"Hoe hoe"
- Authors: Bibi, Mwana , Swahili women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Kenya Malindi f-ke
- Language: Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/213443 , vital:47833 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT232-D154 , Research no. D7N14b
- Description: This song follows the recording of D7N14a, however no field card or information was recorded for the song.
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
(a) Drum signals of the Mangbele 'Call to fight'
- Authors: Drummers of Chief Mongika (Performer , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Folk music , Drum signals , Drum rhythms , Drums , Gombari , Ituri , Congo , Belgian Congo (Democratic Republic of Congo)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15405 , MOA29-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1017711 , MOA29
- Description: Drum rhythms or signals with 2 slit drums, 2 large pod shaped slit drums and 2 long cylindrical drums accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
A Desayo
- Authors: Morris Kalala and one girl (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Lament , Maringa dance , Guitar , Bottle , Indigenous folk music , Death , Nchanga Mine Welfare Centre , Northern Rhodesia (Zambia)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15509 , MOA05-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1017238 , MOA5
- Description: Lament sung when someone has died (accompanied by Maringa dance), by Morris Kalala and one girl, accompanied by a guitar and a bottle , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
A la la mama
- Authors: Madonsela, Mpunyuka , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-04-01
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Bremersdorp f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/249915 , vital:51883 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT571-M23 , Research no. M2H3
- Description: A topical song about women accompanied by concertina.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-04-01
A vha mutambanyetshe ro vha sia vho lala
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16077 , JKC04a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009266 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment about witches left behind sleeping meaning being deceased , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
A vha ndi vha fhio
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16088 , JKC07b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009277 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Abafazi bemka
- Authors: Group of young Mpondo married women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Tabankulu f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228532 , vital:49568 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT428-L49 , Research no. L1V5
- Description: A folk song lamenting the fact that the women are leaving.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-24
Abayashi bonse bati bwela
- Authors: Cabala, Jackson , 3 Bemba boys , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mufulira f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/238891 , vital:50670 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT476-L97 , Research no. L2O6
- Description: Town dance song and jive with guitar accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-08
Adumba dumutamba mambaya
- Authors: Group of Rambo soldiers and women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-02-06
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Lubumbashi f-cg
- Language: Luba-Lulua
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/215456 , vital:48060 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT277-F33 , Research no. F1V5
- Description: Betrothal dance song with 3 Likembe Mbira accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-02-06
Ahe likalakati
- Authors: Group of Sotho women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Matatiele f-sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228890 , vital:49612 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT435-L56 , Research no. L1X15a
- Description: A song, accompanied by clapping, about usurpers.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-28
Ahee ahee Thusula ndo vhuya nayo Mapani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16110 , JKC02a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009299 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Ahee ahee, I came back from Mapani with syphilis' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 30
- Full Text: false
Ahee khedebu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , 7 initiates and Venda older women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mirumba , Ngoma drums , Hand clapping , Initiation dance song , Musevheto , Nyimbo dza u sevheta
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15524 , JKC01b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008713 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 8
- Full Text: false
Ahee shumela vhuthihi ha Mahosi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15535 , JKC01b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008724 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Work for the unity of Chiefs' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 18
- Full Text: false
Akantaiba No. I
- Authors: Maswa, Mulobo , Soga men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-06-23
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Jinja f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216014 , vital:48123 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT286-F46-MOA8 TRACK6b , Research no. F3P4
- Description: Flute tune with Ndele and 2 drums accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-06-23
Akantaiba No. II
- Authors: Maswa, Mulobo , Soga men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-06-23
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Jinja f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216022 , vital:48124 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT286-F46-MOA8 TRACK6b , Research no. F3P4
- Description: Flute tune with Ndele and 2 drums accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-06-23
Akapunda
- Authors: Group of 16 Tonga men and boys , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-18
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Tonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242171 , vital:51008 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT503-L125 , Research no. L2X2
- Description: A song, accompanied by singing horns and bass drum, about a conquerer.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-18
Aku dewile
- Authors: Zande men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-07-15
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Buta f-cg
- Language: Kinyarwanda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/214861 , vital:47995 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT270-F2 , Research no. MOA7 SIDE B NO.5
- Description: Zande dance song played on Kponingbo xylophone, with banana stalks and hand bells.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-07-15
Akwa musadi moyo wenu he he he
- Authors: Large group of Chokwe men and women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic) Katanga f-cg
- Language: Chokwe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242667 , vital:51066 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT510-L132 , Research no. L2Z15
- Description: Chiyanda dance song accompanied by 2 conical drums, pegged, open, hand beaten and 2 pieces of wood struck together.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-24
Amana
- Authors: Teofili, Baziri , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-09-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Buta f-cg
- Language: Luba-Katanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/215223 , vital:48035 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT275-F27 , Research no. MOA NO.7 SIDE1 NO.5
- Description: Humorous song about a mother-in-law, accompanied by mbira.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-09-02
Amano yabula nko wemwana niwe nyatumbe?
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Soko, E , Singowani, B , Meleki, J , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242073 , vital:50998 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L124 , Research no. L2W15a
- Description: Humorous song about a mother not being very wise and therefore the child will not be any wiser, played on guitar and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17