Achimati Cha Boana
- Authors: Mafilori, Isabela , Young Shangaan girls , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Bilene Macia f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/197141 , vital:45842 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-004 , Research no. CG3b
- Description: Indigenous folk song of the chikhalawahlana dance, with singing accompanied by handclapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-28
Amazango
- Authors: Timba, Muizesse , not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Country not specified city not specified f-
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/236465 , vital:50413 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR2884 , ABCR16992
- Description: A song accompanied by machangane guitar
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Antintegera Bascole
- Authors: Timba, Muizesse , not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Country not specified city not specified f-
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/236474 , vital:50414 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR2884 , ABCR16993
- Description: A song accompanied by machangane guitar
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Anzi lavi
- Authors: Kora, Chipenyani , Shangaan men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-27
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Lourenco Marques f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/197766 , vital:45907 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-007 , Research no. CF2
- Description: Indigenous folk love song with unaccompanied singing.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-27
Anzilavi
- Authors: Shangaan women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique City not specified f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/197087 , vital:45836 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-003 , Research no. CG1b
- Description: Indigenous folk song with singing accompanied by the pounding of a mortar and pestle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-28
Arale Ka Viega
- Authors: Mafilori, Isabela , Young Shangaan girls , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Bilene Macia f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/197124 , vital:45841 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-004 , Research no. CG2b
- Description: Indigenous folk song of the chikhalawahlana dance, with unaccompanied singing.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-28
Banyamkume
- Authors: Mavunya, Mphahla , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-27
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique City not specified f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196773 , vital:45801 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-003 , Research no. CF7
- Description: Indigenous folk love song with shitende bow and singing.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-27
Bemba
- Authors: Nuhlaya, Mangochana , Shangaan men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-27
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique City not specified f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196768 , vital:45800 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-003 , Research no. CF6
- Description: Indigenous folk song of personal lament, with shitende bow and singing.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-27
Bidera
- Authors: Mudzanani, Baranganani , Tracey, Hugh
- Date: 1959
- Subjects: Folk music--Africa , Venda (African people) , Tsonga (African people) , Folk songs, Tsonga , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Sibasa f-sa
- Language: Venda , Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/${Handle} , vital:44691 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR193-04
- Description: "To eat beef is to eat blood, I will see the daylight at Sibasa. Matasalutombo and Mwambale. Do not come with Mashawi (souls). I will see the daylight at Sibasa. And climb the trees at Chibasa. To eat beef is to eat blood. Self delectative song, without words and Mbira - 24 notes
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Bidera
- Authors: Mudzanani, Baranganani , Tracey, Hugh
- Date: 1959
- Subjects: Folk music--Africa , Venda (African people) , Tsonga (African people) , Folk songs, Tsonga , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Sibasa f-sa
- Language: Venda , Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/187714 , vital:44689 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR193-03
- Description: "To eat beef is to eat blood, I will see the daylight at Sibasa. Matasalutombo and Mwambale. Do not come with Mashawi (souls). I will see the daylight at Sibasa. And climb the trees at Chibasa. To eat beef is to eat blood. Self delectative song, with Mbira - 24 notes
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Brunayini Fofoza
- Authors: Mwamitwa, Fofoza (Chief) , Shangaan men , Tracey, Hugh
- Date: 1963
- Subjects: Folk music--Africa , Venda (African people) , Tsonga (African people) , Folk songs, Tsonga , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Tzaneen f-sa
- Language: Venda , Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/187831 , vital:44701 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR193-12
- Description: Brunaini Khoza is a friend of the Chief Fofoza Mwamitwa and composed this song in his honour, here sung by the chief himself. The gist of the song is that without the Chief the people are likely to be in considerable distress which only his presence can dispel. "Brunaini Makosi. How is he? The sound of the light delivery van tells us it is coming with Mwamitwa." In the first line of the song the name of the Chief, Fofoza is pronounced "Fofozi'. Praise song with clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1963
Cambom vadlei munu
- Authors: Young Shangaan Boys at Elias Hazis Bakery , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Lourenco Marques, Elias Hazis Bakery f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198075 , vital:45940 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-010 , Research no. CD1
- Description: Indigenous folk work song (when kneading dough) with singing and the thumping sound of dough being rhythmically thrown on a table.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-24
Chilongozi waulendo wamoyo zino lake yesh
- Authors: Kamanga, Beti , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi city not specified f-mw
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/264456 , vital:53735 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0416-XYZ4886
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Chiringepi
- Authors: Dawuvamanzi , Ronga men , Tracey, Hugh
- Date: 1945
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique city not specified f-mz
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/266381 , vital:53950 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0531-WEA1945
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1945
Dali Murandziwa>
- Authors: Baloye, Frances , not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique city not specified f-mz
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/235147 , vital:50272 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR2852 , ABC10759
- Description: A Shangaan dance song accompanied by guitar and shaker
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Delefina
- Authors: Feliciano , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000 00 00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique City not specified f-mz
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/266779 , vital:54014 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0576-ABC3633
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 0000 00 00
Famba gathle Changani
- Authors: Mubombeni, Makahani , Shangaan girls , Tracey, Hugh
- Date: 1963
- Subjects: Folk music--Africa , Venda (African people) , Tsonga (African people) , Folk songs, Tsonga , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Tzaneen f-sa
- Language: Venda , Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/187799 , vital:44698 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR193-10
- Description: "Go well to Portuguese East Africa (Changani). Tell your relatives to take two knockberries. We shall arrive at sunrise by the morning bus." Pre-Marriage song
- Full Text: false
- Date Issued: 1963
Galawa tdlani
- Authors: Young Shangaan Boys at Elias Hazis Bakery , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-25
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Lourenco Marques, Elias Hazis Bakery f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198097 , vital:45943 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-010 , Research no. CD3
- Description: Indigenous folk work song (when kneading dough) with singing and the thumping sound of dough being rhythmically thrown on a table.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-25
Ha-a, twanana
- Authors: Makanana, Daine Mutombeni , Shangaan women , Tracey, Hugh
- Date: 1963
- Subjects: Folk music--Africa , Venda (African people) , Tsonga (African people) , Folk songs, Tsonga , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Tzaneen f-sa
- Language: Venda , Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/187781 , vital:44696 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR193-08
- Description: The name of this singer Makanana means 'Jump for joy'. These Shangan or Tsonga people of the Transvaal are related to the Shangaans of Mozambique many of them having come up onto the highlands during the war of pacification between Gungunyana and the Portuguese at the turn of the century. "When we were still in love, in Johannesburg, it was fine." Love song
- Full Text: false
- Date Issued: 1963
Hamba Tsotsi
- Authors: Makuwana, Dakeni , Shangaan women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-05-29
- Subjects: Folk music--Africa , Tonga (Mozambique people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Bilene Macia f-rh
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/197231 , vital:45852 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-004 , Research no. CH2
- Description: Indigenous folk song for the Masese woman's dance, with singing and clapping, accompanied by drumming.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-05-29