Dingaka tsa Basotho
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho woman and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15723 , JKC17b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008912 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The Sotho sangoma diagonise the bones' , Traditional Sesotho song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Basimanyane le ile kae dikgomo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15601 , JKC17b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008790 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Where did you go the cows are finishing the crops' , Unaccompanied Sesotho traditional song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Sewalawala
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15775 , JKC17b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008964 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 03
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho song sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Wa le bona la sobela
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village -- Lephalale -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16072 , JKC17a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009261 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 02
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho song sung by women and children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Hee
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Drum , Whistling
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15956 , JKC17a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009145 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 03
- Description: Traditional Sesotho song sung by women with drum and whistling accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Vha na tshiambela mandende
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshizambi , Mbila , Bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16003 , JKC09a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009192 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Tshidudu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Selina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15899 , JKC13a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1009088 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 18
- Description: English translation of title: 'The small claypot' , Traditional Venda tune with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 142
- Full Text: false
Tshitaka tsha Gole
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lugube , Bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15970 , JKC07a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009159 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Gole's forest' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Dumbu Kalinga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Ground harp , Solo , Dumbu Kalinga
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15746 , JKC10a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008935 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 16
- Description: Traditional song with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 117
- Full Text: false
Tshitaka tsha Gole ndi dzunde
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabilu, Petros (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Phiphidi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshidzholo bow , Tube zither
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15969 , JKC02a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1009158 , Original tape number: 2 , Track number: 18
- Description: English translation of title: 'Gole's forest is a royal field' , Traditional Venda song accompanied by the tshidzholo bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 40
- Full Text: false
Vho Elelwani shela idale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16036 , JKC12a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009225 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Lotsha Mandevhele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15544 , JKC09a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008733 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 16
- Description: English translation of title: 'Morning Mandevhele' , Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 109
- Full Text: false
Nyamasindi no dzhia ywa mme
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15689 , JKC05b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008878 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Nyamasindi, you take after your mother' , Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 76
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15991 , JKC03a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009180 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 48
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Performer not specified , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Mbube style , Concertina , Whistling
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15847 , JKC16b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009036 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 10
- Description: Traditional mbube style song sung by men with concertina accompaniment
- Full Text: false
Phombwe dzi tshi dalelana dzi nwe dzi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Flora (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15706 , JKC12a-25 , http://hdl.handle.net/10962/d1008895 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 25
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 137
- Full Text: false
Benzi hero ra todza zwa mai
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15646 , JKC05b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008835 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 76
- Full Text: false
Vho Nndanganeni
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16052 , JKC09b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009241 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 03
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 111
- Full Text: false
Thovhela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nemukondeni, Emelina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15809 , JKC12a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008998 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 134
- Full Text: false
Mukhethengwa musekene
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15615 , JKC07a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008804 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 15
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 93
- Full Text: false