A vha mutambanyetshe ro vha sia vho lala
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16077 , JKC04a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009266 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment about witches left behind sleeping meaning being deceased , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Dembe mayo tshitaka tsha gole
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshihwana , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15701 , JKC04a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008890 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 66
- Full Text: false
Doroboni dzhomela vho nalona
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15734 , JKC04a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008923 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Ema re tsamae ka lebitso la Jesu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
Ha manwadu Tshitandani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Flora (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15923 , JKC12a-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1009112 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 24
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 137
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16119 , JKC06a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009308 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 81
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Makwetane part of above , Bass , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16120 , JKC06a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009309 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment with part of the above in bass that is Makwetane , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 81
- Full Text: false
Ku lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Solo , Instrumental , Makwetane , Bass
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15525 , JKC08b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008714 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Traditional Venda tune with parts in bass which is Makwetane accompanied by the resonatorless 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 106
- Full Text: false
Ku lila Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16103 , JKC06b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009292 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part I of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 88
- Full Text: false
Ku lila Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , R. Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Bass , Makwetane , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16107 , JKC14b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009296 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment and Makwetane bass , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 152
- Full Text: false
Ku lila Part I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshisebe Nelamvi and Kruger (Performer) , Nelamvi, Tshisebe (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16100 , JKC11a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009289 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 122a
- Full Text: false
Ku lila Part I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16102 , JKC06b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1009291 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 16
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 88
- Full Text: false
Ku lila Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nelamvi, Tshisebe (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16108 , JKC11a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009297 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Solo performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 122a
- Full Text: false
Ku lila Part II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16109 , JKC06b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009298 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Part II and III of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 88
- Full Text: false
Ku lila Part III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16113 , JKC06b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009302 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part III of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 88
- Full Text: false
Ku lila Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , R. Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental , Bass , Makwetane
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16114 , JKC14b-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009303 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Parts I and II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment and Makwetane bass , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 152
- Full Text: false
Lo vhuya matshila nga ywa ndila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Safety pin
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15538 , JKC04a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1008727 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 10
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with the safety pin , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Luimbo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15550 , JKC13a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008739 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 16
- Description: Solo performance of traditional Venda tune with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 141
- Full Text: false
Makangalida
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Lugube , Solo , Rubato song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15569 , JKC07a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008758 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda Rubato song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Mangwana ndi no inda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Gundula, Alfred (Performer) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Deze , Xylophone , Lamellophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15574 , JKC06a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008763 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Tomorrow I will go' , Duet performance of deze lamellophone and xylophone tune , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 78
- Full Text: false