Nsanguke Pungwa Maiswetu Nsanguke (I can change myself into a hawk)
- Authors: Shewess Mwali and group of Bemba men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Music--Zambia , Field recordings , Folk songs, Bemba , Bemba (African people) , Africa Zambia Mufulira mine f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/151761 , vital:39168 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR065-11
- Description: "I can change myself into a hawk and watch all the people from above." The singers could not explain the background of this song. Emotional song with clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Nsanguke pungwa Maiswetu Nsanguke
- Authors: Mwali, Shewess , Group of Bemba men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-07
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mulfulira f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/237799 , vital:50554 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT472-L93 , Research no. L2N1
- Description: Emotional song with clapping accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-07
Nsambo mayo ee
- Authors: Lumbwe, Bwalya , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-08-27
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/209125 , vital:47345 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT085-C101 , Research no. C4Q5
- Description: Not specified.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-08-27
Nsambe mayo ee
- Authors: Bemba boys at the Jeanes School , performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Lusaka f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/379311 , vital:67322 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0535-C4Q5
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Nomba Lamuli beni mu shalo
- Authors: Members of the Christian mission Separatist Hymn , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-11
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Chingola f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/240538 , vital:50845 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT487-L108 , Research no. L2Q17
- Description: An original serparatist hymn.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-11
Nohakuye kokola newasha moyo mubulwele
- Authors: Shikilanga, Abulamu , Bemba men and women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-08-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/209163 , vital:47349 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT086-C102 , Research no. C4Q7
- Description: Not specified.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-08-24
Nohakuye kokola newasha moyo mubulwele
- Authors: Bemba men and women at the Jeanes School , performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Lusaka f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/379352 , vital:67327 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0536-C4Q7
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Noengeleka mwikote
- Authors: Bemba men at Chibuluma , performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe city not specified f-rh
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/376828 , vital:67053 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0490-C3Z4
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Nkunte njinga Andre Ciku (Andrew Ciku urged us to pedal fast on our bicycles)
- Authors: M. Sashi and group of Lumbo men , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Music--Zambia , Field recordings , Folk songs, Bemba , Bemba (African people) , Africa Zambia Mufulira mine f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/151743 , vital:39166 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR065-09
- Description: "Andrwew Ciku urged us to pedal hard. We wanted to cross the Luwongo river to get to the copperbelt, but on the way we broke down, to our regret!" This type of parallel singing is called "Kalela" and is commonly used, they say, for topical songs. These boys were actually singing in a mixture of Bemba and Aushi. Topical song
- Full Text: false
- Date Issued: 1957
Nkunte njinga Andre Ciku
- Authors: Sashi, M , Group of Lumbo men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-07
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Fort Roseberry f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/237924 , vital:50568 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT474-L95 , Research no. L2N10
- Description: Unaccompanied topical song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-07
Nkoya calo ca kutali
- Authors: Shomongo, Jailosi , Kalinda, Lipeyo , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kwawambua f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/206038 , vital:46977 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT057-C58 , Research no. C3Q1
- Description: A nostalgic song about farewells accompanied by the mbira and kankobele.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-28
Nkowa shilesona mabwe: Kuleni bwato
- Authors: Young boys at St. Croix Mission , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-13
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kasenga f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/203650 , vital:46683 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-039 , Research no. C3A4
- Description: A song sung about launching a canoe for the first time sung by boys at the St. Croix Mission.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-13
Nkondo kuLibya
- Authors: Two Bemba men , Tracey, Andrew T N
- Date: 1977
- Subjects: Memorial service , Sacred music , Choral music , Sub-Saharan African music , Africa South Africa Saronde Farm f-sa
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/122295 , vital:35260 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , ATC142a-02
- Description: Unaccompanied tape recording of lament song in Bemba from Zambia
- Full Text: false
- Date Issued: 1977
Nkolonganya mabumba
- Authors: Luunda and Bemba men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kwawambua f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/203859 , vital:46711 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-040 , Research no. C3E2
- Description: A dance song which can be played at any occasion accompanied by drums and axes.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-17
Nkhumbwa mwana kaLuchazi
- Authors: Lukhazi men and women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-08-02
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/269070 , vital:54262 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0715-XYZT4084
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-08-02
Nkhumbwa mwana kaLuchazi
- Authors: Lukhazi men and women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-08-02
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia City not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/269081 , vital:54263 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0716-XYZ4084.2
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-08-02
Nkalamo be mutula linso
- Authors: Mufilira Government School Choir , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-28
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia city not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/268206 , vital:54170 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0650-XYZT4023
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-28
Nkalamo be mutula linso
- Authors: Mufilira Government School Choir , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-28
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia city not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/268216 , vital:54173 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0651-XYZ4023.2
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-28
Nkalamo bamutila linso
- Authors: Bemba men at Mindolo Mine , Performer not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia city not specified f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/375891 , vital:66949 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0477-C3U6
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Nkalamo ba mutula linso
- Authors: Mufulira school chior , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-07-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kwawambua f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/205731 , vital:46940 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT055-C56 , Research no. C3P10
- Description: A dance song for the Malaila dance which was a song of truimph.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-07-28