Isithako sohlahlubo-bunzululwazi-sakhono kwiimbalo zikaSaule: iinoveli ezintathu = decontsructive stylistic critique of Saule' s writings: the case of three novels
- Jaxa, Nontembiso Patricia, Kwatsha, Linda Loretta
- Authors: Jaxa, Nontembiso Patricia , Kwatsha, Linda Loretta
- Date: 2016
- Subjects: Xhosa literature -- Criticism, Textual , Literature -- Black authors -- History and criticism , South African literature -- History and criticism , Saule, N -- Criticism and interpretation , Saule, N -- Literary style
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/7762 , vital:23830
- Description: Kule ngxoxo kuqwalaselwa ukugqwesa kwesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono kuhlalutyo loncwadi. Olu phando lugxile ekuduliseni ukuba akukho luzalwano luthe ngqo, kwaye lusisigxina phakathi kwegama nentsingiselo, ngenxa yobumbaxa beentsingiselo zegama. Esi siThako siludondolo ekusinyelelwa ngalo kolu phando, ukuqaqambisa ukuba iitekisi azinantsingiselo izinzileyo. Ke ngoko ibe ayinabunyani mpela ingcamango yokuba igama linokunanyatheliswa intsingiselo ethile, ze loo ntsingiselo ibange ubuntsusa. Ingxoxo yophando, iphendula imibuzo ebuza ubuni besiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, nokuchana kwaso ekuhlalutyeni iitekisi zoncwadi. Imibuzo ikwabuza izizathu zokungazinzi kwentsingiselo yetekisi, nokungabi nakwalatheka ncam kwentsingiselo ajolise kuyo umbhali, ngotolo lwakhe oluluchongo-sigama. Le mibuzo iyaphenduleka kubuthumbu bengxoxo. Ingxoxo idandalazisa ukunzotshoba kwesi siThako kuhlahlubo, kuqanyelwa ngeengcingane zaso eziphambili. Ukuphendulwa kwemibuzo yophando, kufezekisa iinjongo zophando. Iinoveli ezichongelwe uphando, ziinoveli ezintathu zikaSaule, ezizezi: Ukhozi Olumaphiko, Umlimandlela kunye no-Vuleka Mhlaba, azikhethelwanga kuthelekiswa koko kukudandalazisa elubala ukunyanisa kwesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, malunga nomba weentsingiselo. Ngazo, kudula ubunyani bophindaphindeko lwegama elinye kwimixholo ngemixholo, lizale iintsingiselo ezahlukileyo. Kanti, kukwadandalaza ukuba intsingiselo yegama ayixhomekekanga kumxholo, iyakwazi ukutyekeza ngaphaya kwawo, liveze nezinye iintsingiselo. Olu phando lungaluncedo kakhulu kubafundi nootitshala kuba kanye luphethe umba wokuhlalutywa kweetekisi, ngendlela ekhuthazwa yiNkcazelo yePolisi yeKharityhulam nokuHlola (2011). Ebethelela ukuba kufundo loncwadi kufuneka abafundi bayiqhaqhe ukuyihlalutya itekisi ukuze kuvele indlela eyakhiwe neyakheke ngayo, oko ke kukuHlahluba. Kanti ke nakubahlohli lungaluncedo kuba lutyhila okuninzi ngesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono. Ekuxoxeni, isiThako sobuNzululwazi Mlando-mbali, kurhatyulwe kuso, ukuxhasa imiba ethile kuphando. Ingxoxo Yahlulwe yazizahluko ngolu hlobo: Isahluko sokuqala, sidandalazisa ingxubakaxaka ethunuke yandulula uphando olu. Kwabekwa iinjongo, iziphumo-njongo zophando nemibuzo ekuza kucangcathwa kuyo kuphando. Kwaphengululwa iincwadi zeengcali kwisi-Thako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, kwarhewulwa nesiThako sobuNzululwazi beeNkumbulo noMlando-mbali. Isahluko sesibini, luphendululo lweencwadi olunzulileyo nolunabileyo, kupendlwa izimvo ezimalunga nobuni besiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono. Kubekelelwa, kucutyungulwa iingcingane zaso, ezibe ludondolo lophando. Isahluko sesithathu, yingxoxo. Kuphicothwa iinoveli ezichongelwe uphando, zihlahlutywa, kusetyenziswa iingcamango neengcingane zesiThako Sohla-hlubo-buNzululwazi-sakhono. Ikakhulu kuqwalaselwa indlela izibini ezichasana ngokulinganayo ezivela ngayo. Kuduliswa ukuminxiselwa kwezo zikwinqanaba elingezantsi. Isahluko sesine, ingxoxo iyaqhuba, kuqwalselwa ukusetyenziswa kwamaze-nge nemiqondiso, neentsingiselo ezivelayo, nokwahluka kwazo, okukhokelela ukuba utekisi ibe nobuvumephika. Isahluko sesihlanu, uphando luqhubeka kudandalaziswa ukusetyenziswa kwezandi, isigama sokuchaza nezafobe, nemifanekiso-ngqondweni eyakhiwa zezi zixhobo zoncwadi, ze kuphendlwe iintsingiselo nefuthe lazo kwitekisi. Isahluko sesithandathu sigxile ekusetyenzisweni kwembali kuncwadi, ngendlela evuselela iinkumbulo. Kuso nakuba kuhlahlutywa kodwa kunce-diswa ngokurhabula kwisiThako sobuNzululwazi beeNkumbulo noMlando-mbali.
- Full Text:
- Date Issued: 2016
- Authors: Jaxa, Nontembiso Patricia , Kwatsha, Linda Loretta
- Date: 2016
- Subjects: Xhosa literature -- Criticism, Textual , Literature -- Black authors -- History and criticism , South African literature -- History and criticism , Saule, N -- Criticism and interpretation , Saule, N -- Literary style
- Language: English
- Type: Thesis , Doctoral , PhD
- Identifier: http://hdl.handle.net/10948/7762 , vital:23830
- Description: Kule ngxoxo kuqwalaselwa ukugqwesa kwesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono kuhlalutyo loncwadi. Olu phando lugxile ekuduliseni ukuba akukho luzalwano luthe ngqo, kwaye lusisigxina phakathi kwegama nentsingiselo, ngenxa yobumbaxa beentsingiselo zegama. Esi siThako siludondolo ekusinyelelwa ngalo kolu phando, ukuqaqambisa ukuba iitekisi azinantsingiselo izinzileyo. Ke ngoko ibe ayinabunyani mpela ingcamango yokuba igama linokunanyatheliswa intsingiselo ethile, ze loo ntsingiselo ibange ubuntsusa. Ingxoxo yophando, iphendula imibuzo ebuza ubuni besiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, nokuchana kwaso ekuhlalutyeni iitekisi zoncwadi. Imibuzo ikwabuza izizathu zokungazinzi kwentsingiselo yetekisi, nokungabi nakwalatheka ncam kwentsingiselo ajolise kuyo umbhali, ngotolo lwakhe oluluchongo-sigama. Le mibuzo iyaphenduleka kubuthumbu bengxoxo. Ingxoxo idandalazisa ukunzotshoba kwesi siThako kuhlahlubo, kuqanyelwa ngeengcingane zaso eziphambili. Ukuphendulwa kwemibuzo yophando, kufezekisa iinjongo zophando. Iinoveli ezichongelwe uphando, ziinoveli ezintathu zikaSaule, ezizezi: Ukhozi Olumaphiko, Umlimandlela kunye no-Vuleka Mhlaba, azikhethelwanga kuthelekiswa koko kukudandalazisa elubala ukunyanisa kwesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, malunga nomba weentsingiselo. Ngazo, kudula ubunyani bophindaphindeko lwegama elinye kwimixholo ngemixholo, lizale iintsingiselo ezahlukileyo. Kanti, kukwadandalaza ukuba intsingiselo yegama ayixhomekekanga kumxholo, iyakwazi ukutyekeza ngaphaya kwawo, liveze nezinye iintsingiselo. Olu phando lungaluncedo kakhulu kubafundi nootitshala kuba kanye luphethe umba wokuhlalutywa kweetekisi, ngendlela ekhuthazwa yiNkcazelo yePolisi yeKharityhulam nokuHlola (2011). Ebethelela ukuba kufundo loncwadi kufuneka abafundi bayiqhaqhe ukuyihlalutya itekisi ukuze kuvele indlela eyakhiwe neyakheke ngayo, oko ke kukuHlahluba. Kanti ke nakubahlohli lungaluncedo kuba lutyhila okuninzi ngesiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono. Ekuxoxeni, isiThako sobuNzululwazi Mlando-mbali, kurhatyulwe kuso, ukuxhasa imiba ethile kuphando. Ingxoxo Yahlulwe yazizahluko ngolu hlobo: Isahluko sokuqala, sidandalazisa ingxubakaxaka ethunuke yandulula uphando olu. Kwabekwa iinjongo, iziphumo-njongo zophando nemibuzo ekuza kucangcathwa kuyo kuphando. Kwaphengululwa iincwadi zeengcali kwisi-Thako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono, kwarhewulwa nesiThako sobuNzululwazi beeNkumbulo noMlando-mbali. Isahluko sesibini, luphendululo lweencwadi olunzulileyo nolunabileyo, kupendlwa izimvo ezimalunga nobuni besiThako Sohlahlubo-buNzululwazi-sakhono. Kubekelelwa, kucutyungulwa iingcingane zaso, ezibe ludondolo lophando. Isahluko sesithathu, yingxoxo. Kuphicothwa iinoveli ezichongelwe uphando, zihlahlutywa, kusetyenziswa iingcamango neengcingane zesiThako Sohla-hlubo-buNzululwazi-sakhono. Ikakhulu kuqwalaselwa indlela izibini ezichasana ngokulinganayo ezivela ngayo. Kuduliswa ukuminxiselwa kwezo zikwinqanaba elingezantsi. Isahluko sesine, ingxoxo iyaqhuba, kuqwalselwa ukusetyenziswa kwamaze-nge nemiqondiso, neentsingiselo ezivelayo, nokwahluka kwazo, okukhokelela ukuba utekisi ibe nobuvumephika. Isahluko sesihlanu, uphando luqhubeka kudandalaziswa ukusetyenziswa kwezandi, isigama sokuchaza nezafobe, nemifanekiso-ngqondweni eyakhiwa zezi zixhobo zoncwadi, ze kuphendlwe iintsingiselo nefuthe lazo kwitekisi. Isahluko sesithandathu sigxile ekusetyenzisweni kwembali kuncwadi, ngendlela evuselela iinkumbulo. Kuso nakuba kuhlahlutywa kodwa kunce-diswa ngokurhabula kwisiThako sobuNzululwazi beeNkumbulo noMlando-mbali.
- Full Text:
- Date Issued: 2016
Uphononongo ngokwesithako sobunzululwazi-sakhono kwiinoveli ezimbini zesiXhosa : (Ukhozi olunamaphiko noLwadilik' udonga)
- Authors: Jaxa, Nontembiso Patricia
- Date: 2013
- Subjects: Xhosa literature -- History and criticism , Xhosa language -- Grammar , Figures of speech
- Language: Xhosa
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8483 , http://hdl.handle.net/10948/d1020981
- Description: Kule ngxoxo kuqwalaselwa indlela ulwimi njengesakhono olusetyenziswe ngayo kwincwadi kaSaule, ethi, Ukhozi Olumaphiko kunye nobuchule bukaBongela ekubhaleni kwincwadi yakhe ethi, Lwadilik’ Udonga, yona eluguqulelo lwencwadi kaChinua Achebe, ethi, Things Fall Apart. Kule ngxoxo akuthelekiswa aba babhali babini koko kujongwe nje kunconywa ubuchule babo ekusebenziseni ulwimi ngendlela ephakamisa umgangatho weencwadi zabo. Oko, kudandalazisa ukubaluleka kokuqatshelwa kolwimi njengesakhono, ngababhali. Injongo yolu phando kukuba, ababhali bakuthathele ingqalelo ukubaluleka kokukhulisa nokukhuthaza ukusetyenziswa kolwimi ngokukubonisa oko kwiincwadi abazibhalileyo, ukuze, nakubafundi nootitshala ezikolweni, kube lula ukufunda nokufundisa ulwimi, kuphumezeke iinjongo zeNkcazelo yePolisi yeKharityhulam noHlolo (2011), yona ebethelela ukufundiswa kolwimi ngendlela ephucula nekhulisa umfundi kulwimi. Le ngxoxo ke ixhaswa ngezithako ngezithako zeengcali kwisakhono noguqulelo. Ingxoxo le yahlulwe yazizahluko ezihlanu. Isahluko sokuqala sivula ngentshayelelo, ze sidandalazise intsusamabandla yolu phando, kushukuxwe ingxubakaxaka elundululeyo, ze kwenziwe uphengululo lweencwadi zeengcali kwizithako zesakhono nezokuguqulela. Isahluko sesibini, siqwalasela indlela uSaule asebenzise ngayo iindidi zezivakalisi, kanti neendidi zezivakalisi ezidiza isakhono ngobuchule, ukuze kuphuhle amandla akhe ekubaliseni kuhlobo loncwadi alubhalileyo, nokuvakalisa iingcinga neengcamango zakhe, edlulisa nolwazi kwabo bafunda incwadi. Isahluko sesithathu, siyaqhuba nokusetyenziswa kolwimi njengesakhono sokubhala kwakwincwadi kaSaule, kodwa kujongwe ukusetyenziswa kwezifanekisozwi, izifaniso, uchongo-magama nentsingiselo kunye noburharha bombhali. Isahluko sesine sona sihlalutya isimbo sikaBongela ekubhaleni nasekuguquleleni kwincwadi yakhe ethi, Lwadilik’ udonga. Isahluko sesihlanu sesokuphetha, siyintyilazwi yeengxoxo ezikolu hlalutyo, kuxilongwa ubuzaza besithako sobunzululwazi-sakhono nokubaluleka kwaso ekuphuhliseni uncwadi jikelele. Ukusetyenziswa kolwimi kuko okungundoqo wokuphila koncwadi.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
- Authors: Jaxa, Nontembiso Patricia
- Date: 2013
- Subjects: Xhosa literature -- History and criticism , Xhosa language -- Grammar , Figures of speech
- Language: Xhosa
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8483 , http://hdl.handle.net/10948/d1020981
- Description: Kule ngxoxo kuqwalaselwa indlela ulwimi njengesakhono olusetyenziswe ngayo kwincwadi kaSaule, ethi, Ukhozi Olumaphiko kunye nobuchule bukaBongela ekubhaleni kwincwadi yakhe ethi, Lwadilik’ Udonga, yona eluguqulelo lwencwadi kaChinua Achebe, ethi, Things Fall Apart. Kule ngxoxo akuthelekiswa aba babhali babini koko kujongwe nje kunconywa ubuchule babo ekusebenziseni ulwimi ngendlela ephakamisa umgangatho weencwadi zabo. Oko, kudandalazisa ukubaluleka kokuqatshelwa kolwimi njengesakhono, ngababhali. Injongo yolu phando kukuba, ababhali bakuthathele ingqalelo ukubaluleka kokukhulisa nokukhuthaza ukusetyenziswa kolwimi ngokukubonisa oko kwiincwadi abazibhalileyo, ukuze, nakubafundi nootitshala ezikolweni, kube lula ukufunda nokufundisa ulwimi, kuphumezeke iinjongo zeNkcazelo yePolisi yeKharityhulam noHlolo (2011), yona ebethelela ukufundiswa kolwimi ngendlela ephucula nekhulisa umfundi kulwimi. Le ngxoxo ke ixhaswa ngezithako ngezithako zeengcali kwisakhono noguqulelo. Ingxoxo le yahlulwe yazizahluko ezihlanu. Isahluko sokuqala sivula ngentshayelelo, ze sidandalazise intsusamabandla yolu phando, kushukuxwe ingxubakaxaka elundululeyo, ze kwenziwe uphengululo lweencwadi zeengcali kwizithako zesakhono nezokuguqulela. Isahluko sesibini, siqwalasela indlela uSaule asebenzise ngayo iindidi zezivakalisi, kanti neendidi zezivakalisi ezidiza isakhono ngobuchule, ukuze kuphuhle amandla akhe ekubaliseni kuhlobo loncwadi alubhalileyo, nokuvakalisa iingcinga neengcamango zakhe, edlulisa nolwazi kwabo bafunda incwadi. Isahluko sesithathu, siyaqhuba nokusetyenziswa kolwimi njengesakhono sokubhala kwakwincwadi kaSaule, kodwa kujongwe ukusetyenziswa kwezifanekisozwi, izifaniso, uchongo-magama nentsingiselo kunye noburharha bombhali. Isahluko sesine sona sihlalutya isimbo sikaBongela ekubhaleni nasekuguquleleni kwincwadi yakhe ethi, Lwadilik’ udonga. Isahluko sesihlanu sesokuphetha, siyintyilazwi yeengxoxo ezikolu hlalutyo, kuxilongwa ubuzaza besithako sobunzululwazi-sakhono nokubaluleka kwaso ekuphuhliseni uncwadi jikelele. Ukusetyenziswa kolwimi kuko okungundoqo wokuphila koncwadi.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
- «
- ‹
- 1
- ›
- »