We ngoma mashiana migoti nokwinta
- Authors: Yamba, C , Kabalale, J , Lupala, G , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241875 , vital:50978 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2V15
- Description: RKalela dance song unaccompanied, about the Lamba people making fun of the Aushi/Lumbo people for not having a copper mine but the Aushi members counter act this by saying they have lake Bengwelu.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Gratiamus
- Authors: St Francis , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Latin
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241997 , vital:50991 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L123 , Research no. L2W11
- Description: Catholic anthem performed by a choir about Christmas and giving thanks.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Gloria ui excelsis Deo
- Authors: St Francis , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Latin
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241992 , vital:50990 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L123 , Research no. L2W10
- Description: Gregorian chant, sung at a catholic liturgical mass.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Tata tata
- Authors: Simba, Tom , Mwansa, Moses , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Lunda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241862 , vital:50977 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT499-L120 , Research no. L2V15
- Description: Recitative unaccompanied, about a son asking his father to give him something so that his in-laws will like him.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
We nkalemo yachile
- Authors: Sibakwe, T , Kabalale, J , Lupala, G , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241857 , vital:50976 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT499-L120 , Research no. L2V14
- Description: Kalela dance song unaccompanied, about the various tribes and their differences in dress code and behaviours.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Wa sara ndeka wuranda ukuwawa
- Authors: Marangi, L , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Nyakyusa-Ngonde
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242059 , vital:50997 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L124 , Research no. L2W14
- Description: A drum is a large aluminium pot turned upside down and beaten by sticks.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Yarira ngosa
- Authors: Makariki, B , 3 boys , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Kaonde , Luba-Lulua
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241889 , vital:50980 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2W1b
- Description: Traditional music unaccompanied, about traditional lifestyles and their day to day activities.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Kad ja-anannasru min vabbina
- Authors: Makariki, B , 3 boys , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Kaonde , Luba-Lulua
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241884 , vital:50979 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2W1a
- Description: Traditional music unaccompanied, sung for the rabbit to dance, it is a traditional verse.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Ukuteka imbwa mano
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241920 , vital:50983 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2W4
- Description: Morality song accompanied by a guitar and bottle, about keeping a dog.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
BaNakatekwe
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241839 , vital:50974 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT499-L120 , Research no. L2V12
- Description: Topical song accompanied by guitar, clapping, bottles and vocals, about a prostitute not being interested in children but rather money.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Nalina mayo
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , 2 friends , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242102 , vital:51001 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L124 , Research no. L2W16
- Description: Topical song about having a mother, accompanied by guitar and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Kontae iya iya konta
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241830 , vital:50973 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT499-L120 , Research no. L2V11
- Description: Topical song accompanied by guitar, clapping and vocal, about an old man giving advice to the young about getting married.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Kabula nina kamushalila
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241352 , vital:50931 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT498-L119 , Research no. L2V7
- Description: Lament accompanied by guitar and bottle, about a performer who earns a living by singing popular songs of his own composition while introducing local gossip inbetween verses.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Kazembe mayo
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Lunda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/240690 , vital:50862 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT497-L118 , Research no. L2V4
- Description: Lament accompanied by guitar and bottle, about circumstances surrounding the death of Chief Kazembe XV.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Marita ku Mampampa
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241343 , vital:50930 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT498-L119 , Research no. L2V6
- Description: Love song about a woman named Marita, accompanied by guitar and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Nalinamayo nshale chula
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241907 , vital:50982 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2W3
- Description: Topical song accompanied by guitar and bottle, about his mother.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Amano yabula nko wemwana niwe nyatumbe?
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Soko, E , Singowani, B , Meleki, J , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242073 , vital:50998 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L124 , Research no. L2W15a
- Description: Humorous song about a mother not being very wise and therefore the child will not be any wiser, played on guitar and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Amano yabula nko wemwana niwe nyatumbe?
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Soko, E , Singowani, B , Meleki, J , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/242078 , vital:50999 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT502-L124 , Research no. L2W15b
- Description: Humorous song about a mother not being very wise and therefore the child will not be any wiser, played on guitar and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Ematambo waifwe bantu
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/240714 , vital:50865 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT497-L118 , Research no. L2V5
- Description: Morality song, accompanied by guitar and bottle, about making love to other people's wives.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Mwaiseni mwe balendo
- Authors: Kasumali, Stephen Tsotsi , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241902 , vital:50981 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2W2
- Description: Greeting song accompanied by guitar and bottle, about welcoming the people who have come to hear him sing.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17