module at Rhodes University. Purposive sampling was used to select the foundational phase pre-service teachers at Rhodes University. Data was collected using CT reflective tool, semi-structured interviews, focus-group discussions, and reflective journals. This study was grounded in Vygotsky’s sociocultural theory (SCT) to understand and mediate the development of CT through visual programming. It utilized the “Code, Connect, Create” professional development (PD) model as a structured teacher training approach for CT development through visual programming. Additionally, the “Use, Modify, Create” pedagogical model was implemented as a CT framework specific to visual programming to guide and regulate pedagogical decisions during the intervention. Brennan and Resnick’s 3D CT framework was employed to identify and analyse the CT concepts and skills incorporated in the study. Thematic analysis, which involved coding was used to generate themes from qualitative data to address the research questions. Results indicated that visual programming approach enhances CT by fostering interest, creativity, and collaboration. Key enablers included contextualised project-based learning, a clear rationale for CT, and prior programming exposure. Conversely, lack of a clear CT rationale, prior programming experience, and the multimedia nature of Scratch were identified as hindrances. The study concluded that visual programming effectively enhances CT among foundational phase pre-service teachers and recommended its early integration into their training programs to enhance CT skills. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Secondary and Post School Education, 2025
- Full Text:
- Date Issued: 2025-04-03
- Authors: Mufori, Selma Ndagwedhapo
- Date: 2025-04-03
- Subjects: Uncatalogued
- Language: English
- Type: Academic theses , Master's theses , text
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/479996 , vital:78387
- Description: Due to its cognitive effect on learners, computational thinking (CT) has gained significant attention and has been increasingly integrated into primary and secondary education worldwide. The integration of CT into educational curricula offers several benefits, including improved learning outcomes, enhanced problem-solving abilities, and the development of skills necessary for the digital landscape of the 21st century. Recognizing these benefits, South Africa introduced CT in primary schools in 2023 through a dedicated subject, coding and robotics. However, teacher upskilling remains a major challenge, as many teachers lack the necessary skills to teach this subject effectively. This problem is particularly pronounced at the foundational phase, where delivering similar content to young learners presents additional pedagogical complexities. Thus, this study explored the development of CT skills with visual programming among foundational phase pre-service teachers. Situated within the interpretive paradigm, a qualitative case study methodology was employed, owing to its effectiveness in exploring contextual factors and complexities that influence human experiences. The study involved 49 first-year pre-service teachers in an Introduction to Technology module at Rhodes University. Purposive sampling was used to select the foundational phase pre-service teachers at Rhodes University. Data was collected using CT reflective tool, semi-structured interviews, focus-group discussions, and reflective journals. This study was grounded in Vygotsky’s sociocultural theory (SCT) to understand and mediate the development of CT through visual programming. It utilized the “Code, Connect, Create” professional development (PD) model as a structured teacher training approach for CT development through visual programming. Additionally, the “Use, Modify, Create” pedagogical model was implemented as a CT framework specific to visual programming to guide and regulate pedagogical decisions during the intervention. Brennan and Resnick’s 3D CT framework was employed to identify and analyse the CT concepts and skills incorporated in the study. Thematic analysis, which involved coding was used to generate themes from qualitative data to address the research questions. Results indicated that visual programming approach enhances CT by fostering interest, creativity, and collaboration. Key enablers included contextualised project-based learning, a clear rationale for CT, and prior programming exposure. Conversely, lack of a clear CT rationale, prior programming experience, and the multimedia nature of Scratch were identified as hindrances. The study concluded that visual programming effectively enhances CT among foundational phase pre-service teachers and recommended its early integration into their training programs to enhance CT skills. , Thesis (MEd) -- Faculty of Education, Secondary and Post School Education, 2025
- Full Text:
- Date Issued: 2025-04-03
- «
- ‹
- 1
- ›
- »