Development of a translation device for axiological-semantic density in political news articles: Wording and charging
- Siebörger, Ian, Adendorff, Ralph D
- Authors: Siebörger, Ian , Adendorff, Ralph D
- Date: 2023
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385311 , vital:68006 , xlink:href="https://doi.org/10.1515/text-2020-0156"
- Description: The concept of axiological-semantic density from Legitimation Code Theory (LCT) is extremely helpful in analysing political knowledge-building, as it describes the strength of relations between various people, political stances and moral judgements, enabling these to be positioned in relation to each other. We present a multi-level translation device designed to identify strengths of axiological-semantic density in political news articles from the Daily Sun, South Africa’s most popular tabloid newspaper. This translation device was devised through analysis of selected texts from a corpus of 516 articles published between January and June 2015. It was developed through a collaborative process involving the first author and a team of student research assistants. The final translation device has five tools, of which two, the wording and charging tools, are described in this article, and then illustrated using an example analysis of a Daily Sun political news article. Both tools reveal insights into South African political discourses and ways in which axiological-semantic density can be enacted in future research. Making axiological-semantic density visible using such a translation device also has practical applications in assisting readers to understand the ways in which publications such as the Daily Sun position political parties, enabling them to engage more constructively in discussions on the country’s future.
- Full Text:
- Date Issued: 2023
- Authors: Siebörger, Ian , Adendorff, Ralph D
- Date: 2023
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385311 , vital:68006 , xlink:href="https://doi.org/10.1515/text-2020-0156"
- Description: The concept of axiological-semantic density from Legitimation Code Theory (LCT) is extremely helpful in analysing political knowledge-building, as it describes the strength of relations between various people, political stances and moral judgements, enabling these to be positioned in relation to each other. We present a multi-level translation device designed to identify strengths of axiological-semantic density in political news articles from the Daily Sun, South Africa’s most popular tabloid newspaper. This translation device was devised through analysis of selected texts from a corpus of 516 articles published between January and June 2015. It was developed through a collaborative process involving the first author and a team of student research assistants. The final translation device has five tools, of which two, the wording and charging tools, are described in this article, and then illustrated using an example analysis of a Daily Sun political news article. Both tools reveal insights into South African political discourses and ways in which axiological-semantic density can be enacted in future research. Making axiological-semantic density visible using such a translation device also has practical applications in assisting readers to understand the ways in which publications such as the Daily Sun position political parties, enabling them to engage more constructively in discussions on the country’s future.
- Full Text:
- Date Issued: 2023
“Ha! Relationships? I only shout at them!”: Strategic management of discordant rapport in an African small business context
- Lauriks, Sanne, Siebörger, Ian, de Vos, Mark
- Authors: Lauriks, Sanne , Siebörger, Ian , de Vos, Mark
- Date: 2015
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385338 , vital:68009 , xlink:href="https://doi.org/10.1515/pr-2015-0002"
- Description: This study demonstrates how and why interactants at a tyre fitment centre in Grahamstown, South Africa, manage discordant interpersonal relationships in strategic ways. Individuals in a post-apartheid small business respond to their social and economic context and exercise agency to their advantage in doing so. This study draws on linguistic ethnography (Rampton 2007) and the Rapport Management Framework (RMF, Spencer-Oatey 2000b, 2011), itself a development of politeness theory (Brown and Levinson 1987). An initial RMF analysis ran into difficulties around interactions that at first glance appeared to be oriented toward Rapport Challenge and Neglect. Upon closer examination, it appeared that discordant rapport was being actively maintained in this business. This led us to address underdeveloped areas of RMF that were not responsive enough to describe naturally occurring small business interactions, and propose an Enhanced Rapport Management Framework to overcome its inadequacies. We conclude that people may deliberately maintain discordant relationships when it is in their best interests to do so. Thus, contrary to a common-sense belief that harmonious social relations are an intrinsic good, we found that promoting discordant social relations can be understood as a rational response to individuals’ social and economic contexts, particularly in conditions such as those in many postcolonial African societies.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- Authors: Lauriks, Sanne , Siebörger, Ian , de Vos, Mark
- Date: 2015
- Subjects: To be catalogued
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/385338 , vital:68009 , xlink:href="https://doi.org/10.1515/pr-2015-0002"
- Description: This study demonstrates how and why interactants at a tyre fitment centre in Grahamstown, South Africa, manage discordant interpersonal relationships in strategic ways. Individuals in a post-apartheid small business respond to their social and economic context and exercise agency to their advantage in doing so. This study draws on linguistic ethnography (Rampton 2007) and the Rapport Management Framework (RMF, Spencer-Oatey 2000b, 2011), itself a development of politeness theory (Brown and Levinson 1987). An initial RMF analysis ran into difficulties around interactions that at first glance appeared to be oriented toward Rapport Challenge and Neglect. Upon closer examination, it appeared that discordant rapport was being actively maintained in this business. This led us to address underdeveloped areas of RMF that were not responsive enough to describe naturally occurring small business interactions, and propose an Enhanced Rapport Management Framework to overcome its inadequacies. We conclude that people may deliberately maintain discordant relationships when it is in their best interests to do so. Thus, contrary to a common-sense belief that harmonious social relations are an intrinsic good, we found that promoting discordant social relations can be understood as a rational response to individuals’ social and economic contexts, particularly in conditions such as those in many postcolonial African societies.
- Full Text:
- Date Issued: 2015
- «
- ‹
- 1
- ›
- »