Akulahl'amasiko
- Authors: Monwabisi Gladstone Sabani , Tracey, Andrew T N
- Date: 1987
- Subjects: Xhosa (African people) , Folk music -- South Africa , Topical songs , Guitar , Drum , Organ , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Grahamstown f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/102512 , vital:32142 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC088b-07
- Description: Topical Xhosa urban song with guitar, organ and drum accompaniment
- Full Text: false
- Date Issued: 1987
Amasewe mukadzi wakanaka (The beauty)
- Authors: Joseph Ngonyama Shumba , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk music--Zimbabwe , Karanga (African people) , Folk songs, Shona , Folk music , Africa Zimbabwe Fort Victoria, Southern Rhodesia f-rh
- Language: Shona, Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/154314 , vital:39646 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR081-07
- Description: The player is an accomplished performer, he works for the Fort Victoria Municipality on the local roads with the grader. This song is the best known and popular in the Sipangabera district of Portuguese East Africa. It is, they say the first of all songs in the region. The word 'Amasewe' means 'mother-in-law' and the gist of the song is that a certain young man went to a nearby village where he got himself a wife and his mother-in-law kept on remarking how handsome he was. Self delectative song with mbira dzawaNdau.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Amasewe mukadzi wakanaka (The beauty)
- Authors: Joseph Ngonyama Shumba , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk music--Zimbabwe , Karanga (African people) , Folk songs, Shona , Folk music , Africa Zimbabwe Fort Victoria, Southern Rhodesia f-rh
- Language: Shona, Karanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/154309 , vital:39647 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR081-07
- Description: The player is an accomplished performer, he works for the Fort Victoria Municipality on the local roads with the grader. This song is the best known and popular in the Sipangabera district of Portuguese East Africa. It is, they say the first of all songs in the region. The word 'Amasewe' means 'mother-in-law' and the gist of the song is that a certain young man went to a nearby village where he got himself a wife and his mother-in-law kept on remarking how handsome he was. Self delectative song with mbira dzawaNdau.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Andanyero mamamba
- Authors: Ebogoma Gabriel , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk songs, Mangbetu , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Medje f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166860 , vital:41412 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0120-13
- Description: Likembe songs such as this are the delight of the evening audiences in the huts at night. The subtle changes of rhythm enhance its otherwise simple theme. He re-tuned his instrument for this song as follows:- 800, 608, 488, 324, 276, 244, 400, 544, 656, 712, 364. (552) (648) (728). This scale was knocked slightly out of tune during playing. (See notes in brackets). There appears to be a note missing between 488 vs, and 400 vs. - unless the player deliberatly requred s hexatonic mode. Topical song wih Neikembe, Likembe.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Andanyero Mamamba
- Authors: Ebogoma, Gabriel , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952-08-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Medje f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/220735 , vital:48667 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT319-F101 , Research no. F4J8
- Description: Indigenous topical folk song with singing accompanied by a neikembe mbira (11 notes) with a box resonated sound hole.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-08-08
Andanyero Mamamba
- Authors: Gabriel Ebogoma , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo city not specified f-sa
- Language: Medje
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/334792 , vital:61929 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP3292-XYZ7519
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Awu mungoya wetu amusolile konongo Part I
- Authors: Madeje Matengo with Gogo men and women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Gogo (African people) , Songs, Gogo , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Mvumi f-tz
- Language: Gogo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/174243 , vital:42458 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR155-01
- Description: "The English and the Germans came and still come into our country. What so they want? We do not know them well. This song of ours comes from the Nyamwezi." A lovely chant sung before dancing, by a most decorative people. They sing also about their soilders who fought in the 1939-45 war, and how they went to the Middle East and Ceylon. The song is one of the typical sung legends or epics of the Gogo who are renowned for their compositions of this nature. In the first part the young composer and his friend sing an introduction and at 1m 30s after the start they introduce the chorus of men and women who are standing in line of dance three or four deep. The soilders line each phrase caling "Kanyi" when they want a phrase or stanza repeated. Nindo praise song
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Awu Mungoya Wetu Amusolile Konongo Part I
- Authors: Madeje Matengo with Gogo men and women , Matengo, Madeje , Tracey, Hugh
- Date: 1950-06-17
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Dodoma f-sa
- Language: Gogo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/221192 , vital:48718 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1563 , XYZ5640
- Description: Nindo praise song which is a lovely chant song by most decorative people before dancing
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-06-17
Ayaya wo- mami- yami- e
- Authors: Three Chokwe men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Chokwe (African people) , Folk music , Angola , Congo (Democratic Republic) , Africa Democratic Republic of Congo Sandoa f-cg
- Language: Luvale/Chokwe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/137047 , vital:37482 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR036-03
- Description: The drums are introduced one after the other, the third drum being heavily weighted and having a distinct buzzing tone, takes the main syncopation. The voices are introduced a full minute after the drums have set the rhythm. Chisira initiation dance with 3 goblet drums, open, pinned, weighted, hand beaten.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ayaya wo-mami- ami-e
- Authors: Three Chokwe men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-30
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Cite Indigene f-cg
- Language: Chokwe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/244470 , vital:51260 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT527-L149 , Research no. L3E5
- Description: Indigenous folk song for the 'Chisina' initiation dance, with singing accompanied by 3 weighted, pinned, closed and hand-beaten goblet drums.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-30
Aye welele wa Mhalaka
- Authors: Nono, Ngoi , Anastase, Kabongo , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Katanga f-cg
- Language: Luba-Lulua
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242797 , vital:51080 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT512-L134 , Research no. L2Z20
- Description: Topical song with 2 guitars, bottle, rattle and whistle accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-24
Aye welele wa mhalaka
- Authors: Ngoi Nono and Kabongo Anastase and friends (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Topical song , Indigenous folk music , Guitars , Bottle , Small rattle , Musono , Kolwezi Copper Mine , Katanga , Belgian Congo (Democratic Republic of Congo)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15449 , MOA32-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1017755 , MOA32
- Description: English translation of title: 'Alas for a bachelor' , Topical song by Ngoi Nono and Kabongo Anastase, and friends, with guitars, accompanied by a bottle and a small rattle , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Aye welele wa Mhalaka (Alas for a bachelor)
- Authors: Ngoi Nono and Kabongo Anastase with friends , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Topical songs , Instrumental music , Africa Democratic Republic of Congo Katanga f-cg
- Language: Luba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/134506 , vital:37169 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0020-07
- Description: The song recounts all the troubles of a bachelor. The Songe tribe is an offshoot of the great Luba groups of the Kasai and Katanga provinces of Southern Congo. Topical song with 2 guitars and bottle, small rattle and whistle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ayi Kwazi Ukupheka
- Authors: Dundee Wandering Singers , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/248115 , vital:51651 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3379 , 2176
- Description: Unaccompanied Zulu choral topical song sung by men
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Ayi ngana sketi sayo
- Authors: The Bantu Glee Singers , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Johannesburg f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/202559 , vital:46536 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0652 , Research no.GU94
- Description: Humorous folk song, accompanied by organ and drum
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Chigwinini Chikulo mana nawo
- Authors: Ruben Tankadi Mbuluwundi and five Tumbuka men (Performer) , Ruben Tankadi Mbuluwundi and five Tumbuka men (Composer)
- Subjects: Humorous song , No instrumentation , Indigenous folk music , Mufulira Copper Mine , Southern Rhodesia (Zimbabwe)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15214 , MOA15-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1017467 , MOA15
- Description: English translation of title: 'A man with two wives has no wife' , Humorous song by Ruben Tankadi Mbuluwundi and five Tumbuka men, with no accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Di-di-di-di-dum
- Authors: Motsieloa Masoleng and Co , not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa country not specified city not specified f-sa
- Language: Sechuana
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/240638 , vital:50855 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3044 , 1123
- Description: Topical song sung by men and women accompanied by a piano
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Dundu we, dundu makevata bina tauni (Football, football is played in the town)
- Authors: Large group of Kasai women and 5 men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Songs, Luba-Lulua , Luba (African people) , Cultural anthropology , Luba-Lulua language , Africa Democratic Republic of Congo Lubumbashi f-cg
- Language: Luba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/137785 , vital:37559 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR039-07
- Description: Topical football song with 4 goblet drums, closed, pinned, weighted with mirlitons, hand beaten, and pieces of wood struck together.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
E Motsoala
- Authors: Griffiths Motsieloa and Company , not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1900-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Country not specified city not specified f-
- Language: tswana
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/238189 , vital:50596 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR2921 , 641
- Description: Indigenous folk song with guitar, concertina and an unspecified wind instrument
- Full Text: false
- Date Issued: 1900-00-00
Ee baba
- Authors: Alwahau Musical Club , Somali Orchestra , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania City not specified f-tz
- Language: Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/282146 , vital:55803 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP1390-XYZ4860
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950