A corpus-based approach to writing in German as a foreign language in the South African tertiary context
- Authors: Ortner, Gwyndolen Jeanie
- Date: 2016
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:3660 , http://hdl.handle.net/10962/d1021256
- Description: German Studies students at Rhodes University have normally never studied the German language before enrolling for the first-year course and face the challenge of a fairly rapid linguistic advancement in order to engage meaningfully with the literatures and cultures of German-speaking countries. This thesis investigates the process of teaching and learning to write in a more academic way in German as a foreign language at Rhodes University, using corpus linguistic tools for both analysis and instruction. The past 20 years have shown a shift from traditional teaching methods resting on notions of an underlying prescriptive grammar, to teaching based on insights from real-life language data (Gabrielatos, 2005; Krummes & Ensslin, 2012; Sinclair, 1997) and applications of corpora to teaching and learning have shown to be highly successful in many European contexts (Aijmer, 2010; Johns, 1991; Granger, et al., 2002; Varley, 2009). In the South African context however, this is a relatively new concept with few publications on the application of corpus linguistics to language teaching (Van Rooy, 2008), and one which does not seem to have reached its full potential. A writing course was instituted whose aim was two-fold: 1. to teach learners “every-day academic” German words (TAG words) and phrases (collocations) based on German mother-tongue corpus evidence; 2. to have learners write short assignments in German at regular intervals (Homstad & Thorson, 1996; Estes, et al., 1998); both aims with the overarching objective to improve the students’ academic register in German. After the writing course, 80% of the participants perceived that their writing had improved and specifically attributed this to the corpus-based instruction received during the writing course, and regular writing in German. Quantitative data (from the learner corpus created) shows a marked improvement in the use of the collocations taught. Moreover, participants (weaker students in particular) also found that their writing in English had improved as a result of the various exercises they had to complete as part of our German writing course.
- Full Text:
- Date Issued: 2016
An Evaluation of the effectiveness of public libraries in providing information to school children :A Case study of the Queenstown public library , Eastern Cape Province
- Authors: Ndlovu, Sheron
- Date: 2016
- Subjects: Information services -- South Africa -- Eastern Cape Information resources -- South Africa --Eastern Cape Public libraries -- South Africa -- Eastern Cape
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , Degree
- Identifier: http://hdl.handle.net/10353/6528 , vital:30484
- Description: This study took the form of an evaluative study of the effectiveness of public libraries as a means of providing information to school children, and was conducted at the Queenstown Public Library in the province of the Eastern Cape in South Africa. The research endeavoured to evaluate the effectiveness of public libraries in the role which they play to provide information to school children, despite the widespread belief that the role of libraries is now being replaced by Information and Communication Technologies, or ICTs. This study is also significant for the factors which contribute towards school children being prevented from receiving the full range of benefits which libraries have to offer and the recommendations which it makes to improve the effectiveness of the role played by libraries in this respect. The study could also be of benefit to the staff of libraries, as it could serve to inform them with respect to what needs to be done in order to improve the ways in which libraries make information available to school children. In this respect the research could also provide valuable insights into the strategies which need to be developed and adopted in order to make public libraries more effective providers of various types and forms of information to school children. It is to be hoped that the study will also make a valuable contribution to the existing body of knowledge concerning public libraries as a means of providing information to school children. It is the fervent wish of this researcher to make a credible and articulate case for the great value which public libraries have for school children, despite the fact that general perceptions no longer accord libraries the value which they were once commonly held to possess.
- Full Text:
- Date Issued: 2016