- Title
- Muboriki wa manomano (Faulty translation)
- Creator
- Stephen R. Gumbo and J. G. Zimivara
- Creator
- Hugh Tracey
- Subject
- Folk music--Africa
- Subject
- Field recordings
- Subject
- Folk music--Zimbabwe
- Subject
- Karanga (African people)
- Subject
- Folk songs, Shona
- Subject
- Folk music
- Subject
- Africa Zimbabwe Fort Victoria, Southern Rhodesia f-rh
- Date Issued
- 1958
- Date
- 1958
- Type
- sound recordings
- Type
- field recordings
- Type
- sound recording-musical
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10962/154114
- Identifier
- vital:39610
- Identifier
- International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa
- Identifier
- TR080-01
- Description
- The man who speaks only Karanga is not expected to understand English and when the teacher speaks to him in English, he only hears equivalent Shona sounds. Humorous sketch.
- Format
- mp3
- Format
- 7" Reel
- Format
- 96000Hz 24Bit Stereo
- Format
- Studer B67 Recorder
- Format
- Sound Forge V.6
- Format
- 00:01:38
- Publisher
- International Library of African Music
- Language
- Shona, Karanga
- Rights
- International Library of African Music
- Rights
- Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/)
- Hits: 917
- Visitors: 970
- Downloads: 67
Collections
ILAM Hugh Tracey Sound of Africa Series
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCE1 | 1. Muboriki was manomano TR080-01.mp3 | 2 MB | MP3 Audio File (Tagged) | View Details Download |