Vho Nyatshavhumbwa bengo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16059 , JKC04a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009248 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with fingers , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 67
- Full Text: false
Tshila tshi mphwa Maride
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramabanda, Lukas (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshivhilwi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Bow , Tshizambi , Mbila , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15946 , JKC09a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009135 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda children's song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 108
- Full Text: false
Tswotsi mathevhelekwane
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15995 , JKC03a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009184 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'My instrument' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 46
- Full Text: false
Ndo lombela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15669 , JKC07a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008858 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 92
- Full Text: false
Mutambanyetshe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Mbila , Tshizambi , Bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15636 , JKC09a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008825 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow about witches , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Thi todi mufarakano
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Lamellophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15803 , JKC15a-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1008992 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 24
- Description: English translation of title: 'I do not want a concubine' , Traditional Venda tune accompanied by the lamellophone and the xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 170
- Full Text: false
Ri ya dzhena Nemukumbela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15739 , JKC04b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008928 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'We are entering Nemukumbela' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 72
- Full Text: false
Goeie more
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thanyani, Jim (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15901 , JKC03a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009090 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'Good morning' , Traditional song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 53
- Full Text: false
Tshithethenthe Maride
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Children's song , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15974 , JKC12a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009163 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Dance Maride' , Traditional Venda children's song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Tshitaka tsha Gole ndi dzunde
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15964 , JKC12a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009153 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'Gole's forest is a royal field' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Tsha madekwe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Frans Mudan Nembuyuni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Gaba , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Deze , Solo , Mbira
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15870 , JKC03b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009059 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Since last night' , Traditional Venda song accompanied by the Deze mbira , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 56
- Full Text: false
Khomba dzi mulamboni
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16096 , JKC05a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009285 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Girls at the rica' , Traditional song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Ndi lila ndi navho
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15661 , JKC07b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008850 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 97
- Full Text: false
Jo nnana jo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho creche children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Gospel song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16082 , JKC17a-23 , http://hdl.handle.net/10962/d1009271 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 23
- Description: Unaccompanied Sesotho church song sung by children and led by a woman , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Udi
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15996 , JKC17b-34 , http://hdl.handle.net/10962/d1009185 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 34
- Description: Topical song with clapping accompaniment about Udi, the name of a river which is full of mud , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Dzhivhuho, Tshinakao (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshidzini , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mafhuwe , Pounding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15855 , JKC03b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009044 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda pounding song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 54
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Performer not specified , Composer unknown
- Subjects: Tshaulu , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tin guitar , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15827 , JKC10a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009016 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 01
- Description: Traditional song accompanied by the tin guitar , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 113
- Full Text: false
Pitori yo naka mikoto
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thanyani, Jim (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15708 , JKC03a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008897 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Pretoria is beautiful' , Traditional song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 53
- Full Text: false
Ndi ya vhulawa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15663 , JKC09b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008852 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 01
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 110
- Full Text: false
Huna tshiwa nga mutana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16023 , JKC07a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009212 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 93
- Full Text: false