Bosman as Verbindingsteken: Hybridities in the Writing of Herman Charles Bosman.
- Authors: Leff, Carol Willa
- Date: 2014
- Subjects: Bosman, Herman Charles, 1905-1951 -- Criticism and interpretation , South African fiction (English) -- 20th century -- History and criticism , Authors, South African -- 20th century , South Africa -- Social life and customs -- 20th century , National characteristics, South African
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2314 , http://hdl.handle.net/10962/d1013163
- Description: This thesis is concerned with how hybridity is created and interpreted by Herman Charles Bosman in his fiction and non-fiction. Bosman was a gifted writer and raconteur who captured the historical, socio-political context of his time by translating Afrikaans culture for the edification and pleasure of an English readership. Hennie Aucamp summed up this linguistic and cultural translation by pointing out that Bosman was a writer who acted as a “verbindingsteken” or hyphen (65) between Afrikaans and English. His texts contain many voices, and are therefore essentially hybrid. Firstly, by drawing on aspects of postcolonial theory, the terms ‘hybridity’, ‘culture’ and ‘identity’, are discussed. Homi Bhabha’s notion of ‘hybridity’ is the conceptual lens through which Bosman’s texts are viewed, and aspects of Mikhail Bakhtin’s cultural theory also serve the same function. Thereafter, biographies of Bosman are discussed in an effort to understand his hyphenated identity. Following this, specific attention is paid to a selection of Bosman’s essays, short stories, and a novel. Scholarly opinions aid interpretation of levels of hybridity in Bosman’s work. In analysing Bosman’s texts critically, it becomes clear that he believed in a united South Africa that acknowledged and accepted all races. However, analysis also reveals that there are some inconsistencies in Bosman’s personal views, as expressed particularly in his essays. His short stories do not contain the same contradictions. Critical analysis of the novel Willemsdorp attests that cultural hybridity is not always viewed as celebratory. It can also be a painful space where identities are split, living both inside and outside their environment, and subsequently marginalized. Bosman’s texts, although published decades ago, remain relevant today in post-apartheid South Africa as much of his writing can be seen as a record of historical events. His short stories and novels capture a confluence of languages, people and cultures. His essays illustrate a deep commitment to promoting South African culture and literature. When reading Bosman one is constantly reminded that differences are not only to be acknowledged, but embraced, in what he prophetically imagined as a hybrid, post-apartheid South African society.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- Authors: Leff, Carol Willa
- Date: 2014
- Subjects: Bosman, Herman Charles, 1905-1951 -- Criticism and interpretation , South African fiction (English) -- 20th century -- History and criticism , Authors, South African -- 20th century , South Africa -- Social life and customs -- 20th century , National characteristics, South African
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2314 , http://hdl.handle.net/10962/d1013163
- Description: This thesis is concerned with how hybridity is created and interpreted by Herman Charles Bosman in his fiction and non-fiction. Bosman was a gifted writer and raconteur who captured the historical, socio-political context of his time by translating Afrikaans culture for the edification and pleasure of an English readership. Hennie Aucamp summed up this linguistic and cultural translation by pointing out that Bosman was a writer who acted as a “verbindingsteken” or hyphen (65) between Afrikaans and English. His texts contain many voices, and are therefore essentially hybrid. Firstly, by drawing on aspects of postcolonial theory, the terms ‘hybridity’, ‘culture’ and ‘identity’, are discussed. Homi Bhabha’s notion of ‘hybridity’ is the conceptual lens through which Bosman’s texts are viewed, and aspects of Mikhail Bakhtin’s cultural theory also serve the same function. Thereafter, biographies of Bosman are discussed in an effort to understand his hyphenated identity. Following this, specific attention is paid to a selection of Bosman’s essays, short stories, and a novel. Scholarly opinions aid interpretation of levels of hybridity in Bosman’s work. In analysing Bosman’s texts critically, it becomes clear that he believed in a united South Africa that acknowledged and accepted all races. However, analysis also reveals that there are some inconsistencies in Bosman’s personal views, as expressed particularly in his essays. His short stories do not contain the same contradictions. Critical analysis of the novel Willemsdorp attests that cultural hybridity is not always viewed as celebratory. It can also be a painful space where identities are split, living both inside and outside their environment, and subsequently marginalized. Bosman’s texts, although published decades ago, remain relevant today in post-apartheid South Africa as much of his writing can be seen as a record of historical events. His short stories and novels capture a confluence of languages, people and cultures. His essays illustrate a deep commitment to promoting South African culture and literature. When reading Bosman one is constantly reminded that differences are not only to be acknowledged, but embraced, in what he prophetically imagined as a hybrid, post-apartheid South African society.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
Habitual transience : orientation and disorientation within non-places
- Authors: Heymans, Simone
- Date: 2014
- Subjects: Beeck, Hans Op de, 1969- , Space perception , Place (Philosophy) , Liminality , Art and society , Art, Modern -- 21st century , Art, Abstract -- 21st century
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2493 , http://hdl.handle.net/10962/d1013141
- Description: This mini-thesis is a supporting document to the exhibition titled via: a phenomenological site-specific series of intermedia interventions and installations at the 1820 Settlers National Monument in Grahamstown. This mini-thesis examines ways in which one negotiates the movement of the self and interactions with others within the non-place. Non-places are ‘habitually transient’ spaces for passage, communication and consumption, often viewed from highways, vehicles, hotels, petrol stations, airports and supermarkets. Characteristic of these generic and somewhat homogenous spaces is the paradox of material excess and concurrent psychological lack where a feeling of disorientation and disconnection is established due to the excesses of Supermodernity: excess of the individual, time and space. The non-place is a contested space as it does not hold enough significance to be regarded as a place and yet, despite its banality, is necessary – and in many ways a privilege – in everyday living. I explore the concept of non-places in relation to the intricate notions of space and place, and draw on empirical research as a means to interrogate how one perceives the phenomenological qualities of one’s surroundings. I discuss the implications of the multiplication of the non-place in relation to globalisation, time–space compression, site-specific art and absentmindedness, as theoretical themes which underpin the practical component of my research. In addition, I situate my artistic practice in relation to other contemporary artists dealing with the non-place as a theme, and critically engage with the multi-disciplinary and sensory installations and video pieces of Belgian artist Hans Op de Beeck.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- Authors: Heymans, Simone
- Date: 2014
- Subjects: Beeck, Hans Op de, 1969- , Space perception , Place (Philosophy) , Liminality , Art and society , Art, Modern -- 21st century , Art, Abstract -- 21st century
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MFA
- Identifier: vital:2493 , http://hdl.handle.net/10962/d1013141
- Description: This mini-thesis is a supporting document to the exhibition titled via: a phenomenological site-specific series of intermedia interventions and installations at the 1820 Settlers National Monument in Grahamstown. This mini-thesis examines ways in which one negotiates the movement of the self and interactions with others within the non-place. Non-places are ‘habitually transient’ spaces for passage, communication and consumption, often viewed from highways, vehicles, hotels, petrol stations, airports and supermarkets. Characteristic of these generic and somewhat homogenous spaces is the paradox of material excess and concurrent psychological lack where a feeling of disorientation and disconnection is established due to the excesses of Supermodernity: excess of the individual, time and space. The non-place is a contested space as it does not hold enough significance to be regarded as a place and yet, despite its banality, is necessary – and in many ways a privilege – in everyday living. I explore the concept of non-places in relation to the intricate notions of space and place, and draw on empirical research as a means to interrogate how one perceives the phenomenological qualities of one’s surroundings. I discuss the implications of the multiplication of the non-place in relation to globalisation, time–space compression, site-specific art and absentmindedness, as theoretical themes which underpin the practical component of my research. In addition, I situate my artistic practice in relation to other contemporary artists dealing with the non-place as a theme, and critically engage with the multi-disciplinary and sensory installations and video pieces of Belgian artist Hans Op de Beeck.
- Full Text:
- Date Issued: 2014
- «
- ‹
- 1
- ›
- »