Selepe ga se a ja mesu (The axe on the thorn tree)
- Authors: Ngwaketse men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Ngwaketse (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Botswana Kanye f-bs
- Language: Tswana/Ngwaketse
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162550 , vital:40946 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0108-09
- Description: "Chop, chop, the axe on the thorn tree." This is also used as a dance song for the Pina dance, a cheerful party dance. Work song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Ngwaketse men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Ngwaketse (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Botswana Kanye f-bs
- Language: Tswana/Ngwaketse
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162550 , vital:40946 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0108-09
- Description: "Chop, chop, the axe on the thorn tree." This is also used as a dance song for the Pina dance, a cheerful party dance. Work song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Seolhla (song)
- Jane Mosese and large group of men, Hugh Tracey
- Authors: Jane Mosese and large group of men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162101 , vital:40759 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0105-09
- Description: "Seolhla" is another way of saying "song". It may also be the name of a person as in this song. "Seolhla has left us. Those men on the way to Matsieng have left us behind. Seolhla is riding. If I eat food I will die and leave them to thie love. These wicked people." Mohobelo dance song with stamping of feet.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Jane Mosese and large group of men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162101 , vital:40759 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0105-09
- Description: "Seolhla" is another way of saying "song". It may also be the name of a person as in this song. "Seolhla has left us. Those men on the way to Matsieng have left us behind. Seolhla is riding. If I eat food I will die and leave them to thie love. These wicked people." Mohobelo dance song with stamping of feet.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Serago ko gae ngwania maphokoje (Serago, at home, the child of the female jackal
- Large group of about 60 young men, Hugh Tracey
- Authors: Large group of about 60 young men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Folk songs, Tswana , Sotho-Tswana languages , Tswana (African people) , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Tshidilamolomo f-lo
- Language: Tswana/Rolong
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162410 , vital:40928 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0107-05
- Description: On this occasion, the ululating of the women and the general festive air was enhanced because of the singers being freshly returned from their initiation school. "Serago, at home child of the (female) jackal. The shoe, at home, child of the jackal let us go home! Because we have died and vanished, never to return. The sound of the gun was heard in the hills and the gun that was shooting was the Europeans's." Male initiation song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Large group of about 60 young men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Folk songs, Tswana , Sotho-Tswana languages , Tswana (African people) , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Tshidilamolomo f-lo
- Language: Tswana/Rolong
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162410 , vital:40928 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0107-05
- Description: On this occasion, the ululating of the women and the general festive air was enhanced because of the singers being freshly returned from their initiation school. "Serago, at home child of the (female) jackal. The shoe, at home, child of the jackal let us go home! Because we have died and vanished, never to return. The sound of the gun was heard in the hills and the gun that was shooting was the Europeans's." Male initiation song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Serioline fishes (yellowtails: amberjacks) from the Western Indian Ocean
- Smith, J.L.B. (James Leonard Brierley), 1897-1968
- Authors: Smith, J.L.B. (James Leonard Brierley), 1897-1968
- Date: 1959
- Subjects: Seriola , Yellowtail
- Language: English
- Type: Text
- Identifier: vital:14977 , http://hdl.handle.net/10962/d1018776 , Ichthyological Bulletin; No. 15
- Description: Among the most esteemed by the big game angler, these fishes are of world-wide distribution, and the various species (commonly named “Yellowtail” in South Africa), are all built on much the same plan, the caudal lunate, the dorsal and anal fins long and mostly low. All are powerful swimmers, presumably able to cover vast distances, and within each genus and subgenus the different species do not differ widely from one another. As a result, there has been a general tendency for systematists to identify species, even in remote parts, with those already known. The literature reveals astonishingly few detailed original descriptions of these fishes, and there has been a regrettable tendency merely to reproduce early illustrations that are technically good, rather than to provide originals of actual specimens, which has caused widespread confusion. Two genera are treated here, viz. Seriola Cuvier, 1817 and the monotypic Seriolina Wakiya, 1924; Zonichthys Swainson, 1839 is regarded as Atlantic only, while the pelagic monotypic Naucrates Rafinesque, 1810 is so well known as scarcely to need inclusion here. , Rhodes University Libraries (Digitisation)
- Full Text:
- Date Issued: 1959
- Authors: Smith, J.L.B. (James Leonard Brierley), 1897-1968
- Date: 1959
- Subjects: Seriola , Yellowtail
- Language: English
- Type: Text
- Identifier: vital:14977 , http://hdl.handle.net/10962/d1018776 , Ichthyological Bulletin; No. 15
- Description: Among the most esteemed by the big game angler, these fishes are of world-wide distribution, and the various species (commonly named “Yellowtail” in South Africa), are all built on much the same plan, the caudal lunate, the dorsal and anal fins long and mostly low. All are powerful swimmers, presumably able to cover vast distances, and within each genus and subgenus the different species do not differ widely from one another. As a result, there has been a general tendency for systematists to identify species, even in remote parts, with those already known. The literature reveals astonishingly few detailed original descriptions of these fishes, and there has been a regrettable tendency merely to reproduce early illustrations that are technically good, rather than to provide originals of actual specimens, which has caused widespread confusion. Two genera are treated here, viz. Seriola Cuvier, 1817 and the monotypic Seriolina Wakiya, 1924; Zonichthys Swainson, 1839 is regarded as Atlantic only, while the pelagic monotypic Naucrates Rafinesque, 1810 is so well known as scarcely to need inclusion here. , Rhodes University Libraries (Digitisation)
- Full Text:
- Date Issued: 1959
Service of Thanksgiving after Childbirth : Manzana, 1956
- Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Authors: Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Date: 1959
- Subjects: Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Language: English
- Type: Still image
- Identifier: vital:12041 , http://hdl.handle.net/10353/d1000818 , Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Date: 1959
- Subjects: Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Language: English
- Type: Still image
- Identifier: vital:12041 , http://hdl.handle.net/10353/d1000818 , Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sikere ka lenaka (He is carrying it with a horn)
- Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women, Hugh Tracey
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165942 , vital:41299 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-03
- Description: "Mankeke is carrying a bucket with a horn, we have seen him. He is carrying the bucket with a horn." Initiation ceremonies bring out a number of somewhat strange songs whose meaning appears to be symbolic and only understood by the locals, if at all. Initiation song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165942 , vital:41299 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-03
- Description: "Mankeke is carrying a bucket with a horn, we have seen him. He is carrying the bucket with a horn." Initiation ceremonies bring out a number of somewhat strange songs whose meaning appears to be symbolic and only understood by the locals, if at all. Initiation song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Silang moshoko (Grind and make porridge)
- Grace Merementsi and group of about 30 school girls, Hugh Tracey
- Authors: Grace Merementsi and group of about 30 school girls , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Disaneng f-sa
- Language: Tswana/Tlharo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165177 , vital:41215 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0111-09
- Description: "Grind and make porridge, milk the cows. The sun has set. The children are hungry. The children are getting rheumatic. That man is lean." Some of the children knelt and rubbed the stones on each other, in imitation of grinding whilst the others sang and made appropriate miming gestures to each verse. Children's singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Grace Merementsi and group of about 30 school girls , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Disaneng f-sa
- Language: Tswana/Tlharo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165177 , vital:41215 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0111-09
- Description: "Grind and make porridge, milk the cows. The sun has set. The children are hungry. The children are getting rheumatic. That man is lean." Some of the children knelt and rubbed the stones on each other, in imitation of grinding whilst the others sang and made appropriate miming gestures to each verse. Children's singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sneezewood
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116450 , vital:34388
- Description: Caption "Sneezewood tree. King Wms Town, commonage. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116450 , vital:34388
- Description: Caption "Sneezewood tree. King Wms Town, commonage. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sneezewood
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116440 , vital:34387
- Description: Caption "Sneezewood tree. King Wms Town, commonage. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116440 , vital:34387
- Description: Caption "Sneezewood tree. King Wms Town, commonage. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sneezewood
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116460 , vital:34389
- Description: Caption "Spray of sneezewood leaves. Beside Maden Dam. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Skead, C J (Cuthbert John)
- Date: 1959
- Subjects: Ptaeroxylon obliquum -- South Africa -- Photographs , Trees -- South Africa -- Photographs
- Language: English
- Type: mixed material , photographs , landscape photographs
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/116460 , vital:34389
- Description: Caption "Spray of sneezewood leaves. Beside Maden Dam. 1959.”
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Span of oxen in Qebe valley, 1959
- Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Authors: Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Date: 1959
- Subjects: Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Language: English
- Identifier: vital:12035 , http://hdl.handle.net/10353/d1000812 , Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Ingle, Pauline Cornwell, 1915-1999
- Date: 1959
- Subjects: Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Language: English
- Identifier: vital:12035 , http://hdl.handle.net/10353/d1000812 , Xhosa (African people) -- Social life and customs , Photography -- South Africa
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Stepps a dikgomo di teng (Steeps, are there cattle in this place)
- Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men, Hugh Tracey
- Authors: Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Motswedi f-sa
- Language: Tswana/Hurutshe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165583 , vital:41259 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0113-08
- Description: "Stepps, are there cattle in this place? Come, let us take them. We must take them from Mokwena and drive them into a cave." The woman at the end of the song spoke the praises of the successful cattle-raiders. It appears to be a local custom to recite praise verses at the conclusion of each song. How the name 'Steeps' originated is not known. Cattle raiding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mokgele Mokgejane and group of 24 Hurutshe men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Motswedi f-sa
- Language: Tswana/Hurutshe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165583 , vital:41259 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0113-08
- Description: "Stepps, are there cattle in this place? Come, let us take them. We must take them from Mokwena and drive them into a cave." The woman at the end of the song spoke the praises of the successful cattle-raiders. It appears to be a local custom to recite praise verses at the conclusion of each song. How the name 'Steeps' originated is not known. Cattle raiding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sutha tseleng (Get out of the way)
- Authors: Jacquot Mokete , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161104 , vital:40592 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0101-11
- Description: "Get out of the way. Don't be frightened by gossip, girls, gossip is always a storm in a village. Don't change your abode just because somebody says he loves you. You will find people like that wherever you go. A woman is a dog for whom everybody wants to die." The last line seems to mean that just as an owner is ready to die for his dog should anyone molest it, so a man is ready to die for a woman should she be attacked. The player placed an empty condensed milk tin picked up off the ground nearby, over the free end of the harmonica, vibrating it to and from as far as his mouth position would allow, thus producing not only greater resonance to his own ear but a vibrato as well. Self delectative song, with harmonica.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Jacquot Mokete , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161104 , vital:40592 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0101-11
- Description: "Get out of the way. Don't be frightened by gossip, girls, gossip is always a storm in a village. Don't change your abode just because somebody says he loves you. You will find people like that wherever you go. A woman is a dog for whom everybody wants to die." The last line seems to mean that just as an owner is ready to die for his dog should anyone molest it, so a man is ready to die for a woman should she be attacked. The player placed an empty condensed milk tin picked up off the ground nearby, over the free end of the harmonica, vibrating it to and from as far as his mouth position would allow, thus producing not only greater resonance to his own ear but a vibrato as well. Self delectative song, with harmonica.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sutha tselenga
- Monkete, Jacquot, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Monkete, Jacquot , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1959
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Soweto, Guateng Province sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/456640 , vital:75538 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC212b-02
- Description: Self delectative song with harmonica accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Monkete, Jacquot , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1959
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Soweto, Guateng Province sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/456640 , vital:75538 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC212b-02
- Description: Self delectative song with harmonica accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Tau lia rora (Lions roar)
- Group of 15 Sotho girl initiates, Hugh Tracey
- Authors: Group of 15 Sotho girl initiates , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Mokoroane f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162256 , vital:40827 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-09
- Description: The singers sat in a close circle on the ground with one in the middle. The grass or masks decorated with fringes of beads or woollen balls. Patterns were worked in the clay daubed on their legs. The singers made their exit in single file to dance in a circle some distance away. They carried long forked wands. "Far down, Lions are roaring. What are they eating that causes them to roar so? They eat small insects. The owner of the grey horse gallops it towards Taung. The Tembu woman who has run away must be brought back to the place where the women are. The song is finished. The song of your companions." Lelingoana women's initiation song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Group of 15 Sotho girl initiates , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Mokoroane f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162256 , vital:40827 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-09
- Description: The singers sat in a close circle on the ground with one in the middle. The grass or masks decorated with fringes of beads or woollen balls. Patterns were worked in the clay daubed on their legs. The singers made their exit in single file to dance in a circle some distance away. They carried long forked wands. "Far down, Lions are roaring. What are they eating that causes them to roar so? They eat small insects. The owner of the grey horse gallops it towards Taung. The Tembu woman who has run away must be brought back to the place where the women are. The song is finished. The song of your companions." Lelingoana women's initiation song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Tebele ya sila ya gaila (The Ndebele girl is grinding and crushing)
- Group of about 40 women, Hugh Tracey
- Authors: Group of about 40 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
- Language: Tswana/Lete
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165502 , vital:41250 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-11
- Description: This song may refer to the fact that the Ndebele under Mazilekatsi came through this country on or before their way north in 1840, in Moffat's time. Grinding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Group of about 40 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
- Language: Tswana/Lete
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165502 , vital:41250 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-11
- Description: This song may refer to the fact that the Ndebele under Mazilekatsi came through this country on or before their way north in 1840, in Moffat's time. Grinding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Tengani madengu (Fetch baskets)
- Authors: M. Njolomole , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Ngoni (African people) , Arts, Malawi , Folk music , Africa Malawi Njolomoe, Ncheu District, Central Nyasaland f-mw
- Language: Ngoni
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/154820 , vital:39782 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR084-02
- Description: "This is a song, he said, which was sung by the relatitives of the dead chief mourning their great loss. "Take a basket, let us go to the funeral Chief Njolomole has died, he has died Njolomole." This song was sung when the father of the present Chief died in 1929 (March 12th). The baskets, it was explained, refered to the baskets in which the property of the dead chief was carried by the mourners for burial with the chief in his grave. The younger brother of the chief led the singing and the chief himself can be heard singing a verse. The chief's uncle and councillor Robert Gokozera claimed towards the end of the item. Funeral song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: M. Njolomole , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Ngoni (African people) , Arts, Malawi , Folk music , Africa Malawi Njolomoe, Ncheu District, Central Nyasaland f-mw
- Language: Ngoni
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/154820 , vital:39782 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR084-02
- Description: "This is a song, he said, which was sung by the relatitives of the dead chief mourning their great loss. "Take a basket, let us go to the funeral Chief Njolomole has died, he has died Njolomole." This song was sung when the father of the present Chief died in 1929 (March 12th). The baskets, it was explained, refered to the baskets in which the property of the dead chief was carried by the mourners for burial with the chief in his grave. The younger brother of the chief led the singing and the chief himself can be heard singing a verse. The chief's uncle and councillor Robert Gokozera claimed towards the end of the item. Funeral song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Teohela Silatsatsi(Go down Silatsatsi)
- School girls of Qeme, Hugh Tracey
- Authors: School girls of Qeme , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161821 , vital:40681 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0104-05
- Description: This singing game is done in a circle, each girl kneeling with a stone in her hand. They beat their stones on the ground and in some cases hand them onto the next girl to their right in an anti-clockwise direction. This singing is also found among the Tswana. Singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: School girls of Qeme , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161821 , vital:40681 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0104-05
- Description: This singing game is done in a circle, each girl kneeling with a stone in her hand. They beat their stones on the ground and in some cases hand them onto the next girl to their right in an anti-clockwise direction. This singing is also found among the Tswana. Singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Teohela Silatsatsi(Go down Silatsatsi)
- School girls of Qeme, Hugh Tracey
- Authors: School girls of Qeme , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161834 , vital:40680 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0104-05
- Description: This singing game is done in a circle, each girl kneeling with a stone in her hand. They beat their stones on the ground and in some cases hand them onto the next girl to their right in an anti-clockwise direction. This singing is also found among the Tswana. Singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: School girls of Qeme , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161834 , vital:40680 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0104-05
- Description: This singing game is done in a circle, each girl kneeling with a stone in her hand. They beat their stones on the ground and in some cases hand them onto the next girl to their right in an anti-clockwise direction. This singing is also found among the Tswana. Singing game.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Terene ea malahla (The train)
- Authors: Sehloho , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Mokoroane f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162238 , vital:40823 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-07
- Description: "The train has arrived at Phefeni."Moqoqopelo step dance with slapping together of boots.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Sehloho , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Mokoroane f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162238 , vital:40823 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0106-07
- Description: "The train has arrived at Phefeni."Moqoqopelo step dance with slapping together of boots.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959