Bome a ni lukela ky ntanda
- Authors: Bennt Falali abd Josias Kakambi Capiwe , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Caprivi f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183661 , vital:44041 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-02
- Description: Two simple times from the middle reaches of the upper Zambezi. Self delectative song with Kangombio (Mbira) fan shaped and mirliton, external resonator
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Lumela lyambezi mwana boma
- Authors: Bennt Falali and Josias Kakambi Capiwe , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Caprivi f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183653 , vital:44040 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-01
- Description: Two simple times from the middle reaches of the upper Zambezi. Self delectative song with Kangombio (Mbira) fan shaped and mirliton, external resonator
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ulushimi lwa mukashana ne nsupa ya mfumu
- Authors: Bweupe, Agnes , Group of small girls , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-19
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196313 , vital:45750 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-505 , Research no. L2Y2
- Description: The narrator tells the story of the girl and the chief's calabash, and sings songs sung by the girl in the story.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-19
Kyabula wa mikanda Mpuya
- Authors: Chimengwa, R , Five Kaonde men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-19
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196359 , vital:45756 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-505 , Research no. L2Y6
- Description: A song asking the paddler of a canoe to save the singer whose canoe was drifiting away.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-19
Libela
- Authors: Chimengwa, R , Five Kaonde men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-19
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196349 , vital:45754 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-505 , Research no. L2Y5
- Description: A Shonongo dance song about dancing and pride in one's country.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-19
Baka Mutanda
- Authors: Group of Bemba boys , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Broken Hill f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183744 , vital:44064 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-10
- Description: A certain acrobat called Mutanda has one good leg only, one being paralysed. He entertains the young by climbing up a light pole and when about 8 or 9 feet up hops to and fro on his pole while the children shout this verse. Children's verse
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ichikonkoma
- Authors: Group of Bemba boys , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Broken Hill f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183735 , vital:44063 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-09
- Description: "To have a chicken boiling in the pot. You must take it first from the coop." Children's verse
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Tamulela bantu baKuno
- Authors: Justine Mwamba , Group of Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kasamba f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183762 , vital:44066 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-12
- Description: "You people of this country do not come and share our mourning." Simple song, not unlike the preceeding childrens verses in style. This song is sung in the unmistakeable style of the Bemba people, in organum of thirds, which appear to be slightly sharp of tempered thirds. Drinking song, with 1 conical drum
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Ndete Chakutila
- Authors: Justine Mwamba , Group of Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kasamba f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183753 , vital:44065 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-11
- Description: The meaning of the chant is that the singer wants a large pot of beer, not a small one. Simple song, not unlike the proceeding children's verses in style. Drinking song, with 1 conical drum
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Tata Shibwalya
- Authors: Katilungu, Lawrence , Bemba Men and Women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196262 , vital:45744 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-069 , Research no. C3X2
- Description: Drinking song for Mupukumo dance for men and women with rattle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Icalo bafora Chitapankure : The country given to Chitapankwa
- Authors: Katilungu, Lawrence , Bemba Men and Women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196253 , vital:45743 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-069 , Research no. C3X1
- Description: Dance song for Chitukaluka dance for men and women.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Lyalimba isuba lyalemba = The sun is setting
- Authors: Katilungu, Lawrence , Bemba Men and Women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196271 , vital:45745 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-069 , Research no. C3X3
- Description: Walking song, sang when when coming from work.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Visimu vyangu vyotola
- Authors: Kitwe School Bemba Choir , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kawambwa f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183771 , vital:44067 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-13
- Description: This song accompanies a game played with stones. The players squat in a circle and pass stones round from man to man in time with music. It has its orgin in some mission school and is not likely to be authentically Bemba. Singing game with clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Tatwaibombe incito yafilwa masoca
- Authors: Mulenga, David , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196302 , vital:45749 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-069 , Research no. C3X4
- Description: Drinking song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Owachitawala
- Authors: Philemon Kalela , Group of Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Fort Roseberry f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183798 , vital:44070 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-16
- Description: A song making fun of the Watchtower sect which holds its meetings every Monday and Wednesday in different private houses. The singers were alleged to be Catholics but that did not stop their singing the songs of the rival church. The word Chitawala is made up of the syllables of the English word heard by African Wachi-ta-wa-la. The local Bemba being unable to say an'R', preferring the 'L'. Topical song
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Abasungu balisa-we tata
- Authors: Philemon Kalela , Group of Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Fort Roseberry f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183808 , vital:44071 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-17
- Description: "The White people have come, father, they are flying in the sky. They have made the smelter. They have made the shaft. They brought money. They have come here for good, they will never turn back from our country. They have settled in our (Lamba) country, these settlers of the Copper Belt." This refers to great industrial intrusion into this part of Africa where large deposits of copper are now being mined in what used to be a remote and densely wooded part of the country. Topical song
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Sicembe
- Authors: Sirifino Mutare , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kasama f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183780 , vital:44068 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-14
- Description: This type of Mbira has a single manual clearly divided into left and right sections, the left having five notes, and the right six. The scale is carried by both sides in a customary though not regular alternation, thus from high to low the eleven notes are found:- L. R. L. R. R. L. R. R. L. R. L. Topical song, with Mbira, Chilimba ya waBemba
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Mupukumo
- Authors: Sirifino Mutare , Two Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk music--Africa , Lozi (African people) , Bemba (African people) , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kasama f-za
- Language: Lozi , Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/183789 , vital:44069 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR182-15
- Description: The scale of this instrumet was:- 592, 544, 504, 456, 424, 376, 340, 308, 280, 252, 228 vs. With the exception of the new top intervals of the scale all the remainder are approximately 1 3/4 semitone each. The intervals measured in cents are:- 126, 208, 174, 172, 165, 182, 173 cents. This tune follows closely upon a well established and unmistakeably Bemba style of melody. When singing in parallel thirds the size of the consecutive thirds, taken from the measured scale would be:- 334, 382, 346, 337, 355 cents. Parallel fourths would be:- 508, 554, 511, 519, 520 cents. Drinking song with Mbira, Chilimba ya waBemba
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Nashe 'nsapato nashiseka nsuno chalo?
- Authors: Sivale, William , Three friends , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-19
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196323 , vital:45752 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-505 , Research no. L2Y3
- Description: A topical song, accompanied by guitar, asking why people don't buy shoes and clothes that fit.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-19
Mayo mayo
- Authors: Sivale, William , Three friends , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-19
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Bemba , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/196340 , vital:45753 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-505 , Research no. L2Y4
- Description: A topical song, accompanied by guitar, instructing mother to harvest the crops.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-19