Igama lako
- Manzini Workshop Participants, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: Manzini Workshop Participants , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: siSwati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321699 , vital:60476 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD158-07
- Description: Church Hymn with Marimba accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
- Authors: Manzini Workshop Participants , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: siSwati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321699 , vital:60476 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD158-07
- Description: Church Hymn with Marimba accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
Masithi Amen
- Manzini Workshop Participants, Composer Not Specified, Dargie, Dave
- Authors: Manzini Workshop Participants , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: siSwati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321800 , vital:60488 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD159-05
- Description: Church Hymn with Marimba accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
- Authors: Manzini Workshop Participants , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Manzini sq
- Language: siSwati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/321800 , vital:60488 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD159-05
- Description: Church Hymn with Marimba accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
Malilo kulilana cedali
- Maonga, Loida, Maduya, Abisalomo, Composer not specified, Tracey, Hugh
- Authors: Maonga, Loida , Maduya, Abisalomo , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-09-13
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi City not specified f-mw
- Language: Nyanja
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/269516 , vital:54312 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0738-XYZ4072
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-09-13
- Authors: Maonga, Loida , Maduya, Abisalomo , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-09-13
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi City not specified f-mw
- Language: Nyanja
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/269516 , vital:54312 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0738-XYZ4072
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-09-13
Malilo kulilona cedali
- Maonga, Loidi, Maduya, Abisalomu, Composer not specified, Tracey, Hugh
- Authors: Maonga, Loidi , Maduya, Abisalomu , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi Zomba f-mw
- Language: Yao
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/209886 , vital:47435 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT104-C122 , Research no. C5K6
- Description: Popular concert song with guitar, banjo and bass drum accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
- Authors: Maonga, Loidi , Maduya, Abisalomu , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi Zomba f-mw
- Language: Yao
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/209886 , vital:47435 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT104-C122 , Research no. C5K6
- Description: Popular concert song with guitar, banjo and bass drum accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Helele! Masupha
- Mapaballo Mabusane and group of women, Hugh Tracey
- Authors: Mapaballo Mabusane and group of women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161186 , vital:40600 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0102-04
- Description: What do you people say I should do at home? Masupha says we shall bear children anyhow! (promisclously) Masupha has allowe us. Women's Mokhibo knee dance with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapaballo Mabusane and group of women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161186 , vital:40600 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0102-04
- Description: What do you people say I should do at home? Masupha says we shall bear children anyhow! (promisclously) Masupha has allowe us. Women's Mokhibo knee dance with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Meremere
- Mapaike, Julias, Chibi men, Tracey, Hugh
- Authors: Mapaike, Julias , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/315289 , vital:59698 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2713-XYZ6243
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
- Authors: Mapaike, Julias , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/315289 , vital:59698 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2713-XYZ6243
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Kwakatanga tapureta
- Mapaike, Julias, Chibi men, Tracey, Hugh
- Authors: Mapaike, Julias , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/315299 , vital:59700 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2714-XYZ6244
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
- Authors: Mapaike, Julias , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/315299 , vital:59700 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2714-XYZ6244
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Meremere
- Mapaike, Julius, Chibi men, Tracey, Hugh
- Authors: Mapaike, Julius , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280888 , vital:55670 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1322-XYZ4743
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
- Authors: Mapaike, Julius , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280888 , vital:55670 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1322-XYZ4743
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
Kwakatanga Tapureta
- Mapaike, Julius, Tracey, Hugh
- Authors: Mapaike, Julius , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280878 , vital:55668 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1321-XYZ4744
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
- Authors: Mapaike, Julius , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280878 , vital:55668 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1321-XYZ4744
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
Tauya-wo
- Mapaike, Julius, Chibi men, Tracey, Hugh
- Authors: Mapaike, Julius , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280916 , vital:55672 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1323-XYZ4742
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
- Authors: Mapaike, Julius , Chibi men , Tracey, Hugh
- Date: 1950-05-02
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe City not specified f-rh
- Language: Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/280916 , vital:55672 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1323-XYZ4742
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-05-02
Nzamani Jere chakala mutuwa
- Mapato Chilowe, Ngoni men and women at Nkana, composer not specified, Tracey, Hugh
- Authors: Mapato Chilowe , Ngoni men and women at Nkana , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia city not specified f-za
- Language: Ngoni
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/376555 , vital:67024 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0486-C3X7
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
- Authors: Mapato Chilowe , Ngoni men and women at Nkana , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia city not specified f-za
- Language: Ngoni
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/376555 , vital:67024 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0486-C3X7
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Mamosi oa Theoloa ke mang? (Who will bring Mamosi down?
- Mapheelo Maklelebe and large group of Sotho women, Hugh Tracey
- Authors: Mapheelo Maklelebe and large group of Sotho women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161349 , vital:40619 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0103-08
- Description: "Who will bring Mamosi down? The 'municipality' is the wizard of the whites. He has brought the railway train into 'Naesifili'. At my home at Majara Leshoboro's place. Smoke drifts far away out in the veld. I have no Chief, I am ruled by a woman. Mother Mantsala, give me food. When horses race for prizes, yours runs for nothing. My family is disappointed with Mateseliso. It does not like people who cover their heads with cloth. I have not come here to see you, I have come to condole with you." The 'Municipality', they explained, is looked upon as a single person, a person of wealth who can do things rather like the Government. Mokibo women's kneeling dances, with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapheelo Maklelebe and large group of Sotho women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161349 , vital:40619 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0103-08
- Description: "Who will bring Mamosi down? The 'municipality' is the wizard of the whites. He has brought the railway train into 'Naesifili'. At my home at Majara Leshoboro's place. Smoke drifts far away out in the veld. I have no Chief, I am ruled by a woman. Mother Mantsala, give me food. When horses race for prizes, yours runs for nothing. My family is disappointed with Mateseliso. It does not like people who cover their heads with cloth. I have not come here to see you, I have come to condole with you." The 'Municipality', they explained, is looked upon as a single person, a person of wealth who can do things rather like the Government. Mokibo women's kneeling dances, with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sabela
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1960-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258698 , vital:53005 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3826 , 62200
- Description: Modern song, accompanied by guitar and rattles
- Full Text: false
- Date Issued: 1960-00-00
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1960-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258698 , vital:53005 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3826 , 62200
- Description: Modern song, accompanied by guitar and rattles
- Full Text: false
- Date Issued: 1960-00-00
Siya vuma!!!
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1950-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258146 , vital:52940 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3791 , 5390
- Description: Indigenous song accompanied by daff and tabla accomapnied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-00-00
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1950-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258146 , vital:52940 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3791 , 5390
- Description: Indigenous song accompanied by daff and tabla accomapnied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-00-00
Au vume!!!
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1950-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258118 , vital:52937 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3791 , 5389
- Description: Indigenous song accompanied by daff and tabla accomapnied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-00-00
- Authors: Maphela , Tracey, Hugh
- Date: 1950-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/258118 , vital:52937 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3791 , 5389
- Description: Indigenous song accompanied by daff and tabla accomapnied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-00-00
Ngara
- Maphumulo, Phineas, Guitar Twins, Composer not specified, Tracey, Hugh
- Authors: Maphumulo, Phineas , Guitar Twins , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1948
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa city not specified f-sa
- Language: Tswana
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/259382 , vital:53097 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0060-ABC482
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1948
- Authors: Maphumulo, Phineas , Guitar Twins , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1948
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa city not specified f-sa
- Language: Tswana
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/259382 , vital:53097 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0060-ABC482
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1948
Re a ya ka Uhogo ya Motho (We go with the head of a person)
- Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women, Hugh Tracey
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165951 , vital:41300 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-04
- Description: "Tell us to return, we go with a person's head. We, go, we go to this village. We go with a person's head." During the song of the women shouts a 'praise'. The 'head of a person or human being', means the bride who they are carrying. The song is connected with the gift, part of the bridal or wedding presents which are given to the uncle of the bride. Marriage song, with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165951 , vital:41300 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-04
- Description: "Tell us to return, we go with a person's head. We, go, we go to this village. We go with a person's head." During the song of the women shouts a 'praise'. The 'head of a person or human being', means the bride who they are carrying. The song is connected with the gift, part of the bridal or wedding presents which are given to the uncle of the bride. Marriage song, with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Sikere ka lenaka (He is carrying it with a horn)
- Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women, Hugh Tracey
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165942 , vital:41299 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-03
- Description: "Mankeke is carrying a bucket with a horn, we have seen him. He is carrying the bucket with a horn." Initiation ceremonies bring out a number of somewhat strange songs whose meaning appears to be symbolic and only understood by the locals, if at all. Initiation song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165942 , vital:41299 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-03
- Description: "Mankeke is carrying a bucket with a horn, we have seen him. He is carrying the bucket with a horn." Initiation ceremonies bring out a number of somewhat strange songs whose meaning appears to be symbolic and only understood by the locals, if at all. Initiation song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Owe, owe, Matebeleng (Oh, oh, home to the Ndebele)
- Mapidio Elisabeth Mothulwe and group of 30 women, Hugh Tracey
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and group of 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165996 , vital:41305 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-09
- Description: "Red locust, to the Ndebele, it does not return. It comes where it had gone to graze. From the grazing to the Ndebele. Home, home, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele." The country of the Ndebele is towards the East, towards Pieterburg and they were the traditional enemies of the local Tswana/Kgatla. Their enemies, the Ndebele or Matebele, are likened to the red locust swarms which used to devastate the crops and the grazing each year. Hoeing song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and group of 30 women , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana/Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165996 , vital:41305 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-09
- Description: "Red locust, to the Ndebele, it does not return. It comes where it had gone to graze. From the grazing to the Ndebele. Home, home, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele. Oh, oh, to the Ndebele." The country of the Ndebele is towards the East, towards Pieterburg and they were the traditional enemies of the local Tswana/Kgatla. Their enemies, the Ndebele or Matebele, are likened to the red locust swarms which used to devastate the crops and the grazing each year. Hoeing song with drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
A lona le utse le ithuta dithuto tseo tsa lona
- Mapidio Elisabeth Mothulwe and Kgatla women, Tracey, Hugh
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and Kgatla women , Tracey, Hugh
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana , Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165960 , vital:41301 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-05
- Description: Chief: "Are you going on with those lessons of yours, Kgabo (monkey)? show them to me." Children: "Here they are, here they are." Chief: "Show them to me." Children: "Here they are, here they are." This is believed to be a very old song taught in the early days of the church when the Chief would come round asking the children if they were learning their lessons properly. The Dutch Reformed Church was first established in this village in 1864. Morality song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
- Authors: Mapidio Elisabeth Mothulwe and Kgatla women , Tracey, Hugh
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Saulspoort f-sa
- Language: Tswana , Kgatla
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165960 , vital:41301 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0116-05
- Description: Chief: "Are you going on with those lessons of yours, Kgabo (monkey)? show them to me." Children: "Here they are, here they are." Chief: "Show them to me." Children: "Here they are, here they are." This is believed to be a very old song taught in the early days of the church when the Chief would come round asking the children if they were learning their lessons properly. The Dutch Reformed Church was first established in this village in 1864. Morality song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959