Ri ya dzhena Thohoyandou
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15634 , JKC05a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008823 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 08
- Description: Traditional Venda songs accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false
Vho mma vhasali
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16050 , JKC12a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009239 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false
Hi a lila Nyamnofhe bengo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Stick
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15968 , JKC04b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009157 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with a stick , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
Paisekele
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Love song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15699 , JKC17b-29 , http://hdl.handle.net/10962/d1008888 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 29
- Description: English translation of title: 'Bicycle' , Love song with clapping accompaniment about a damaged bicycle used for visiting a lover , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tshelede Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Eloff Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15885 , JKC06b-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009074 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Money' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 86
- Full Text: false
Tshikampha Parts I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Gundula and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Kubvi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Lamellophone , Mbila , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15906 , JKC15a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1009095 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda tune accompanied by the lamellophone and the xylophone
- Full Text: false
Vho Madevha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mbila , Tshizambi , Malombo song , Trance dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16039 , JKC09a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1009228 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 04
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Joni
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16084 , JKC17b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1009273 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 19
- Description: Children's song with clapping accompaniment about Joni who has taken the cows for grazing , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Tshimphi ndi dobe Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Richard Shonisani and Ephraim Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Duet performance , Xylophone , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15947 , JKC08a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009136 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 03
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 98
- Full Text: false
Una mukamango
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nelamvi, Phineas (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15998 , JKC11a-17 , http://hdl.handle.net/10962/d1009187 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 17
- Description: Solo performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 122b
- Full Text: false
Kwengweledzani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshihwana , Bow
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15532 , JKC13a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008721 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Pacify' , Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 138
- Full Text: false
Tshikongomuti
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Clapping , Drum , Malende dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15924 , JKC10a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009113 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Ku lila Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16116 , JKC14a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009305 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'The ground hornbills are crying' , Parts II and III of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 147
- Full Text: false
Luimbo Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mudanalwo Takalani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngwenani , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Mbila , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15548 , JKC14b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008737 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 02
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 150
- Full Text: false
Mbula dzanga Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mudanalwo Takalani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngwenani , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15602 , JKC14b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008791 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 03
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda song accompanied by the 21 key xylophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 150
- Full Text: false
Vhambedzi a si vhathu Parts II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16018 , JKC14b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1009207 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'The Mbedzi clan are no good' , Parts II and III of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 153
- Full Text: false
Matamba ni ya dovhana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15581 , JKC03b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008770 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with mbira accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 62
- Full Text: false
Tshidudu tsha makhulu Matodzi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Munyai, James (Performer) , Munyai, James (Composer)
- Subjects: Tshaulu , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Mbila dza madeze , Vocal
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15893 , JKC02b-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1009082 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'A small clay-pot of grandmother Matodzi' , Traditional Venda song accompanied by the mbila dza madeze , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 44
- Full Text: false
Vha na madambi vha toda u lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mukuni, Tshinakao (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16002 , JKC04b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009191 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'A reference to crying caused by magic' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 70
- Full Text: false
Nzekenzekenzeke
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Musisinyani, Piet (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Mbila , Children's dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15695 , JKC09b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008884 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda children's dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 112
- Full Text: false