Ewutut-tutu
- Authors: Ekisa Saulo and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169336 , vital:41716 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-16
- Description: The Akisuku dance is done by men and women in two rows shoulder to shoulder. They spring into the air in unision without apparently moving arms or legs but with a clear straight spring, up and down in time with the music. Akisuku dance song for men, with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Ayaas imoo esosi ka sogoli
- Authors: Ekisa Saulo and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169341 , vital:41717 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-17
- Description: The Akisuku dance is done by men and women in two rows shoulder to shoulder. They spring into the air in unision without apparently moving arms or legs but with a clear straight spring, up and down in time with the music. Akisuku dance song for men, with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Elosi aberu akipore imaniti abiro
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169309 , vital:41713 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-13
- Description: It is interesting to note the apparent differences in tone between the scale of the harp and the voice. Iganitiyo, the harp, made friends with Chief K. Omudeka and he visited him at his place over the border in Kenya. He was surprised at the great amount of land which was under cultivation there. He entertained the chief every evening of his visit by playing and singing to his Adedeu harp. Topical song with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Ibore aari papa, ng’es kaari eong’da
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169283 , vital:41711 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-11
- Description: "It matters not how dirty or even feble minded a person may be, he should live and perform his duty in keeping with his station in life." Morality songs with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Euodi odekayi etwani
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169278 , vital:41710 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-10
- Description: "It matters not how dirty or even feble minded a person may be, he should live and perform his duty in keeping with his station in life." Morality songs with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Adoliong’p akwapa k’omudeke inaminami
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169300 , vital:41712 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-12
- Description: It is interesting to note the apparent differences in tone between the scale of the harp and the voice. Iganitiyo, the harp, made friends with Chief K. Omudeka and he visited him at his place over the border in Kenya. He was surprised at the great amount of land which was under cultivation there. He entertained the chief every evening of his visit by playing and singing to his Adedeu harp. Topical song with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Emomong’o oluki papakimong’ini
- Authors: Iganitiyo Ekacholi and Teso men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169318 , vital:41714 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-14
- Description: The Teso are a pastoral people and call their Chiefs by the names of bulls. They say their Chiefs are wise, ruling over the people likebulls over the herds. Praise song with five string Adedeu horizontal harp, clapping and leg rattles, 1 side blown Aluti horn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Chibudo movement
- Authors: Komukomu (Composer) , Hugh Tracey
- Date: 1956
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133307 , vital:36962 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-07
- Description: Movement from the Ngodo xylophone orchestral dance of Regulo Banguza with 15 xylophones and I rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1956
Chipinga movement
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133334 , vital:36965 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-10
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Chitsope movement
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133316 , vital:36963 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-08
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Chitsope movement
- Authors: Men and Women of Cabo Gulula (Performers) , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133325 , vital:36964 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-09
- Description: Three Ngalanga dances for young people with 3 xylophones, 3 drums: Nzomana (v. small), Nchuko (small) and Nkulu (big) and 1 rattle
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Padhola
- Authors: Ochola with Dhola men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169273 , vital:41709 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-09
- Description: "Do not be jealous of each other, or our country Padhola (the country of the Dhola) will not progress like the rest of Uganda. Patriotic song with Tongoli eight string horizontal harp.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Tich mabere
- Authors: Ochow, Zedekia , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169264 , vital:41707 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-08
- Description: "There is nothing better than work. If you do not work you cannot live." Morality song with Tongoli eight string horizontal harp, with Tethe inverted bowl.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Jamagara
- Authors: Odongo with Dhola men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169228 , vital:41702 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-04
- Description: This set of xylophone notes is played by five men, two on the one side and there on the other side of the notes which lie on their banana supports between them. The players beat the ends of the notes, not their centres, and if they slip out of place they are pushed back by the players on either side. The notes are made of Isambya wood. These xylophones are played at funeral and other parties especially for the older folk. The leader is called Jachiogo and the other players Jegini. Kwabyalumbe dance tunes with Ndara 13 note xylophone.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Okachi
- Authors: Odongo with Dhola men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169233 , vital:41703 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-05
- Description: This set of xylophone notes is played by five men, two on the one side and there on the other side of the notes which lie on their banana supports between them. The players beat the ends of the notes, not their centres, and if they slip out of place they are pushed back by the players on either side. The notes are made of Isambya wood. These xylophones are played at funeral and other parties especially for the older folk. The leader is called Jachiogo and the other players Jegini. Kwabyalumbe dance tunes with Ndara 13 note xylophone.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Drum Rhythms
- Authors: Samuiri Oduonga and Chopi men and women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kigumba f-ug
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169210 , vital:41697 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-02
- Description: The bells on the ankles of one drummer can be heard though he was not dancing. The names of the two drums are: Timbo (the larger) and Pere (the smaller). Kyopere drum rhythms. Two long stem Goblet drums, open, pegged, with python skin membranes.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Nyakawo miya Kataiga = Give me Kataiga cloth
- Authors: Samuiri Oduonga and Chopi men and women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kigumba f-ug
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169201 , vital:41696 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-01
- Description: A certain boy loved a girl and gave her a present of Kataiga print cloth. He changed his mind but his girl asked him not to take his cloth back. He agreed and left her the cloth as a souvenir. Kyopere dance song for men and women. With two long stem goblet drums, open and pinned, with python skin membrane.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
O’Winyi Tito obeyobo lobo
- Authors: Samuiri Oduonga and Chopi men and women , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kigumba f-ug
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169219 , vital:41698 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-03
- Description: The men sing the words while the women yodell. The burden of the song is that the Mukama (Tito Gafubusa Winyi II. C.B.E. paramount chief of Bunyoro) makes good laws. He had made a law to stop women from leaving the country in order to become prostituties eleswhere. "At home! ah, that is another matter", they said in answer to a question. Praise song for the Mukama.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Sigowuli tunes
- Authors: Three chopi girls (Performers) , Composer not specified , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133347 , vital:36967 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-12
- Description: Self-delectative tune by three girls on two ocarinas
- Full Text: false
- Date Issued: 1955
Sigowuli tunes
- Authors: Three chopi girls (Performers) , Composer not specified , Hugh Tracey
- Date: 1955
- Subjects: Music--Mozambique , Folk music , Folk songs, Chopi , Africa Mozambique Zavala f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/133379 , vital:36970 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR011-15
- Description: Self-delectative tune by three girls on two ocarinas
- Full Text: false
- Date Issued: 1955