Mavuvha Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15595 , JKC15a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008784 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 01
- Description: Duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 161
- Full Text: false
Mbevha hedzi tharu dzi gidima hani dza vhona musadzi wa mulimu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , and Ronald Netshifhefhe (Leader) , Children of Tsianda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Venda lashu , Choral , Nyimbo dza vhana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15596 , JKC16a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008785 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 13
- Description: English translation: 'These three mice are running very fast' , Unaccompanied traditional Venda children's song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 210
- Full Text: false
Mboma
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15599 , JKC11b-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1008788 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 20
- Description: Duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 130
- Full Text: false
Mboma Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15597 , JKC11b-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1008786 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 21
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 130
- Full Text: false
Mboma Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15598 , JKC11b-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008787 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 22
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 130
- Full Text: false
Mbula dzanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance , Xylophone song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15605 , JKC16a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008794 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Wait I am still collecting mobula plums' , Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 174
- Full Text: false
Mbula dzanga Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15600 , JKC14b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008789 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 18
- Description: English translation of title: 'I am still picking up my mbula that is fruit of the mobula tree ' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 154
- Full Text: false
Mbula dzanga Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15603 , JKC14b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008792 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'I am still picking up my mbula that is fruit of the mobula tree ' , Part II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 154
- Full Text: false
Mbula dzanga Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mudanalwo Takalani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngwenani , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15602 , JKC14b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008791 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 03
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 150
- Full Text: false
Mbula dzanga Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15604 , JKC14b-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1008793 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 17
- Description: English translation of title: 'Wait for me, I am still picking up my mobola plums' , Parts I and II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 154
- Full Text: false
Mbwa yanga yo fa yo vhulawa yo la magere
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15606 , JKC02a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008795 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'My dog has died from eating locusts' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 27
- Full Text: false
Mma ke kopo tshelefe
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Sports song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15607 , JKC17b-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1008796 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 24
- Description: Unaccompanied children's song in Sesotho about sports , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mma masianoka
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15608 , JKC17a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008797 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 07
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho wedding song sung by women , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mma Mosetsana
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Ululating
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15609 , JKC17a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008798 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 05
- Description: Traditional Sesotho wedding song sung by women with ululating accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mmalo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15610 , JKC17b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008799 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 07
- Description: Continuation of the previous wedding song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mosadi o a rekwa ka dikgomo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Wedding song , Ululation , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15611 , JKC17b-26 , http://hdl.handle.net/10962/d1008800 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 26
- Description: English translation of title: 'The woman is bought with cows' , Sesotho traditional wedding song with clapping and ululation accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Mtshangana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15613 , JKC05a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008802 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Mukanda ngalwo Nyamulenzhe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Flora (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15614 , JKC12a-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008803 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 22
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 137
- Full Text: false
Mukhethengwa musekene
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15615 , JKC07a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008804 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 15
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 93
- Full Text: false
Mulovhidzana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba, William (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Solo , Standard tune
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15626 , JKC11b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008815 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 01
- Description: Solo performance of traditional Venda standard tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 125
- Full Text: false