A vha mutambanyetshe ro vha sia vho lala
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16077 , JKC04a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009266 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment about witches left behind sleeping meaning being deceased , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Aa Hangwani hae hu da dzhomela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false
Ahee ahee Thusula ndo vhuya nayo Mapani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16110 , JKC02a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009299 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Ahee ahee, I came back from Mapani with syphilis' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 30
- Full Text: false
Ahee khedebu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , 7 initiates and Venda older women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mirumba , Ngoma drums , Hand clapping , Initiation dance song , Musevheto , Nyimbo dza u sevheta
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15524 , JKC01b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008713 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 8
- Full Text: false
Bangisi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Lamellophone , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15568 , JKC15a-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008757 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 16
- Description: Traditional Lemba tune accompanied by the lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 167
- Full Text: false
Bangisi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15579 , JKC15a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008768 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 17
- Description: Traditional Lemba tune accompanied by the xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 167
- Full Text: false
Bangisi Parts I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Instrumental , Lamellophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15557 , JKC15a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008746 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 15
- Description: Traditional Lemba tune accompanied by the lamellophone with only one part on the xylophone
- Full Text: false
Basai Ba mo
- Authors: Recorded by Karika Botha , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15590 , JKC17b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008779 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Women in this village are witches' , Unaccompanied Sesotho wedding song sung by children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Dembe mayo tshitaka tsha gole
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshihwana , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15701 , JKC04a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008890 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 66
- Full Text: false
Doroboni dzhomela vho nalona
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15734 , JKC04a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008923 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Dza nndwani ya David
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , D. Tshikunde and Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshapasha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Traditional music , Religious song , Bow , Tshihwana , Indigenous music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15779 , JKC13a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008968 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda religious song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 140
- Full Text: false
Dzingidzingi mafula to
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Ground harp , Solo , Dumbu Kalinga
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15801 , JKC10a-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008990 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'Shake the marula tree' , Traditional well known children's song with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 117
- Full Text: false
Ema re tsamae ka lebitso la Jesu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
Fikara tsa makoti
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15834 , JKC17a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009023 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 09
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Givha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lukwaroni, Nyamukamadi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Pentatonic bamboo pipe dance , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15879 , JKC13a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009068 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 07
- Description: Solo performance of traditional Venda pentatonic bamboo pipe dance tune with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 139
- Full Text: false
Gudza mutshimbili
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15912 , JKC05a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009101 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Ha manwadu Tshitandani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Flora (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15923 , JKC12a-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1009112 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 24
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 137
- Full Text: false
He ndi a tuwa ndi yo vhona vho
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men and women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma dza midzimu , Mirumba , Tshele , Hand rattle , Trance dance , Drums , Molombo , Spiritual healing song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15945 , JKC02a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009134 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'I go to see him as well' , Traditional Venda trance dance song accompanied by the ngoma dza midzimu, malombo, mirumba drums and tshele hand rattles , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 34
- Full Text: false
Hi a lila Nyamnofhe bengo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Stick
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15968 , JKC04b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009157 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with a stick , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
Ho i yaya na ya lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda Girls initiates (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Hand clapping , Initiation dance song , Nyimbo dza u sevheta , Musevheto , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15979 , JKC01b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009168 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 9
- Full Text: false