Mutambanyetshe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Mbila , Tshizambi , Bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15636 , JKC09a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008825 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow about witches , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Thi todi mufarakano
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Lamellophone
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15803 , JKC15a-24 , http://hdl.handle.net/10962/d1008992 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 24
- Description: English translation of title: 'I do not want a concubine' , Traditional Venda tune accompanied by the lamellophone and the xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 170
- Full Text: false
Mafano dale mafano mama
- Authors: Yuba, Simon , Men of 2nd Battalion KAR , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1949-09-11
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi Boma f-mw
- Language: Nyanja
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/212791 , vital:47764 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT202-D115 , Research no. C5I1
- Description: Unaccompanied soldiers marching song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-09-11
Senda kabo
- Authors: Kalulu, Chibanga , Inosa, Kazari , Chibanga Kalulu, Kazari Inosa and large group of Kanyoka women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-25
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Katanga f-cg
- Language: Kanyok
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/243358 , vital:51143 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT515-L137 , Research no. L3A5
- Description: Lufwela koma dance tune accompanied by 2 Chizanzhi, board, gourd resonated and 2 goblet drums with mirlitons, pinned, weighted, closed and handbeaten, 1 basket rattle and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-25
Ri ya dzhena Nemukumbela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15739 , JKC04b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008928 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'We are entering Nemukumbela' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 72
- Full Text: false
Dzoli
- Authors: Gabriel, Ebogoma , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-08-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Medje f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/215903 , vital:48111 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT283-F41-MOA6 TRACK8 , Research no. F4J6
- Description: Topical song with Kathandi Mbira, with 14 notes and external resonator accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-08-08
Goeie more
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thanyani, Jim (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15901 , JKC03a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009090 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'Good morning' , Traditional song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 53
- Full Text: false
Tyingabenga
- Authors: Group of 5 Nyasa men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-04-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Malawi Likoma f-mw
- Language: Chewa, Chichewa, Nyanja
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/250215 , vital:51948 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT575-M27 , Research no. M2I5
- Description: A party song accompanied by concertina, bottle and a double deaded drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-04-02
Tshithethenthe Maride
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Children's song , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15974 , JKC12a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009163 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Dance Maride' , Traditional Venda children's song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Fushi inopenduka kwenda lamukiya
- Authors: Ronger, Mulazhi , Two Chokwe women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-02-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Jadotville f-cg
- Language: Chokwe
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/215259 , vital:48039 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT276-F28 , Research no. F1S3
- Description: A humourous song accompanied by the kisazhi mbira with bamboo reeds.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-02-02
Tshitaka tsha Gole ndi dzunde
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15964 , JKC12a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009153 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'Gole's forest is a royal field' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Undibuliseli ku Lungwengwe
- Authors: Group of young Mpondo married women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Tabankulu f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228608 , vital:49574 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT429-L50 , Research no. L1V9
- Description: A folk song giving best wishes to Lungwengwe as well as the messenger's mother.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-24
Intetha yeNkosi
- Authors: Baleni, Bennett , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-27
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Matatiele f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228674 , vital:49585 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT430-L51 , Research no. L1W6
- Description: A speech by Headman Bennett Baleni with praise singing .
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-27
Tenshin
- Authors: Group of Sotho men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Matatiele f-sa
- Language: Southern Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228874 , vital:49610 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT434-L55 , Research no. L1X14a
- Description: An unaccompanied herding song calling for the attention of the herd.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-05-28
Tsha madekwe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Frans Mudan Nembuyuni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Gaba , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Deze , Solo , Mbira
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15870 , JKC03b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009059 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Since last night' , Traditional Venda song accompanied by the Deze mbira , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 56
- Full Text: false
Khomba dzi mulamboni
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16096 , JKC05a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009285 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Girls at the rica' , Traditional song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Ndi lila ndi navho
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15661 , JKC07b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008850 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 97
- Full Text: false
Jo nnana jo
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho creche children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church hymn , Gospel song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16082 , JKC17a-23 , http://hdl.handle.net/10962/d1009271 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 23
- Description: Unaccompanied Sesotho church song sung by children and led by a woman , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Naba baNgoni bagwaza ngomkhonto
- Authors: Group of Ngoni men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-04-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Nelspruit f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/250600 , vital:52025 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT576-M28 , Research no. M2I12
- Description: A ngoma wedding song accompanied by stamping and hand clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-04-02
Mwilu mwatuluka womama yami-e!
- Authors: Group of 12 Chokwe men and 8 women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-10
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic) Chingola f-cg
- Language: Luvale
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/239984 , vital:50787 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT481-L102 , Research no. L2P3
- Description: Chiyanda dance song with 3 conical drums namely Yasongo, Mukundu and Iyashina accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-10