Jeso rato la gago
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16081 , JKC17a-25 , http://hdl.handle.net/10962/d1009270 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 25
- Description: English translation of title: 'Jesus your love' , Unaccompanied church hymn sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Changamire muponisi
- Authors: Bulawayo Methodist Church Choir , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe city not specified f-rh
- Language: Zezuru
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/305627 , vital:58597 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2352-XYZ5876
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Umthetho we Land Act
- Authors: Caluza's Double Quartet , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/202101 , vital:46465 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0636 , Research no.GU11
- Description: Concert song, Euro-African song, accompanied by paino
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Title not specified
- Authors: Composer not specified , St Patrick's Congregation , Dargie, Dave
- Date: 1982-08-22
- Subjects: Choral music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Bloemfontein f-sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/268302 , vital:54182 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC117b-08
- Description: Catholic mass hymn in Sesotho with Marimba accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1982-08-22
Khanitshakaze
- Authors: Dywili, Nofinishi , Women of Ngqoko , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1985
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko District f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/294752 , vital:57251 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD089-16
- Description: Traditional Xhosa Ladies' Dance Song with clapping accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1985
Kabwalala Ngonga yaye yaye
- Authors: Freres, Lulua , Group of Lulua men and women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Katanga f-cg
- Language: Luba-Lulua
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242856 , vital:51085 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT513-L135 , Research no. L2Z24
- Description: Bitanda kakunda dance song with two Chizanshi box mbira, 2 basket rattles, whistle and hand clapping accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-24
Mogalepetla nong tsa noka e kgolo (The Mogalepetla birds live near the great river)
- Authors: Group of 8 men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
- Language: Tswana/Lete
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165296 , vital:41230 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-02
- Description: "The Mogalepetla birds live on the banks of a great river. They live along the banks of the river Mayinole." The praises in the middle of this song were for the present Chief, Mokgosi III. Male initiation song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Loseka lwa e boka (You should not praise this cow)
- Authors: Group of Lete men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Tswana , Tswana (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Ramoutsa f-sa
- Language: Tswana/Lete
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/165326 , vital:41233 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0112-05
- Description: 'You should not praise this cow for you do not know it. It is hornless. It is the cow belonging to nong." 'Nong' is a generic term for any large bird but more specifically means 'Vulture'. This song also is sung when the bride-price is paid. It ends with a Maboko praise and the cries of the women. The praise was for Baitlutli, grand uncle of the present Chief and uncle of Ketshwerebothata, ex-Regent of Ramoutsa. Engagement song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Title Not Specified
- Authors: Group of Local Women , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1981
- Subjects: Folk music , Music--Religious aspects , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Mackay's Nek sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/318777 , vital:60104 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD145B-05
- Description: Traditional Xhosa song, accompanied by clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1981
Ki mangi ya uawize mali (Who stole the money?)
- Authors: Group of Lozi men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Music--Zambia , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mangu f-sa
- Language: Lozi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/139718 , vital:37772 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR051-02
- Description: This recording was received with enthusiasm by the large good-natured crowd. Siyomboka dance song with 1 xylophone on a stand, 3 Milupa drums, conical and pegged.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ma chiwerewere
- Authors: Group of Tonga men and women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-06-29
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Zambezi Valley f-za
- Language: Tonga (Zambia)
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/235542 , vital:50315 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT463-L84 , Research no. L2J4
- Description: A mankuntu dance song for young people with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-06-29
Ma chiwerewere
- Authors: Group of Tonga women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Mankuntu dance song , Indigenous Music , Clapping , Folk , Zambezi Valley , Gwembe district , Northern Rhodesia (Zambia)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15262 , MOA19-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1017421 , MOA19
- Description: English translation of title: 'pulling' , A dance song by Tonga women accompanied by clapping , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Balimiita ku renyo
- Authors: Katanga, Sami Societe , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-05
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo Lubumbashi, Elisabethville f-cg
- Language: Swhaili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/202690 , vital:46556 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-032 , Research no. C2S14
- Description: A song sung by the women of Elizabethville inviting others to a party.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-05
Credo
- Authors: Lumko church choir for Silver Jubilee of father Oswald and father Fritz , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1980
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/412165 , vital:70898 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC127a-08
- Description: Catholic hymn in celebration of a Silver Jubilee, with xylophone accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1980
Uyingcwele Nkosi = You are holy God
- Authors: Lumko church congregation , Composer not specified , Dargie, Dave
- Date: 1981
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/413031 , vital:70993 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC131a-12
- Description: Easter Mass hymn, unaccompanied.
- Full Text: false
- Date Issued: 1981
Mafu 'zulu vulekani
- Authors: Lumko music workshop participants , Cebani, V. , Dargie, Dave
- Date: 1979
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Lumko sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/390955 , vital:68602 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC092a-01
- Description: Xhosa church choral hymn with background humming, and accompanied by drumming.
- Full Text: false
- Date Issued: 1979
Ntsikani's Great Hymn
- Authors: Marimba Group , Composer Not Specified , Dargie, Dave
- Date: 1988
- Subjects: Folk music , Music--Religious aspects , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Europe Germany Ursberg gw
- Language: isiZulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/317613 , vital:59961 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DD142-14
- Description: Church hymn, accompanied by the Uhadi bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1988
Mwabawoli bani
- Authors: Mbuluwundi, Ruben Tankadi , 5 Tumbuka men , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mufulira f-za
- Language: Tumbuka
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/239892 , vital:50777 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT480-L101 , Research no. L2O25
- Description: Unaccompanied humorous song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-08
Fisi ndi nkhwazi (The hyena and the fish eagle)
- Authors: Mfundo Phiri , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Folk music , Africa Malawi Namira f-mw
- Language: Nyanja/Mang'anja
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/157972 , vital:40135 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR093-06
- Description: A hyena and a fish eagle promised to have a competition to race to Salisbury. Nkhwazi said, "I will keep on flying all the way", and Afisi said, "I will keep running along the road". Now the hyena died before he reached Salisbury and the fish eagle said, "There you are! you cannot compete with me now you are dead." So at Shangara where hyena died the fish eagle was clearly the winner. So hyena having died the fish eagle decided to go back home and report to his friends. Shangara is a small border post a few miles north of the Zambezi river on the main road from the valley up into Southern Rhodesia. Nthano story with song and Bangwe board zither.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958
Egoli
- Authors: Mighty Queens , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City not specified f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/255310 , vital:52575 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR3713 , B62D0433
- Description: English translationof title: 'Johannesburg'
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00