Ndiyathakatha ngemfene katata
- Preformer not specified, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Preformer not specified , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/351048 , vital:63944 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC357-02
- Description: Ngqoko Group participants at the University of Fort Hare
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
- Authors: Preformer not specified , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/351048 , vital:63944 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC357-02
- Description: Ngqoko Group participants at the University of Fort Hare
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
Somagwaza
- Ngqoko group participants, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Ngqoko group participants , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/350839 , vital:63921 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC355b-06
- Description: Ngqoko Group participants at the University of Fort Hare
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
- Authors: Ngqoko group participants , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 2005
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Alice sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/350839 , vital:63921 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC355b-06
- Description: Ngqoko Group participants at the University of Fort Hare
- Full Text: false
- Date Issued: 2005
Praise The Lord
- St Anthony's Choir, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: St Anthony's Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1988
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ga-Rankuwa f-sa
- Language: English
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/309631 , vital:59060 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD119-03
- Description: Music Festival Performance.
- Full Text: false
- Date Issued: 1988
- Authors: St Anthony's Choir , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1988
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ga-Rankuwa f-sa
- Language: English
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/309631 , vital:59060 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD119-03
- Description: Music Festival Performance.
- Full Text: false
- Date Issued: 1988
I've been working very hard
- Monwabisi Gladstone Sabani, Tracey, Andrew T N
- Authors: Monwabisi Gladstone Sabani , Tracey, Andrew T N
- Date: 1987
- Subjects: Xhosa --(African people) , Folk songs, Xhosa , Topical song , Bass guitar , Organ music , Steel drum (Musical instrument) , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Grahamstown f-sa
- Language: English
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/108116 , vital:32935 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC110b-05
- Description: Topical song with bass guitar, organ and steel drum accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1987
- Authors: Monwabisi Gladstone Sabani , Tracey, Andrew T N
- Date: 1987
- Subjects: Xhosa --(African people) , Folk songs, Xhosa , Topical song , Bass guitar , Organ music , Steel drum (Musical instrument) , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Grahamstown f-sa
- Language: English
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/108116 , vital:32935 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC110b-05
- Description: Topical song with bass guitar, organ and steel drum accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1987
Simonelana sodwa
- Monwabisi Gladstone Sabani, Tracey, Andrew T N
- Authors: Monwabisi Gladstone Sabani , Tracey, Andrew T N
- Date: 1987
- Subjects: Xhosa (African people) , Folk music -- South Africa , Topical songs , Guitar , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Grahamstown f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/102077 , vital:32068 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC087a-07
- Description: Topical Xhosa urban song with guitar accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1987
- Authors: Monwabisi Gladstone Sabani , Tracey, Andrew T N
- Date: 1987
- Subjects: Xhosa (African people) , Folk music -- South Africa , Topical songs , Guitar , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Grahamstown f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/102077 , vital:32068 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC087a-07
- Description: Topical Xhosa urban song with guitar accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1987
Sele Ahom
- Bokwe, S. T., Ntsikana, Dargie, Dave
- Authors: Bokwe, S. T. , Ntsikana , Dargie, Dave
- Date: 1986
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Zwelitsha, Eastern Cape sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/445953 , vital:74448 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC193a-03
- Description: Hymns of Ntsikana in church style (Ntsikana's Bell)
- Full Text: false
- Date Issued: 1986
- Authors: Bokwe, S. T. , Ntsikana , Dargie, Dave
- Date: 1986
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Zwelitsha, Eastern Cape sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/445953 , vital:74448 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC193a-03
- Description: Hymns of Ntsikana in church style (Ntsikana's Bell)
- Full Text: false
- Date Issued: 1986
Umzi unqabile
- Performer not specified, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: Performer not specified , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1985
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Dashe sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/325048 , vital:60849 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC292a-05
- Description: Traditional Xhosa work song accompanied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1985
- Authors: Performer not specified , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1985
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Dashe sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/325048 , vital:60849 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC292a-05
- Description: Traditional Xhosa work song accompanied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1985
Siyakholwa Kunkululkulu
- Choir, Huwiler, Kurt, Dargie, Dave
- Authors: Choir , Huwiler, Kurt , Dargie, Dave
- Date: 1980-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/256431 , vital:52721 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD015-09
- Description: Indigenous music, Choral music.
- Full Text: false
- Date Issued: 1980-05-24
- Authors: Choir , Huwiler, Kurt , Dargie, Dave
- Date: 1980-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/256431 , vital:52721 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD015-09
- Description: Indigenous music, Choral music.
- Full Text: false
- Date Issued: 1980-05-24
Inkwenkwe endala
- Sikwankqeni villagers, Tracey, Andrew T N
- Authors: Sikwankqeni villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1979-12-10
- Subjects: Folk music -- South Africa , Xhosa (African people) -- Music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Sikwankqeni, Lumko f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , folk music , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/58379 , vital:27321 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC003-04
- Description: Traditional Thembu bow song accompanied by ikatali bow and clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1979-12-10
- Authors: Sikwankqeni villagers , Tracey, Andrew T N
- Date: 1979-12-10
- Subjects: Folk music -- South Africa , Xhosa (African people) -- Music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Sikwankqeni, Lumko f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , folk music , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/58379 , vital:27321 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC003-04
- Description: Traditional Thembu bow song accompanied by ikatali bow and clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1979-12-10
Title not specified
- Andara music workshop participants, Moshongo, Dicone, Dargie, Dave
- Authors: Andara music workshop participants , Moshongo, Dicone , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Andara sx
- Language: Thimbukushu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/337554 , vital:62274 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC328b-08
- Description: Mbukushu religious song accompanied by drums and clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
- Authors: Andara music workshop participants , Moshongo, Dicone , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Andara sx
- Language: Thimbukushu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/337554 , vital:62274 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC328b-08
- Description: Mbukushu religious song accompanied by drums and clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
Ongulu uijala nambike
- Pilimusa Kashupulua, Tracey, Hugh
- Authors: Pilimusa Kashupulua , Tracey, Hugh
- Date: 1965
- Subjects: Folk music--Africa , Kuanyama (African people) , Ovambo (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Ovamboland f-sx
- Language: Kwanyama
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/195645 , vital:45588 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR216-09
- Description: Wedding song for men
- Full Text: false
- Date Issued: 1965
- Authors: Pilimusa Kashupulua , Tracey, Hugh
- Date: 1965
- Subjects: Folk music--Africa , Kuanyama (African people) , Ovambo (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Ovamboland f-sx
- Language: Kwanyama
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/195645 , vital:45588 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR216-09
- Description: Wedding song for men
- Full Text: false
- Date Issued: 1965
Tua dja mediva landu lomulonga
- Lazarusa Mutilifa and a group of men, Tracey, Hugh
- Authors: Lazarusa Mutilifa and a group of men , Tracey, Hugh
- Date: 1965
- Subjects: Folk music--Africa , Ovambo (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Ovamboland f-sx
- Language: Kwambi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/195654 , vital:45589 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR216-10
- Description: Fighting song
- Full Text: false
- Date Issued: 1965
- Authors: Lazarusa Mutilifa and a group of men , Tracey, Hugh
- Date: 1965
- Subjects: Folk music--Africa , Ovambo (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Namibia Ovamboland f-sx
- Language: Kwambi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/195654 , vital:45589 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR216-10
- Description: Fighting song
- Full Text: false
- Date Issued: 1965
Noh'a Metsi (Water snake)
- Agnes Nchanyana. 4 assistants and group of women, Hugh Tracey
- Authors: Agnes Nchanyana. 4 assistants and group of women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161222 , vital:40604 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0102-08
- Description: The leader does a shaking dance on her knees as she sings "Water snake! it comes out the east and it is very angry." The singer, in addition to her diviner's beads, shells, bells and small antelope horns, wore a large Catholic rosary with a worn medal of the Sacred heart, knotted into her girdle. Her scarlet skirt was thickly embroidered with designs in white beads. The adoption of Catholic symbols by pagans for their divination rites is common in nominally Catholic countries, especially by Black Africans (originally referred to as Negroes at the time) who use them in their Voodoo ceremonies. Diviners' song with cylindrical drum (-14.03-) and frame drum (-14.92-).
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Agnes Nchanyana. 4 assistants and group of women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161222 , vital:40604 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0102-08
- Description: The leader does a shaking dance on her knees as she sings "Water snake! it comes out the east and it is very angry." The singer, in addition to her diviner's beads, shells, bells and small antelope horns, wore a large Catholic rosary with a worn medal of the Sacred heart, knotted into her girdle. Her scarlet skirt was thickly embroidered with designs in white beads. The adoption of Catholic symbols by pagans for their divination rites is common in nominally Catholic countries, especially by Black Africans (originally referred to as Negroes at the time) who use them in their Voodoo ceremonies. Diviners' song with cylindrical drum (-14.03-) and frame drum (-14.92-).
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Maikele pafuamu (I once settled on a farm)
- Authors: Edmond Cileshe , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk songs, Ambo (Zambia) , Folk songs, Bemba , Drinking songs , Africa Zambia Kasama f-za
- Language: bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/135281 , vital:37254 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0024-04
- Description: He sings he once wanted to settle on a new farm, but there were so many people who came to advise him, that in the end he was confused and did not do the right thing and his efforts to farm were a failure. Every morning a wagtial sat on the roof of his house and asked him when would he have a child? He considers this most unfortunate because not only had his farm failed, but a bird spoke to him in his own language. The singer became blind just when he began to walk as a child. Tuning of he instrument as follows:- 368, 340, 308, 280, 252, 232, 210, 190, 170, 154, 140 vps. Mupukumo drinking song with Mumamba mbira bell.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
- Authors: Edmond Cileshe , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk songs, Ambo (Zambia) , Folk songs, Bemba , Drinking songs , Africa Zambia Kasama f-za
- Language: bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/135281 , vital:37254 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0024-04
- Description: He sings he once wanted to settle on a new farm, but there were so many people who came to advise him, that in the end he was confused and did not do the right thing and his efforts to farm were a failure. Every morning a wagtial sat on the roof of his house and asked him when would he have a child? He considers this most unfortunate because not only had his farm failed, but a bird spoke to him in his own language. The singer became blind just when he began to walk as a child. Tuning of he instrument as follows:- 368, 340, 308, 280, 252, 232, 210, 190, 170, 154, 140 vps. Mupukumo drinking song with Mumamba mbira bell.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Lounges de El Hadj malik sy
- Yatma N'diaye, Composer Not Specified, Tracey, Hugh
- Authors: Yatma N'diaye , Composer Not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Senegal City Not Specified f-sa
- Language: Wolof
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/213927 , vital:47888 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1060 , Research no.GT1
- Description: For further details refer to ILAM shellac record number: CR1060
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-00-00
- Authors: Yatma N'diaye , Composer Not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Senegal City Not Specified f-sa
- Language: Wolof
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/213927 , vital:47888 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1060 , Research no.GT1
- Description: For further details refer to ILAM shellac record number: CR1060
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-00-00
Hymn to the Little Martyrs of Uganda
- Singers of the Copper Cross, Performer not specified, Composer not specified, Tracey, Hugh
- Authors: Singers of the Copper Cross , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo city not specified f-cg
- Language: Language not specified
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/347896 , vital:63575 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP4084-XYZ5055
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
- Authors: Singers of the Copper Cross , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo city not specified f-cg
- Language: Language not specified
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/347896 , vital:63575 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP4084-XYZ5055
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Title not specified
- Marimba band, Composer not specified, Dargie, Dave
- Authors: Marimba band , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: Date not specified
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mthatha sa
- Language: Language not specified
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/413482 , vital:71042 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC134-07
- Description: Instrumental performance.
- Full Text: false
- Date Issued: Date not specified
- Authors: Marimba band , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: Date not specified
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mthatha sa
- Language: Language not specified
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/413482 , vital:71042 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC134-07
- Description: Instrumental performance.
- Full Text: false
- Date Issued: Date not specified
- «
- ‹
- 1
- ›
- »