Wenela
- Authors: Mwayulukula , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mufulira f-za
- Language: Nyakyusa-Ngonde
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/238767 , vital:50657 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT476-L97 , Research no. L2O3a
- Description: Self delectative song with Pango board zither accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-08
Wena wamakhos 'ezizwe
- Authors: Group of young Swazi men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-29
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Emkhuzweni f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/248838 , vital:51731 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT565-M17 , Research no. M2E4
- Description: A ugunkwaya party and dance song unaccompanied.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-03-29
Wena usekananza
- Authors: Group of young unmarried Swazi girls , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-30
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Entonjeni f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/249661 , vital:51850 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT566-M18 , Research no. M2F1
- Description: A mhlanga reed ceremony song .
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-03-30
Wemithi Masogo uya wutala lonjani
- Authors: Group of 9 Swazi men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-26
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Pigg's Peak f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/248576 , vital:51700 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT558-M10 , Research no. M2C3
- Description: A work song sung when working with picks, about the paternity of the baby being in doubt.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-03-26
We! Mpati longesheya
- Authors: Magagula, Mfihlelwa , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Pigg's Peak f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/248783 , vital:51725 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT564-M16 , Research no. M2D16c
- Description: Children's rhyme unaccompanied.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-03-28
We nkalemo yachile
- Authors: Sibakwe, T , Kabalale, J , Lupala, G , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241857 , vital:50976 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT499-L120 , Research no. L2V14
- Description: Kalela dance song unaccompanied, about the various tribes and their differences in dress code and behaviours.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
We ngoma mashiana migoti nokwinta
- Authors: Yamba, C , Kabalale, J , Lupala, G , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Aushi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241875 , vital:50978 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT500-L121 , Research no. L2V15
- Description: RKalela dance song unaccompanied, about the Lamba people making fun of the Aushi/Lumbo people for not having a copper mine but the Aushi members counter act this by saying they have lake Bengwelu.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
We mama wanga
- Authors: Cabala, Jackson , 3 Bemba boys , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-08
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mufulira f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/238862 , vital:50667 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT476-L97 , Research no. L2O5
- Description: Town dance song and jive with guitar accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-08
Wapenzi kuwaona
- Authors: East Coast Orchestra African Band , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-05-24
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Kenya Mombasa f-ke
- Language: Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216235 , vital:48148 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT287-F52 , Research no. F3B4
- Description: Swahili greeting song accompanied by a dance band.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-05-24
Wangwa walila
- Authors: Group of 12 Lozi men and women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-16
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Lozi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241366 , vital:50933 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT498-L119 , Research no. L2V9
- Description: Manyanga dance song played on two friction sticks, about a baby that won't stop crying because the people do not have enough money to feed it.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-16
Wana wa Pfuma chena
- Authors: Chief Takawarasha and a group of Karanga men (Performer) , Composer not specified , Composer unknown
- Subjects: Folk music , Old fighting song , Two drums , Historical , Takawasasha , Victoria Province (Masvingo Province) , Southern Rhodesia (Zimbabwe)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15267 , MOA19-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1017426 , MOA19
- Description: English Translation of title: 'England is the lion that bites the most' , An historic fighting song by Chief Takawarasha and a group of Karanga men, accompanied by two drums , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Waluwendo chombelo
- Authors: Kalulu, Chibanga , Inosa, Kazari , Chibanga Kalulu, Kazari Inosa and large group of Kanyoka women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-25
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Katanga f-cg
- Language: Kanyok
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/243349 , vital:51142 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT514-L136 , Research no. L3A4
- Description: Kabingo muke party dance song accompanied by 2 Chizanzhi, board, gourd resonated and 2 goblet drums with mirlitons, pinned, weighted, closed and handbeaten, 1 basket rattle and bottle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-25
Wake up
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho creche child (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village -- Lephalale -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Poem , Recitation
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16074 , JKC17a-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1009263 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 20
- Description: Recited poem by a creche child , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Wa mmbona khosa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi , Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16073 , JKC12a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009262 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 17
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 136
- Full Text: false
Wa le bona la sobela
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women and children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village -- Lephalale -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16072 , JKC17a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009261 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 02
- Description: Unaccompanied traditional Sesotho song sung by women and children , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Wa chinura wali kuyalula mkamwana wali na nthumbo
- Authors: Mhango, Rubeni , Henga men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1950-06-21
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Not specified f-za
- Language: Tumbuka
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/206916 , vital:47076 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT062-C63 , Research no. C3R18
- Description: Drinking song with two bass drums.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-06-21
Vuka sithandaze
- Authors: Group of Shaangan men and women , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-04-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Nelspruit f-sa
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/250540 , vital:52010 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT576-M28 , Research no. M2I12
- Description: A mutshongolo dance song for men and women accompanied by drums and hand clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-04-02
Visekese wawoli wanyani lero wadinginika
- Authors: Group of 4 Tonga men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-17
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Kitwe f-za
- Language: Tonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/241929 , vital:50984 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT501-L122 , Research no. L2W5
- Description: A folk dance song played on a raft rattle, about a man having 2 wives whom he could not support so he gave everything to one and left the other weeping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-17
Vhuthihi vho Mphephu haae vhamusanda rine ri na vhuthihi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16071 , JKC02a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009260 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Unity Mr Mphephu, haae, chief, we have unity' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 28
- Full Text: false
Vhusiwana mulomo ndi matshamo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshamano, Nngwedzeni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Phiphidi -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16070 , JKC04a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1009259 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment about orphanhood and poverty , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 68
- Full Text: false