Opensource software and localisation in indigenous South African languages with Pootle
- Dalvit, Lorenzo, Terzoli, Alfredo, Wolff, F
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Terzoli, Alfredo , Wolff, F
- Date: 2008
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428496 , vital:72515 , https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1andtype=pdfanddoi=912f3d0d94f0268467e1d790fd7780f14d9c4e44
- Description: The majority of the South African population is not fully proficient in Eng-lish. Besides access to the necessary infrastructure, many Africans lack epistemological access to the ICT world simply because of linguistic reasons. Limited availability of resources and lack of interest for the promotion of African languages in the ICT domain among their speakers are often blamed for this. The opensource community has been particu-larly responsive to the needs of this portion of the population, and a vari-ety of software is already available in African languages. Translate. org. za, an NGO committed to the development of opensource software in all 11 South African languages, has been particularly active with respect to this. On the one hand, they have developed a Webbased application to support collaborative translation online. On the other, they have part-nered with various institutions to organise translation efforts, mainly rely-ing on volunteers. In this paper we describe an experience showing how these two models can be used to address issues of lack of resources and support for the use of African languages in the ICT domain.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Terzoli, Alfredo , Wolff, F
- Date: 2008
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428496 , vital:72515 , https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1andtype=pdfanddoi=912f3d0d94f0268467e1d790fd7780f14d9c4e44
- Description: The majority of the South African population is not fully proficient in Eng-lish. Besides access to the necessary infrastructure, many Africans lack epistemological access to the ICT world simply because of linguistic reasons. Limited availability of resources and lack of interest for the promotion of African languages in the ICT domain among their speakers are often blamed for this. The opensource community has been particu-larly responsive to the needs of this portion of the population, and a vari-ety of software is already available in African languages. Translate. org. za, an NGO committed to the development of opensource software in all 11 South African languages, has been particularly active with respect to this. On the one hand, they have developed a Webbased application to support collaborative translation online. On the other, they have part-nered with various institutions to organise translation efforts, mainly rely-ing on volunteers. In this paper we describe an experience showing how these two models can be used to address issues of lack of resources and support for the use of African languages in the ICT domain.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
Prototyping a p2p sip user agent with support for multiple overlays
- Tsietsi, Mosiuoa, Terzoli, Alfredo, Wells, George C
- Authors: Tsietsi, Mosiuoa , Terzoli, Alfredo , Wells, George C
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/430858 , vital:72722 , 10.1109/PERCOM.2008.102
- Description: This paper describes a systematic approach to provide support at the user agent level for peer-to-peer based multimedia communications us-ing SIP (session initiation protocol). In a society that is becoming in-creasingly mobile, the advantages of engaging in interactive sessions without relying on central servers or infrastructure are clear. Yet, cur-rently many user agents and devices have little support for peer-to-peer communications. In this paper, we motivate for the use of structured peer-to-peer protocols called DHTs, as a foundation for a peer-to-peer layer. We introduce the concept of "DHTplug-ins" which assist in ab-stracting the interface between the higher level application and the pro-prietary APIs exposed by the underlying DHTs, allowing us to manipu-late user agents with peer-to-peer logic. This embeddable-DHT concept allows these user agents to use different DHTs with one common inter-face and participate in multiple overlays. We show how an open source SIP user agent was thus modified and how realtime communications were supported.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Tsietsi, Mosiuoa , Terzoli, Alfredo , Wells, George C
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/430858 , vital:72722 , 10.1109/PERCOM.2008.102
- Description: This paper describes a systematic approach to provide support at the user agent level for peer-to-peer based multimedia communications us-ing SIP (session initiation protocol). In a society that is becoming in-creasingly mobile, the advantages of engaging in interactive sessions without relying on central servers or infrastructure are clear. Yet, cur-rently many user agents and devices have little support for peer-to-peer communications. In this paper, we motivate for the use of structured peer-to-peer protocols called DHTs, as a foundation for a peer-to-peer layer. We introduce the concept of "DHTplug-ins" which assist in ab-stracting the interface between the higher level application and the pro-prietary APIs exposed by the underlying DHTs, allowing us to manipu-late user agents with peer-to-peer logic. This embeddable-DHT concept allows these user agents to use different DHTs with one common inter-face and participate in multiple overlays. We show how an open source SIP user agent was thus modified and how realtime communications were supported.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
The development of ICT networks for South African schools: Two pilot studies in disadvantaged areas
- Siebörger, Ingrid, Terzoli, Alfredo, Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Authors: Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo , Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431018 , vital:72737 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_25
- Description: Information and Communication Technologies (ICTs) are increasingly considered valuable tools in educa-tion, promoting the development of higher cognitive processes and allowing teachers and learners access to a plethora of information. This paper reports on two pilot studies conducted in South Africa in proto-typical previously disadvantaged schools and their surrounding communities. Each pilot study deployed a local loop network within impoverished communi-ties, connecting schools to one another and central services such as email and voice communications. The benefits of these networks were that teachers, learners and the local community had access to in-formation, and communication and collaboration channels, providing potential test beds for investigat-ing the use of computers as mind tools.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo , Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431018 , vital:72737 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_25
- Description: Information and Communication Technologies (ICTs) are increasingly considered valuable tools in educa-tion, promoting the development of higher cognitive processes and allowing teachers and learners access to a plethora of information. This paper reports on two pilot studies conducted in South Africa in proto-typical previously disadvantaged schools and their surrounding communities. Each pilot study deployed a local loop network within impoverished communi-ties, connecting schools to one another and central services such as email and voice communications. The benefits of these networks were that teachers, learners and the local community had access to in-formation, and communication and collaboration channels, providing potential test beds for investigat-ing the use of computers as mind tools.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
The Internet in rural communities: unrestricted and contextualized
- Thinyane, Mamello, Dalvit, Lorenzo, Terzoli, Alfredo, Clayton, Peter G
- Authors: Thinyane, Mamello , Dalvit, Lorenzo , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431344 , vital:72766 , https://www.researchgate.net/profile/Alfredo-Ter-zoli/publication/262259378_The_Internet_in_rural_communities_unrestricted_and_contextualized/links/6597ec140bb2c7472b35fcac/The-Internet-in-rural-communities-unrestricted-and-contextualized.pdf
- Description: The benefits of the Internet are still not available to many marginalized communities because of lack of connectivity, costs of infrastructure and scarcity of skills. Many ICTforDevelopment (ICT4D) projects offer piecemeal interventions relying either on restricted (and often decontex-tualised) access to the Internet or on isolated Local Area Networks (LANs). In this paper we argue that marginalized rural communities should have unrestricted access to the Internet in order to exploit its full potential. We also believe that the Internet could be contextualized through an optional adaptation layer which would facilitate access. We discuss an ICT4D project which was shaped from the very beginning according to these principles. It involves the deployment of an eCom-merce platform (soon to be integrated with eHealth, eLearning and eGovernment capabilities) in a rural community in South Africa. We re-port on how the various components of this intervention fit into the model, and the benefits for the community.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Thinyane, Mamello , Dalvit, Lorenzo , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431344 , vital:72766 , https://www.researchgate.net/profile/Alfredo-Ter-zoli/publication/262259378_The_Internet_in_rural_communities_unrestricted_and_contextualized/links/6597ec140bb2c7472b35fcac/The-Internet-in-rural-communities-unrestricted-and-contextualized.pdf
- Description: The benefits of the Internet are still not available to many marginalized communities because of lack of connectivity, costs of infrastructure and scarcity of skills. Many ICTforDevelopment (ICT4D) projects offer piecemeal interventions relying either on restricted (and often decontex-tualised) access to the Internet or on isolated Local Area Networks (LANs). In this paper we argue that marginalized rural communities should have unrestricted access to the Internet in order to exploit its full potential. We also believe that the Internet could be contextualized through an optional adaptation layer which would facilitate access. We discuss an ICT4D project which was shaped from the very beginning according to these principles. It involves the deployment of an eCom-merce platform (soon to be integrated with eHealth, eLearning and eGovernment capabilities) in a rural community in South Africa. We re-port on how the various components of this intervention fit into the model, and the benefits for the community.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
The localisation into isiXhosa of the iLanga telephone system
- Dalvit, Lorenzo, Tsietsi, Mosiuoa, Terzoli, Alfredo, Maseko, Pamela, Sam, Msindisi S, Mapi, Thandeka
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Tsietsi, Mosiuoa , Terzoli, Alfredo , Maseko, Pamela , Sam, Msindisi S , Mapi, Thandeka
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431358 , vital:72767 , https://nru.uncst.go.ug/bitstream/handle/123456789/6552/Information Communica-tion Technologies page 410.pdf?sequence=1isAllowed=y#page=256
- Description: In this paper we describe the localisation of iLanga, a VoIP PBX sys-tem, into isiXhosa. In South Africa, for social and political reasons, mak-ing systems available in the African languages is becoming more and more important. On the one hand, it gives access to the use of technol-ogy to people who are not fluent in English. On the other hand, it has a strong symbolic value. Although a variety of software is already availa-ble in a number of African languages, localisation in such language is still in its early stage. The process presented interesting challenges both from the technical and the linguistic point of view.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Tsietsi, Mosiuoa , Terzoli, Alfredo , Maseko, Pamela , Sam, Msindisi S , Mapi, Thandeka
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431358 , vital:72767 , https://nru.uncst.go.ug/bitstream/handle/123456789/6552/Information Communica-tion Technologies page 410.pdf?sequence=1isAllowed=y#page=256
- Description: In this paper we describe the localisation of iLanga, a VoIP PBX sys-tem, into isiXhosa. In South Africa, for social and political reasons, mak-ing systems available in the African languages is becoming more and more important. On the one hand, it gives access to the use of technol-ogy to people who are not fluent in English. On the other hand, it has a strong symbolic value. Although a variety of software is already availa-ble in a number of African languages, localisation in such language is still in its early stage. The process presented interesting challenges both from the technical and the linguistic point of view.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
The role of indigenous knowledge in computer education in Africa
- Dalvit, Lorenzo, Murray, Sarah, Terzoli, Alfredo
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Terzoli, Alfredo
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431033 , vital:72739 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_43
- Description: The integration of indigenous knowledge/languages in formal education is a contentious issue in post-colonial Africa. For historical and econom-ic reasons, these are devalued in the formal education system. We ar-gue that appropriate use of indigenous knowledge/languages can em-power African students academically even in typically “Western” disci-plines, such as Computer Science. We discuss the potential role of in-digenous languages/knowledge in ICT education and then describe an intervention, supporting students from marginalised communities, at a South African University.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Terzoli, Alfredo
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431033 , vital:72739 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_43
- Description: The integration of indigenous knowledge/languages in formal education is a contentious issue in post-colonial Africa. For historical and econom-ic reasons, these are devalued in the formal education system. We ar-gue that appropriate use of indigenous knowledge/languages can em-power African students academically even in typically “Western” disci-plines, such as Computer Science. We discuss the potential role of in-digenous languages/knowledge in ICT education and then describe an intervention, supporting students from marginalised communities, at a South African University.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
Transitions towards a knowledge society: Aspectual pre-evaluation of a culture-sensitive implementation framework
- Thinyane, Mamello, Terzoli, Alfredo, Clayton, Peter G
- Authors: Thinyane, Mamello , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431054 , vital:72741 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_41
- Description: Information and Communication Technology (ICT) is aiding the transi-tion of society into information society and ultimately knowledge society. Embedded within ICT are the cultural and philosophical undercurrents of the society in which the ICT solutions are developed, currently pre-dominantly the Western culture. The proliferation of ICT is therefore in-advertedly leading to more Westernization of the world. It is important, therefore, that ICT solutions are culture sensitive and flexible enough to be situated within different cultures. To that end, we utilize Herman Dooyeweerd’s Theory of Modal Aspects to analyze a framework we has developed for implementation of locally situated knowledge based systems, to determine its efficacy in addressing the different modal as-pects, which make up the total experience and cultural expressiveness of societies.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
- Authors: Thinyane, Mamello , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2008
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431054 , vital:72741 , https://doi.org/10.1007/978-0-387-09729-9_41
- Description: Information and Communication Technology (ICT) is aiding the transi-tion of society into information society and ultimately knowledge society. Embedded within ICT are the cultural and philosophical undercurrents of the society in which the ICT solutions are developed, currently pre-dominantly the Western culture. The proliferation of ICT is therefore in-advertedly leading to more Westernization of the world. It is important, therefore, that ICT solutions are culture sensitive and flexible enough to be situated within different cultures. To that end, we utilize Herman Dooyeweerd’s Theory of Modal Aspects to analyze a framework we has developed for implementation of locally situated knowledge based systems, to determine its efficacy in addressing the different modal as-pects, which make up the total experience and cultural expressiveness of societies.
- Full Text:
- Date Issued: 2008
An ontology-based, multi-modal platform for the inclusion of marginalized rural communities into the knowledge society
- Thinyane, Mamello, Dalvit, Lorenzo, Slay, Hannah, Mapi, Thandeka, Terzoli, Alfredo
- Authors: Thinyane, Mamello , Dalvit, Lorenzo , Slay, Hannah , Mapi, Thandeka , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431218 , vital:72755 , https://doi.org/10.1145/1292491.1292508
- Description: With the information revolution that promises to shape the 21st century, knowledge has become the prime commodity, very much like land, means of production and capital have been at different times in the past. Access to information, made instantly available by the growth of the Internet, determines access to economic resources, social participa-tion and better quality of life. For this reason, the knowledge stored on the Web and the advantages offered by the spread of Information and Communication Technology (ICT) are equally important for rich socie-ties to prosper and for poor ones to develop. The only difference is that marginalised communities do not have access to the tools and have little control over the content found in the domain of ICTs. In this paper we describe an intervention to develop the potential of a typical rural community in South Africa through ICTs. This involves providing Inter-net connectivity and deploying a platform to support e-commerce, e-learning, e-government and e-health. The core of the platform is an on-tology-based model designed to integrate and respond to Indigenous Knowledge Systems. This has been achieved by combining a deep understanding of local knowledge and social networks with the use of authoring, communication and ontology-management tools. The prima-ry goal of this new approach is to find a way to make ICT solutions more sensitive to the local context, and therefore more effective. Sec-ondly, we hope to foster a sense of ownership of the project among the community, by capitalising on local knowledge and resources.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Thinyane, Mamello , Dalvit, Lorenzo , Slay, Hannah , Mapi, Thandeka , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431218 , vital:72755 , https://doi.org/10.1145/1292491.1292508
- Description: With the information revolution that promises to shape the 21st century, knowledge has become the prime commodity, very much like land, means of production and capital have been at different times in the past. Access to information, made instantly available by the growth of the Internet, determines access to economic resources, social participa-tion and better quality of life. For this reason, the knowledge stored on the Web and the advantages offered by the spread of Information and Communication Technology (ICT) are equally important for rich socie-ties to prosper and for poor ones to develop. The only difference is that marginalised communities do not have access to the tools and have little control over the content found in the domain of ICTs. In this paper we describe an intervention to develop the potential of a typical rural community in South Africa through ICTs. This involves providing Inter-net connectivity and deploying a platform to support e-commerce, e-learning, e-government and e-health. The core of the platform is an on-tology-based model designed to integrate and respond to Indigenous Knowledge Systems. This has been achieved by combining a deep understanding of local knowledge and social networks with the use of authoring, communication and ontology-management tools. The prima-ry goal of this new approach is to find a way to make ICT solutions more sensitive to the local context, and therefore more effective. Sec-ondly, we hope to foster a sense of ownership of the project among the community, by capitalising on local knowledge and resources.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Bridging the gap for Next Generation Services: Presence Services on Legacy Devices
- Moyo, Thamsanqa, Thinyane, Mamello, Wright, Madeleine, Irwin, Barry V W, Clayton, Peter G, Terzoli, Alfredo
- Authors: Moyo, Thamsanqa , Thinyane, Mamello , Wright, Madeleine , Irwin, Barry V W , Clayton, Peter G , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428177 , vital:72491 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49665432/Paper_2063_20-_20Moyo-libre.pdf?1476717366=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DBridging_the_gap_for_Next_Generation_Ser.pdfandEx-pires=1714737455andSignature=RRbr9pzIYSYX8v7FG6FzV4tu3dFXm9qmmqq5WirOhuYdt--mjOfcDHQNLPYZHCmtgYZWdVk6bVFxfGOVJxgXrvkTe2QN2AZV3XfFTZ3mi1s3A5gw2jIXOVHrYUnaf~POgdijdY85mqWhco3vL6Qk3sOZgYjIlTF5ZGAKg1S54W978Nom01cT2~oqRA0Et6mTNmydWfF5MhFxQIq~LNmYqEqmEESKkkWQFwg6xJJUu0uGffbaZXXBA6oDI2cpfkz1FleKyKaRDRJvdfnuTHPoJJ4TzfO6DDVCWKvJ45jaxIzaGmK-03Ai29I-DPyy-c557kZh~kF3rmDg3zrXVNaL8A__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Next generation services are provided by applications that leverage packet-based domains. A challenge faced by such services is the support for multiple devices, including legacy devices. Our paper examines a strategy for the pro-vision of next generation services on legacy cellular network devices. We ad-vocate that the provision of next generation services via applications on the SIM card allows for the deployment of such services on legacy devices. We demonstrate this assertion through a proof of concept application, SIMPre, that resides on a SIM card. SIMPre implements a presence service by leveraging Java Card, the SIM Application Toolkit and the OMA IMPS standard. We show that it is possible to provide a next generation service on the SIM card such that it ubiquitously integrates with the functionality of a legacy device. We con-clude through this demonstration that the SIM card is a viable option for provid-ing backward compatibility to legacy devices in the implementation of next generation services.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Moyo, Thamsanqa , Thinyane, Mamello , Wright, Madeleine , Irwin, Barry V W , Clayton, Peter G , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428177 , vital:72491 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49665432/Paper_2063_20-_20Moyo-libre.pdf?1476717366=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DBridging_the_gap_for_Next_Generation_Ser.pdfandEx-pires=1714737455andSignature=RRbr9pzIYSYX8v7FG6FzV4tu3dFXm9qmmqq5WirOhuYdt--mjOfcDHQNLPYZHCmtgYZWdVk6bVFxfGOVJxgXrvkTe2QN2AZV3XfFTZ3mi1s3A5gw2jIXOVHrYUnaf~POgdijdY85mqWhco3vL6Qk3sOZgYjIlTF5ZGAKg1S54W978Nom01cT2~oqRA0Et6mTNmydWfF5MhFxQIq~LNmYqEqmEESKkkWQFwg6xJJUu0uGffbaZXXBA6oDI2cpfkz1FleKyKaRDRJvdfnuTHPoJJ4TzfO6DDVCWKvJ45jaxIzaGmK-03Ai29I-DPyy-c557kZh~kF3rmDg3zrXVNaL8A__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Next generation services are provided by applications that leverage packet-based domains. A challenge faced by such services is the support for multiple devices, including legacy devices. Our paper examines a strategy for the pro-vision of next generation services on legacy cellular network devices. We ad-vocate that the provision of next generation services via applications on the SIM card allows for the deployment of such services on legacy devices. We demonstrate this assertion through a proof of concept application, SIMPre, that resides on a SIM card. SIMPre implements a presence service by leveraging Java Card, the SIM Application Toolkit and the OMA IMPS standard. We show that it is possible to provide a next generation service on the SIM card such that it ubiquitously integrates with the functionality of a legacy device. We con-clude through this demonstration that the SIM card is a viable option for provid-ing backward compatibility to legacy devices in the implementation of next generation services.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Bridging the gap for Next Generation Services: Presence Services on Legacy Devices
- Moyo, Thamsanqa, Thinyane, Mamello, Wright, Madeleine, Irwin, Barry V W, Clayton, Peter G, Terzoli, Alfredo
- Authors: Moyo, Thamsanqa , Thinyane, Mamello , Wright, Madeleine , Irwin, Barry V W , Clayton, Peter G , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428176 , vital:72492 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49665432/Paper_2063_20-_20Moyo-libre.pdf?1476717366=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DBridging_the_gap_for_Next_Generation_Ser.pdfandEx-pires=1714737455andSignature=RRbr9pzIYSYX8v7FG6FzV4tu3dFXm9qmmqq5WirOhuYdt--mjOfcDHQNLPYZHCmtgYZWdVk6bVFxfGOVJxgXrvkTe2QN2AZV3XfFTZ3mi1s3A5gw2jIXOVHrYUnaf~POgdijdY85mqWhco3vL6Qk3sOZgYjIlTF5ZGAKg1S54W978Nom01cT2~oqRA0Et6mTNmydWfF5MhFxQIq~LNmYqEqmEESKkkWQFwg6xJJUu0uGffbaZXXBA6oDI2cpfkz1FleKyKaRDRJvdfnuTHPoJJ4TzfO6DDVCWKvJ45jaxIzaGmK-03Ai29I-DPyy-c557kZh~kF3rmDg3zrXVNaL8A__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Next generation services are provided by applications that leverage packet-based domains. A challenge faced by such services is the support for multiple devices, including legacy devices. Our paper examines a strategy for the pro-vision of next generation services on legacy cellular network devices. We ad-vocate that the provision of next generation services via applications on the SIM card allows for the deployment of such services on legacy devices. We demonstrate this assertion through a proof of concept application, SIMPre, that resides on a SIM card. SIMPre implements a presence service by leveraging Java Card, the SIM Application Toolkit and the OMA IMPS standard. We show that it is possible to provide a next generation service on the SIM card such that it ubiquitously integrates with the functionality of a legacy device. We con-clude through this demonstration that the SIM card is a viable option for provid-ing backward compatibility to legacy devices in the implementation of next generation services.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Moyo, Thamsanqa , Thinyane, Mamello , Wright, Madeleine , Irwin, Barry V W , Clayton, Peter G , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428176 , vital:72492 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49665432/Paper_2063_20-_20Moyo-libre.pdf?1476717366=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DBridging_the_gap_for_Next_Generation_Ser.pdfandEx-pires=1714737455andSignature=RRbr9pzIYSYX8v7FG6FzV4tu3dFXm9qmmqq5WirOhuYdt--mjOfcDHQNLPYZHCmtgYZWdVk6bVFxfGOVJxgXrvkTe2QN2AZV3XfFTZ3mi1s3A5gw2jIXOVHrYUnaf~POgdijdY85mqWhco3vL6Qk3sOZgYjIlTF5ZGAKg1S54W978Nom01cT2~oqRA0Et6mTNmydWfF5MhFxQIq~LNmYqEqmEESKkkWQFwg6xJJUu0uGffbaZXXBA6oDI2cpfkz1FleKyKaRDRJvdfnuTHPoJJ4TzfO6DDVCWKvJ45jaxIzaGmK-03Ai29I-DPyy-c557kZh~kF3rmDg3zrXVNaL8A__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Next generation services are provided by applications that leverage packet-based domains. A challenge faced by such services is the support for multiple devices, including legacy devices. Our paper examines a strategy for the pro-vision of next generation services on legacy cellular network devices. We ad-vocate that the provision of next generation services via applications on the SIM card allows for the deployment of such services on legacy devices. We demonstrate this assertion through a proof of concept application, SIMPre, that resides on a SIM card. SIMPre implements a presence service by leveraging Java Card, the SIM Application Toolkit and the OMA IMPS standard. We show that it is possible to provide a next generation service on the SIM card such that it ubiquitously integrates with the functionality of a legacy device. We con-clude through this demonstration that the SIM card is a viable option for provid-ing backward compatibility to legacy devices in the implementation of next generation services.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Enabling and constraining ICT practice in secondary schools: case studies in South Africa
- Hodgkinson-Williams, Cheryl, Siebörger, Ingrid, Terzoli, Alfredo
- Authors: Hodgkinson-Williams, Cheryl , Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428923 , vital:72546 , https://www.inderscienceonline.com/doi/epdf/10.1504/IJKL.2007.015551
- Description: The use of Information Communication Technology (ICT) in education is being seen as a way of widening access to education, particularly in developing countries. This paper addresses the issue of ICT implemen-tation in secondary schools and focuses specifically on the practices that enable or constrain the successful implementation of ICT for teach-ing and learning activities. It reflects upon the lessons learned from a collective case study undertaken in 12 of the 13 secondary schools in Grahamstown in the Eastern Cape in South Africa. School principals and designated IT teachers were interviewed and on-site infrastructure audits conducted. This paper identifies a number of key enabling and constraining factors surrounding practical issues, including sufficient hardware, appropriate software and affordable connectivity, sufficient technical support and training, policy-related issues such as the role of national, provincial and school policy, the vital contribution of principal leadership and champion teachers as well as ongoing teacher profes-sional development coupled with a willingness to change.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Hodgkinson-Williams, Cheryl , Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428923 , vital:72546 , https://www.inderscienceonline.com/doi/epdf/10.1504/IJKL.2007.015551
- Description: The use of Information Communication Technology (ICT) in education is being seen as a way of widening access to education, particularly in developing countries. This paper addresses the issue of ICT implemen-tation in secondary schools and focuses specifically on the practices that enable or constrain the successful implementation of ICT for teach-ing and learning activities. It reflects upon the lessons learned from a collective case study undertaken in 12 of the 13 secondary schools in Grahamstown in the Eastern Cape in South Africa. School principals and designated IT teachers were interviewed and on-site infrastructure audits conducted. This paper identifies a number of key enabling and constraining factors surrounding practical issues, including sufficient hardware, appropriate software and affordable connectivity, sufficient technical support and training, policy-related issues such as the role of national, provincial and school policy, the vital contribution of principal leadership and champion teachers as well as ongoing teacher profes-sional development coupled with a willingness to change.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Field testing the Alvarion BreezeMAX as a last mile access technology
- Siebörger, Ingrid, Terzoli, Alfredo
- Authors: Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428520 , vital:72517 , https://www.researchgate.net/profile/Ingrid-Sieboerger/publication/255048217_Field_testing_the_Alvarion_BreezeMAX_as_a_last_mile_access_technology/links/53ff2f290cf21edafd15bfad/Field-testing-the-Alvarion-BreezeMAX-as-a-last-mile-access-technology.pdf
- Description: With an alarmingly low teledensity of approximately 12% in South Afri-ca, and not much hope of further wired infrastructure at the local loop level–as the costs incurred are high compared to potential revenue–wireless connectivity could be a great asset and service in South Africa. This paper looks at how WiMAX technologies, and specifically the Al-varion BreezeMAX, could be used in providing much needed telecom-munications infrastructure to both rural and urban areas in South Africa, providing broadband data throughput rates together with excellent net-work reliability and low latency.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Siebörger, Ingrid , Terzoli, Alfredo
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428520 , vital:72517 , https://www.researchgate.net/profile/Ingrid-Sieboerger/publication/255048217_Field_testing_the_Alvarion_BreezeMAX_as_a_last_mile_access_technology/links/53ff2f290cf21edafd15bfad/Field-testing-the-Alvarion-BreezeMAX-as-a-last-mile-access-technology.pdf
- Description: With an alarmingly low teledensity of approximately 12% in South Afri-ca, and not much hope of further wired infrastructure at the local loop level–as the costs incurred are high compared to potential revenue–wireless connectivity could be a great asset and service in South Africa. This paper looks at how WiMAX technologies, and specifically the Al-varion BreezeMAX, could be used in providing much needed telecom-munications infrastructure to both rural and urban areas in South Africa, providing broadband data throughput rates together with excellent net-work reliability and low latency.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
The deployment of an e-commerce platform and related projects in a rural area in South Africa
- Dalvit, Lorenzo, Muyingi, H Hyppolite, Terzoli, Alfredo, Thinyane, Mamello
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Muyingi, H Hyppolite , Terzoli, Alfredo , Thinyane, Mamello
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428545 , vital:72519 , https://nru.uncst.go.ug/bitstream/handle/123456789/6552/Information%20Communica-tion%20Technologies%20%20page%20410.pdf?sequence=1andisAllowed=y#page=256
- Description: In our paper we describe the development and deployment of an ecommerce platform in Dwesa, a rural area in the former homeland of Transkei in South Africa. The system is designed to promote tourism and advertise local arts, crafts and music, and it entails a number of re-lated projects. Deployment of infrastructure, technical support, promo-tion of the initiative and teaching of computer literacy take place during monthly visits of approximately one week, and involve young research-ers from two universities (one previously disadvantaged; the other his-torically privileged). This ensures a synergy between technical exper-tise and understanding of the local context. Findings so far emphasise the importance of contextualising the intervention to suit local needs and adjust to the local context. The platform is currently being extended to include e-government, e-learning and e-health capabilities. If proven successful, this model can be exported to similar areas in South africa and in the rest of Africa. This could open up potential opportunities for the still unexplored market for ICT in rural Africa.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Muyingi, H Hyppolite , Terzoli, Alfredo , Thinyane, Mamello
- Date: 2007
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428545 , vital:72519 , https://nru.uncst.go.ug/bitstream/handle/123456789/6552/Information%20Communica-tion%20Technologies%20%20page%20410.pdf?sequence=1andisAllowed=y#page=256
- Description: In our paper we describe the development and deployment of an ecommerce platform in Dwesa, a rural area in the former homeland of Transkei in South Africa. The system is designed to promote tourism and advertise local arts, crafts and music, and it entails a number of re-lated projects. Deployment of infrastructure, technical support, promo-tion of the initiative and teaching of computer literacy take place during monthly visits of approximately one week, and involve young research-ers from two universities (one previously disadvantaged; the other his-torically privileged). This ensures a synergy between technical exper-tise and understanding of the local context. Findings so far emphasise the importance of contextualising the intervention to suit local needs and adjust to the local context. The platform is currently being extended to include e-government, e-learning and e-health capabilities. If proven successful, this model can be exported to similar areas in South africa and in the rest of Africa. This could open up potential opportunities for the still unexplored market for ICT in rural Africa.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Wi-Fi as a last mile access technology and The Tragedy of the Commons
- Brandt, Ingrid, Terzoli, Alfredo, Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Authors: Brandt, Ingrid , Terzoli, Alfredo , Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Date: 2007
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431106 , vital:72744 , https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6266-7_33
- Description: With an alarmingly low teledensity in South Africa, just 12%, and not much hope of further wired infrastructure at the local loop level, as the costs incurred are high compared to potential revenue, wireless con-nectivity could be a great asset and service in South Africa. However, the use of unlicensed spectrum in building wireless networks can be comparable to “The Tragedy of the Commons”, the result of selfish be-haviour towards common and limited resources. This paper evaluates the use of 802.11 wireless technologies in building a broadband wire-less network and the effects of high amounts of interference on such a network. The paper concludes that for urban areas 802.11 technologies using unlicensed spectrum is not advisable, unless used in point-to-point links, while its use in rapid rural development (where there is less interference) is very promising.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
- Authors: Brandt, Ingrid , Terzoli, Alfredo , Hodgkinson-Williams, Cheryl
- Date: 2007
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/431106 , vital:72744 , https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6266-7_33
- Description: With an alarmingly low teledensity in South Africa, just 12%, and not much hope of further wired infrastructure at the local loop level, as the costs incurred are high compared to potential revenue, wireless con-nectivity could be a great asset and service in South Africa. However, the use of unlicensed spectrum in building wireless networks can be comparable to “The Tragedy of the Commons”, the result of selfish be-haviour towards common and limited resources. This paper evaluates the use of 802.11 wireless technologies in building a broadband wire-less network and the effects of high amounts of interference on such a network. The paper concludes that for urban areas 802.11 technologies using unlicensed spectrum is not advisable, unless used in point-to-point links, while its use in rapid rural development (where there is less interference) is very promising.
- Full Text:
- Date Issued: 2007
Creating a low cost VoiceXML Gateway to replace IVR systems for rapid deployment of voice applications
- King, Adam, Terzoli, Alfredo, Clayton, Peter G
- Authors: King, Adam , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/427576 , vital:72448 , https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1andtype=pdfanddoi=af502fadc7349b9153c37f252bafbe07e86cbfd8
- Description: VoiceXML gateway which can be used to replace traditional Interactive Voice Re-sponse (IVR) platforms. The gateway is created by integrating a VoiceXML inter-preter, OpenVXI and a PBX, Asterisk, producing a Linux based, open source, sys-tem which is both a PBX and a VoiceXML browser. Reasons for choosing the components for the gateway and then the integration of these components are dis-cussed. VoiceXML applications can be used to replace IVR systems, which are then rendered by the gateway.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
- Authors: King, Adam , Terzoli, Alfredo , Clayton, Peter G
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/427576 , vital:72448 , https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1andtype=pdfanddoi=af502fadc7349b9153c37f252bafbe07e86cbfd8
- Description: VoiceXML gateway which can be used to replace traditional Interactive Voice Re-sponse (IVR) platforms. The gateway is created by integrating a VoiceXML inter-preter, OpenVXI and a PBX, Asterisk, producing a Linux based, open source, sys-tem which is both a PBX and a VoiceXML browser. Reasons for choosing the components for the gateway and then the integration of these components are dis-cussed. VoiceXML applications can be used to replace IVR systems, which are then rendered by the gateway.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
DRAPA-a flexible framework for evaluating the quality of VoIP components
- Clayton, Bradley, Terzoli, Alfredo, Irwin, Barry V W
- Authors: Clayton, Bradley , Terzoli, Alfredo , Irwin, Barry V W
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428213 , vital:72494 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/3456214/No_268_-_Clayton-libre.pdf?1390832682=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DDRAPA_a_flexible_framework_for_evaluatin.pdfandExpires=1714742712andSignature=FTQ3UMH7w9KMXeuld-NbnboBP9kqza7jDnVI2AJMFrhV6fkW56bPgPZKVAY-bKJFqJP-jq4h4JwRhWVuCA-oIIA4ckbhKHA4OoL4X5DYtlujkhkombcp-B5fVR02AioXBazDtfnTGvZLE21wluH0BnkBL9OAQSen7YJDzDsYtNH2pFIn06Nmg9-kDaJoRmW9KWlQs8BwyaXml4-pG~FrpiGCRclANXBSpmsxYSdJyZAnHq2ZZNqx9pEHigaYHUUgllDq64dp8C8R84xAbbbRcvt-XNhuQ~fU2AkJILms4FUkJSjGI0E-TOKhh7vQiVIh5KzZX8MOiS~rEuBH6ekx8g__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: When adding to or altering a VoIP system, the overall performance and quality of the system is at risk. For example, adding confidentiality, in-tegrity and authentication (CIA) would incur an overhead for each addi-tional security method. A method of measuring the performance of a VoIP system after a change or addition is needed. This paper describes a framework and testbed (DRAPA) which provides a flexible base from which VoIP performance analysis systems can be built. DRAPA gener-ates and collects data from any part of a VoIP system within a real do-main. This paper also discusses the flexibility of DRAPA. While security is our primary focus, DRAPA allows the user to configure the testbed and change the type and nature of data to be collected.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
- Authors: Clayton, Bradley , Terzoli, Alfredo , Irwin, Barry V W
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428213 , vital:72494 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/3456214/No_268_-_Clayton-libre.pdf?1390832682=andresponse-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DDRAPA_a_flexible_framework_for_evaluatin.pdfandExpires=1714742712andSignature=FTQ3UMH7w9KMXeuld-NbnboBP9kqza7jDnVI2AJMFrhV6fkW56bPgPZKVAY-bKJFqJP-jq4h4JwRhWVuCA-oIIA4ckbhKHA4OoL4X5DYtlujkhkombcp-B5fVR02AioXBazDtfnTGvZLE21wluH0BnkBL9OAQSen7YJDzDsYtNH2pFIn06Nmg9-kDaJoRmW9KWlQs8BwyaXml4-pG~FrpiGCRclANXBSpmsxYSdJyZAnHq2ZZNqx9pEHigaYHUUgllDq64dp8C8R84xAbbbRcvt-XNhuQ~fU2AkJILms4FUkJSjGI0E-TOKhh7vQiVIh5KzZX8MOiS~rEuBH6ekx8g__andKey-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: When adding to or altering a VoIP system, the overall performance and quality of the system is at risk. For example, adding confidentiality, in-tegrity and authentication (CIA) would incur an overhead for each addi-tional security method. A method of measuring the performance of a VoIP system after a change or addition is needed. This paper describes a framework and testbed (DRAPA) which provides a flexible base from which VoIP performance analysis systems can be built. DRAPA gener-ates and collects data from any part of a VoIP system within a real do-main. This paper also discusses the flexibility of DRAPA. While security is our primary focus, DRAPA allows the user to configure the testbed and change the type and nature of data to be collected.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
Integrating Secure RTP into the Open Source VoIP PBX Asterisk
- Clayton, Bradley, Irwin, Barry V W, Terzoli, Alfredo
- Authors: Clayton, Bradley , Irwin, Barry V W , Terzoli, Alfredo
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428735 , vital:72532 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/84872934/66_Paper-libre.pdf?1650920302=response-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DIntegrating_Secure_RTP_into_the_Open_Sou.pdfExpires=1714744382Signature=PijjCGW0qcvkqRe-2R55HocKLvz9Ljw8jmhQvRQEi9YqJl7eWSiYnvs9CogY4u4bmDTYTLpvkA-nlfbiszg-s7Cq2nbLn3PUdfJ5cA11ujboi~i7oSoem7smuN1YCVZlg7FnZRd6mOXdTry9UAh8TlWyndF6pY1RXtc7bgb5cWeK4ggJ7~bM0HUXEbUKKa-abCZnGNrAZ59JIdL6CNx1Sht3o5mZTcyRL3PNVSOz17lldXi4FsAOEUwsVV-uv04hzp6pe6Qv5WbAP6tqk7deyoLUwk58A9F-PaJlOLy2gDAVLnbKT8RrxYg8tqv8SuBhPWb32CefBxv486N3F6izZw__Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Implementations of Voice over Internet Protocol (VoIP) have focused, up to now, mainly on the need to transport data in real-time, often at the expense of security. The neglect of secure VoIP is often intentional, as developers are striving to minimise overheads and delays. The Secure Real-Time Protocol (SRTP) has the potential to secure real-time streams without exacting too high a performance price. SRTP is the addition of security to the audio/video profile used in the Real-Time Transport Protocol (RTP). SRTP adds confidentiality, integrity and op-tionaly authenticity to RTP media streams. This paper focuses on the integration of SRTP into Asterisk, an open-source VoIP PBX. SRTP support has recently been added to Asterisk by Mikael Magnusson. This paper analyses Magnusson’s implementation, contrasting it to a proof-of-concept implementation developed independently at Rhodes University. The interoperability of SRTP implementations cannot be taken for granted, given the relatively recent standardization of the pro-tocol, and so Magnusson’s implementation is tested against another SRTP implementation. Finally, the paper highlights a major shortcoming in Magnusson’s implementation, namely that the exchange of encryp-tion keys is done in the clear. It concludes by proposing possible solu-tions, such as TLS, IPSec and MIkey.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
- Authors: Clayton, Bradley , Irwin, Barry V W , Terzoli, Alfredo
- Date: 2006
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428735 , vital:72532 , https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/84872934/66_Paper-libre.pdf?1650920302=response-content-disposi-tion=inline%3B+filename%3DIntegrating_Secure_RTP_into_the_Open_Sou.pdfExpires=1714744382Signature=PijjCGW0qcvkqRe-2R55HocKLvz9Ljw8jmhQvRQEi9YqJl7eWSiYnvs9CogY4u4bmDTYTLpvkA-nlfbiszg-s7Cq2nbLn3PUdfJ5cA11ujboi~i7oSoem7smuN1YCVZlg7FnZRd6mOXdTry9UAh8TlWyndF6pY1RXtc7bgb5cWeK4ggJ7~bM0HUXEbUKKa-abCZnGNrAZ59JIdL6CNx1Sht3o5mZTcyRL3PNVSOz17lldXi4FsAOEUwsVV-uv04hzp6pe6Qv5WbAP6tqk7deyoLUwk58A9F-PaJlOLy2gDAVLnbKT8RrxYg8tqv8SuBhPWb32CefBxv486N3F6izZw__Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
- Description: Implementations of Voice over Internet Protocol (VoIP) have focused, up to now, mainly on the need to transport data in real-time, often at the expense of security. The neglect of secure VoIP is often intentional, as developers are striving to minimise overheads and delays. The Secure Real-Time Protocol (SRTP) has the potential to secure real-time streams without exacting too high a performance price. SRTP is the addition of security to the audio/video profile used in the Real-Time Transport Protocol (RTP). SRTP adds confidentiality, integrity and op-tionaly authenticity to RTP media streams. This paper focuses on the integration of SRTP into Asterisk, an open-source VoIP PBX. SRTP support has recently been added to Asterisk by Mikael Magnusson. This paper analyses Magnusson’s implementation, contrasting it to a proof-of-concept implementation developed independently at Rhodes University. The interoperability of SRTP implementations cannot be taken for granted, given the relatively recent standardization of the pro-tocol, and so Magnusson’s implementation is tested against another SRTP implementation. Finally, the paper highlights a major shortcoming in Magnusson’s implementation, namely that the exchange of encryp-tion keys is done in the clear. It concludes by proposing possible solu-tions, such as TLS, IPSec and MIkey.
- Full Text:
- Date Issued: 2006
Computers and African languages in education: an ICT tool for the promotion of multilingualism at a South African university: conversations
- Dalvit, Lorenzo, Murray, Sarah, Mini, Buyiswa, Terzoli, Alfredo, Zhao, Xiaogeng
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Mini, Buyiswa , Terzoli, Alfredo , Zhao, Xiaogeng
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428911 , vital:72545 , https://hdl.handle.net/10520/EJC87340
- Description: This article describes a web-based application designed to provide meaningful access to the study of Computer Science to speakers of an African language who have limited experience of using English for ac-ademic purposes. Our research is focused upon students of Computer Skills in the Extended Studies Programme at Rhodes University who have studied English as a second language for the matriculation exam-ination. The intervention involves the cooperative production and shar-ing of multilingual support material in both English and the students' home languages. The article illustrates how the use of computers has the potential to solve some of the problems traditionally associated with the use of African languages as additional media of instruction in ter-tiary education (i.e. lack of terminology and resources in the African languages, stigma attached to their use, etc.). We maintain that learning about computers partly in their stronger language (i.e. their home lan-guage) could give students increased and more meaningful access to an educationally and economically empowering field of study.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
- Authors: Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Mini, Buyiswa , Terzoli, Alfredo , Zhao, Xiaogeng
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428911 , vital:72545 , https://hdl.handle.net/10520/EJC87340
- Description: This article describes a web-based application designed to provide meaningful access to the study of Computer Science to speakers of an African language who have limited experience of using English for ac-ademic purposes. Our research is focused upon students of Computer Skills in the Extended Studies Programme at Rhodes University who have studied English as a second language for the matriculation exam-ination. The intervention involves the cooperative production and shar-ing of multilingual support material in both English and the students' home languages. The article illustrates how the use of computers has the potential to solve some of the problems traditionally associated with the use of African languages as additional media of instruction in ter-tiary education (i.e. lack of terminology and resources in the African languages, stigma attached to their use, etc.). We maintain that learning about computers partly in their stronger language (i.e. their home lan-guage) could give students increased and more meaningful access to an educationally and economically empowering field of study.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
Producing and sharing ICT-based knowledge through English and African languages at a South African university
- Terzoli, Alfredo, Dalvit, Lorenzo, Murray, Sarah, Mini, Buyiswa, Zhao, Xiaogeng
- Authors: Terzoli, Alfredo , Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Mini, Buyiswa , Zhao, Xiaogeng
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428531 , vital:72518 , https://hdl.handle.net/10520/EJC37193
- Description: This article describes an intervention aimed at providing increased ac-cess to the study of information and communication technology (ICT) and computer literacy in Higher Education in South Africa. Our focus group is speakers of an African language from a previously disadvan-taged background in the extended studies programme at Rhodes Uni-versity. Preliminary investigation suggests that such students have dif-ficulties becoming computer literate partly because of their lack of Eng-lish proficiency. This might prevent them from furthering their studies of Computer Science (CS) up to the postgraduate level. Shifting away from the dominant approach to academic support in extended studies programmes in South Africa, in our research we focus primarily on the lexical rather than the discourse level. With the help of a web-based application, students collaboratively produce and share additional mate-rial in both English and the African languages. This allows them to inte-grate new concepts and knowledge about computers into their existing knowledge structures. With our intervention, we hope to improve the students' participation in the production and sharing of knowledge in the field of ICT.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
- Authors: Terzoli, Alfredo , Dalvit, Lorenzo , Murray, Sarah , Mini, Buyiswa , Zhao, Xiaogeng
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428531 , vital:72518 , https://hdl.handle.net/10520/EJC37193
- Description: This article describes an intervention aimed at providing increased ac-cess to the study of information and communication technology (ICT) and computer literacy in Higher Education in South Africa. Our focus group is speakers of an African language from a previously disadvan-taged background in the extended studies programme at Rhodes Uni-versity. Preliminary investigation suggests that such students have dif-ficulties becoming computer literate partly because of their lack of Eng-lish proficiency. This might prevent them from furthering their studies of Computer Science (CS) up to the postgraduate level. Shifting away from the dominant approach to academic support in extended studies programmes in South Africa, in our research we focus primarily on the lexical rather than the discourse level. With the help of a web-based application, students collaboratively produce and share additional mate-rial in both English and the African languages. This allows them to inte-grate new concepts and knowledge about computers into their existing knowledge structures. With our intervention, we hope to improve the students' participation in the production and sharing of knowledge in the field of ICT.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
Securing Real-time multimedia: A brief survey
- Cloran, Russell, Irwin, Barry V W, Terzoli, Alfredo
- Authors: Cloran, Russell , Irwin, Barry V W , Terzoli, Alfredo
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428887 , vital:72543 , https://digifors.cs.up.ac.za/issa/2005/Proceedings/Research/020_Article.pdf
- Description: Voice over IP (VoIP) enables cheaper and easier communication but can be less secure than the traditional TDM network. This paper is a guide to securing VoIP networks using current technologies and best practices. Physical and logical segregation of data and multimedia traf-fic is discussed. Current VoIP analysis tools are described with specific reference to their usefulness as a means of evaluating the quality of a secure VoIP system. Protocol enhancements, such as the Secure Re-al-time Transport Protocol and transport layer protection such as of-fered by IPSec, are discussed and evaluated. Finally, various secure VoIP implementation scenarios are discussed, with configurations combining these security solutions presented in the paper.
- Full Text:
- Date Issued: 2005
- Authors: Cloran, Russell , Irwin, Barry V W , Terzoli, Alfredo
- Date: 2005
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/428887 , vital:72543 , https://digifors.cs.up.ac.za/issa/2005/Proceedings/Research/020_Article.pdf
- Description: Voice over IP (VoIP) enables cheaper and easier communication but can be less secure than the traditional TDM network. This paper is a guide to securing VoIP networks using current technologies and best practices. Physical and logical segregation of data and multimedia traf-fic is discussed. Current VoIP analysis tools are described with specific reference to their usefulness as a means of evaluating the quality of a secure VoIP system. Protocol enhancements, such as the Secure Re-al-time Transport Protocol and transport layer protection such as of-fered by IPSec, are discussed and evaluated. Finally, various secure VoIP implementation scenarios are discussed, with configurations combining these security solutions presented in the paper.
- Full Text:
- Date Issued: 2005