Ku lila Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16103 , JKC06b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009292 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part I of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 88
- Full Text: false
Mboma Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15598 , JKC11b-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008787 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 22
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 130
- Full Text: false
Thanyani ndi wa mulovha wo ntoda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15799 , JKC04a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008988 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 66
- Full Text: false
Mbula dzanga Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15604 , JKC14b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008793 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Wait for me, I am still picking up my mobola plums' , Parts I and II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 154
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Daniel Tshikunde and Stephen Tshikunde (Performer) , Daniel Tshikunde (Composer)
- Subjects: Tshapasha , Rambuda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Reed-flute , Zwipotoliyo , Ocarina , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15826 , JKC01b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009015 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 10
- Description: Traditional Venda zwipotoliyo (ocarina) song variation 5 of 5 , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 13
- Full Text: false
Tshamatshelo Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Solo , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15877 , JKC14a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009066 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'Of tomorrow' , Part II of solo performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 145
- Full Text: false
Vha songo lila Nyamukamadi Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nelamvi, Tshisebe (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16004 , JKC11a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009193 , Tascam 302 , Original tape number: 11 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Do not cry Nyamukamadi' , Unaccompanied traditional Venda song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 122a
- Full Text: false
Vho Biligidi Parts I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16033 , JKC15a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009222 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 165
- Full Text: false
Tshamatshelo Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15874 , JKC08a-25 , http://hdl.handle.net/10962/d1009063 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 25
- Description: English translation of title: 'Of tomorrow' , Part I of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 104
- Full Text: false
A ri yeni ri ye hayani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Munyai, James (Performer) , Munyai, James (Composer)
- Subjects: Tshaulu , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Mbila dza madeze
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15967 , JKC02b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009156 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Let us go home' , Traditional Venda song accompanied by the mbila dza madeze , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 45
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Performer not specified , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15843 , JKC16b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009032 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 07
- Description: Traditional song sung by men with clapping accompaniment
- Full Text: false
Vho nngwana mulamboni
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshamano, Nngwedzeni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Phiphidi , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16054 , JKC04a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009243 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 17
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 68
- Full Text: false
Thuri dzo tevhela nanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mukuni, Tshinakao (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15810 , JKC04b-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008999 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'A reference to an animal familir of a divina' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 70
- Full Text: false
Sefapano ke bogang
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Choral , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15767 , JKC17a-26 , http://hdl.handle.net/10962/d1008956 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 26
- Description: English translation of title: 'On the cross I see Jesus my saviour' , Sesotho church hymn sung by children with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mma masianoka
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15608 , JKC17a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008797 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 07
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Rambuda o vhuya nndwani Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15715 , JKC11b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008904 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 126
- Full Text: false
Ku lila Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , R. Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Bass , Makwetane , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16107 , JKC14b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009296 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment and Makwetane bass , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 152
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Duet performance , Bass , Makwetane
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15987 , JKC06b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009176 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment in bass which is Makwetane , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 84
- Full Text: false
Rammbuda o vhuya nndwani Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15722 , JKC14b-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008911 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 22
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 155
- Full Text: false
Ndi do nwa ngani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15655 , JKC12a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008844 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 136
- Full Text: false