Eky’omutwe gw’abarwane
- Authors: Katakura , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kamakuzi f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170056 , vital:41853 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0134-11
- Description: This strange and rather unmusical instrument is a plain J shaped bow of round section. The long arm of the J is held onto the left shoulder and the base of the bow stands on a resonator; a petrol tin, held there by the left hand. There are 3 strings two across the lower end of the bow which are plucked by the left thumb. The third (plucked with a stick plectrum) is stretched across the bow from the lower tip to near the upper hip. It is stoped by the player's chin, in one, two or three positions. A very simple accompaniment only is possible. The tuning of these strings was as follows; 364, 292, 198. 1. 364 vs. the shortest strng across the head of the bow. 2. 292 is the second string above it. 3. 198 is the stopped string. 1 is played by plucking with the left thumb. 2 is played by both the left thumb and by the plectrum in the right hand. 3 is played by the plectrum only. The song recalls the fighting with a certain tribe to the south which is now part of Tanganyika territory, and praises the old army. In this part of Africa and especially around the great lakes several reciters of legend use relatively unmusical instruments with which to provide a thrumming background to their declamations. Historic recitation with musical bow of three strings. Ekiningo.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Elija
- Authors: Joshua Omwami and John Manyasi , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk music--Kenya , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Kenya Bunyore f-ke
- Language: Luya
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/176554 , vital:42714 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR162-07
- Description: The lyre was played horizontally with the right hand plucking the group of four strings and near the bridge. The left hand extended to pluck the group of 3 strings near the crossbar. The scale was:- 416, 352, 304, 268, 248, 232, 208 vs. The lyre is used more as a rhythmic base rather than melodic instrument, though the player can and indeed frequently does play the melody. Praise song, with Litungu lyre, 7 string leg bells and gourd rattle (-12.54-).
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Eliso lyamukatata
- Authors: Tegalyoma Tilwesobwa with Zinza women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Zinza (African people) , Rundi (African people) , Nyamwezi (African people) , Folk songs, Rundi , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Nyalubungo f-tz
- Language: Zinza
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/172666 , vital:42268 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR147-01
- Description: "My mother does not look at me." Taking the bride to her wedding. Her mother would have started crying if she had watched her daughter go. Wedding song with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Elosi aberu akipore imaniti abiro
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169309 , vital:41713 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-13
- Description: It is interesting to note the apparent differences in tone between the scale of the harp and the voice. Iganitiyo, the harp, made friends with Chief K. Omudeka and he visited him at his place over the border in Kenya. He was surprised at the great amount of land which was under cultivation there. He entertained the chief every evening of his visit by playing and singing to his Adedeu harp. Topical song with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Embrukoi
- Authors: Ndasimi Sarubare with Arusha men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Maasai (African people) , Songs, Maasai , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Arusha f-tz
- Language: Masai
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/174081 , vital:42438 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR154-03
- Description: The Embrukoi dance is characterised by high leaps into the air with a rigid body. The dancers will leap as much as 18 inches clear into the air, at the same time giving a characteristic lift to the chin. The song praises his friends who kill lions. He sings also that he himself found a lion beside the path and killed it with his spear, a not uncommon feat among these people. He also sings of a faction fight in his district between neighbouring villages. This is a well known song in the Arusha district. The use of a thin falsetto by the solo singer quite belies the look of the man, which is far from being effeminate and typical of the young Masai moran. Embrukoi dance song for men and women.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Embrukoi ongisho
- Authors: Nyangus Siokino with Arusha men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Maasai (African people) , Songs, Maasai , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Arusha f-tz
- Language: Masai
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/173981 , vital:42428 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR153-11
- Description: "With my spear and my sheild I will go out to raid cattle. Then I shall sell them to the butcher so that the folk will not go short of meat. This item might be described as a recitative or narrative rather than a song. It has a two note response at the end of each phrase. There is more behind the idea of selling cattle to the butcher than one would guess at first sight. The Masai are loathe to sell or trade any of their own cattle for slaughter but trading stolen cattle to satisfy the constant demands of trade is another matter. Cattle raiding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Emomong’o oluki papakimong’ini
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169318 , vital:41714 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-14
- Description: The Teso are a pastoral people and call their Chiefs by the names of bulls. They say their Chiefs are wise, ruling over the people likebulls over the herds. Praise song with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Enaku zita amalembo
- Authors: Kabyoma Mashulamo , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Haya (African people) , Nyoro (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania / Uganda Bukoba f-tz / f-ug
- Language: Nyoro , Haya
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/172138 , vital:42165 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR145-03
- Description: "I am worried because I am poor and have no one to look after me." The zither is the ideal instrument with which to express your sorrow it appears. Tuning 152, 136, 126, 118,105, 101, 93 vs. Lament with Nanga trough zither, 7 notes.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Enanga rwanzira
- Authors: Evanise Kanengere and Toro men and girls , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Bukuku f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170317 , vital:41885 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0135-12
- Description: This Enanga song is composed by the women in praise of their men folk and are commonly sung at wedding parties. Enanga wedding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Endhala yomusana
- Authors: Nasuti Social Club , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Soga (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Iganga f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171483 , vital:42065 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR141-12
- Description: The song refers to the famine of 1943/44. During a famine, they sing, a single woman suffers greatly. So all women should see to it they get married. During this last famine an English man called "Bikapu" gave food to the hungry people. Topical song with Budongo Likembe and Nsaasi flat tin rattle (-12.54-).
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Enjangu
- Authors: Eliasi Karuandila with Haya men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Haya (African people) , Nyoro (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania / Uganda Kabale / Bukoba f-tz / f-ug
- Language: Nyoro , Haya
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/172074 , vital:42157 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR144-16
- Description: How the cat became a domestic animal. The chattering of villagers can be heard in the background. Story with song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Ente za Kanyororo Abateza
- Authors: Nyamukuru , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kamukuzi f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170216 , vital:41870 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0135-02
- Description: In praise of Kanyororo's cattle, of which he was the herdsman. The herd was called "Abateza", and because it was so strinkingly beautiful to the beholder it would make him shade his eyes and stumble away after looking at them. Praise chant.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Entoro y’omuhogo
- Authors: Rusania with Nkole men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Nyoro (African people) , Nyankole (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kamakuzi f-ug
- Language: Nyoro , Nyankole
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170104 , vital:41859 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0134-15
- Description: This song recalls the beauty of the Ankole countryside where they wander over the downs, a nomadic people, herding their cattle and living like the Masai on blood and milk. The style of singing would appear to be more Hima than Bantu. Nostalgic song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Eremye
- Authors: S. Mondo , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Music--Uganda , Soga (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Iganga f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171516 , vital:42086 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR142-03
- Description: Eremye was a leper who said "I must mourn for myself, for no one will come to my funeral.". Topical song, with Ntongoli 8 string lyre.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Eruko
- Authors: Baiyani Medureki with Arusha men and women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Maasai (African people) , Songs, Maasai , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Arusha f-tz
- Language: Masai
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/174054 , vital:42435 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR154-01
- Description: "Sing the chorus, you young men and women. For we are the brave of the country." While the girls sing the words of the chorus, the men sing the tyoical humming sounds in unision. A delightfully intricate song and not at all easy to follow on the first hearing. Osingolio Londoiyo dance song for menand women.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Euodi odekayi etwani
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169278 , vital:41710 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-10
- Description: "It matters not how dirty or even feble minded a person may be, he should live and perform his duty in keeping with his station in life." Morality songs with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Ewutut-tutu
- Authors: Ekisa Saulo and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169336 , vital:41716 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-16
- Description: The Akisuku dance is done by men and women in two rows shoulder to shoulder. They spring into the air in unision without apparently moving arms or legs but with a clear straight spring, up and down in time with the music. Akisuku dance song for men, with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Gari yangu
- Authors: Jaji Simba with Giryama men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Giryama (African people) , Folk music--Kenya , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Kenya Kaloleni f-ke
- Language: Giryama
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/176563 , vital:42715 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR162-09
- Description: "My love has left me and I am sad. But it does not matter for she stayed with me for a long time, and I thank her for her kind heart." The Msego dance when performed by experts, either young people or children, is among the most attractive in East Africa. Msego dance song for men and women with Kayamba raft rattles.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Gitalimale
- Authors: Ibrahim Rajabu , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Chaga (African people) , Hehe (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Iringa f-tz
- Language: Hehe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/174938 , vital:42523 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR156-14
- Description: "Gitamale is a greedy girl." The Kipango, Bango or Bangwe is a popular instrument from here southwards into Nyasaland. The instrument is partly by the construction on its back of an open box which gives the board both extra strength and a little more resonance. The string is made of tendon and is continous, being tuned from the high note to the low on order, the tension on the lower note in each case holding the higher segment in tune. In contrast to the Ligombo, the Kipango is a more simple instrument, the player thrumming two chords produced by stopping alternate strings with the fingers of the left hand. Self delectative song with Kipango 6 string board Zither.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Hadithi ya Manyanya (A Manyanya story)
- Authors: Manyanya Masuka with Sukuma men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Nyamwezi (African people) , Sukuma (African people) , Folk songs, Sukuma , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Mwanza f-tz
- Language: Nyamwezi , Sukuma
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/173486 , vital:42376 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR151-07
- Description: An example of Sukuma speech. A translation of this impromptu sketch was not available at the time of recording and part towards the end is in Swahili. The Sukuma, they said are fond of making up sketches such as this as an evening's entertainment. Humorous sketch.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950