- Title
- The novel as cultural and historical archive: an examination of Marlene van Niekerk's Agaat (2006)
- Creator
- Carvalho, Alyssa May
- Subject
- Van Niekerk, Marlene
- Subject
- South Africa Fiction
- Subject
- Afrikaans fiction -- 21st century
- Date Issued
- 2009
- Date
- 2009
- Type
- Thesis
- Type
- Masters
- Type
- MA
- Identifier
- vital:8454
- Identifier
- http://hdl.handle.net/10948/1224
- Identifier
- Van Niekerk, Marlene
- Identifier
- South Africa Fiction
- Identifier
- Afrikaans fiction -- 21st century
- Description
- This research engages with a contemporary theoretical debate in the literary field, namely the ability of fictional texts to contribute to archival records. Contemporary research in archival discourse suggests that there are many intersections between fiction and the archive. Using Hamilton and others’ seminal text Refiguring the Archive (2002) and Pasco’s “Literature as Historical Archive” (2004) as point of departure, this dissertation offers an analysis of the South African English translation of Marlene van Niekerk’s Agaat (2004, translated 2006). In both form and function, the novel is viewed as a simulation of an archive. In Agaat, Van Niekerk has compiled a fictional archive of two indigenous South African cultures through her portrayal of the two main characters: Afrikaner culture during apartheid as embedded in the focalization of Milla de Wet and remnants of Khoi and/or San culture as emerge from the fictionalised subjectivity of her coloured housekeeper-nurse, Agaat. Through a conceptual and theoretical exploration of archival discourse, I argue that literary texts, such as Van Niekerk’s novel, have the potential to refigure (or creatively redefine) the archive and to enhance its scope and relevance, especially as South Africa undergoes transformation.
- Format
- 164 leaves
- Format
- Publisher
- Nelson Mandela Metropolitan University
- Publisher
- Faculty of Arts
- Language
- English
- Rights
- Nelson Mandela Metropolitan University
- Hits: 2322
- Visitors: 2541
- Downloads: 304
Collections
NMMU School of Language, Media and Culture
| Thumbnail | File | Description | Size | Format | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| View Details Download | SOURCEPDF | 828 KB | Adobe Acrobat PDF | View Details Download |