Aa Hangwani hae hu da dzhomela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false
Tsiwana i la u lale
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15991 , JKC03a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009180 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 48
- Full Text: false
Marrite
- Authors: Meru men and women led by Melany Newarah (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Dance song , Indigenous music , Folk music , Arusha , Baraza , Meru , Tanganyika (Tanzania)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15332 , MOA25-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1017637 , MOA25
- Description: Indigenous dance song Meru men and women led by Melany Newarah , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Tshikongomuti Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15931 , JKC06b-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1009120 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 21
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Part I of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 89
- Full Text: false
Tshidudu tsho ritheya
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15894 , JKC03a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009083 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'Small clay pot ' , Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 52
- Full Text: false
Vho makhulu Parts I, II, III and voices
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lambani family (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Halambani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Xylophone , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16043 , JKC15a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009232 , Tape number: JKC15 , Original tape number: 15 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 162
- Full Text: false
Ema re tsamae ka lebitso la Jesu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
Vha do tuwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16000 , JKC07b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009189 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'They will leave' , Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Lo vhuya Mugogono
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men and women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Tin flute , Malende dance , Dance song , Drums , Tshitiringo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15543 , JKC02a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008732 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'Mugogono has come back' , Malende Venda traditional dance song accompanied by the ngoma, mirumba and tshitiringo flute , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 36
- Full Text: false
Rambuda o vhuya nndwani Part I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshisebe Nelamvi and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15711 , JKC11a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008900 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 121
- Full Text: false
Zwino ywi na malandu na vhoro tenda vhone
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Masindi Phampha (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16076 , JKC07b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009265 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musialc bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Tshikongomuti Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Eloff Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15938 , JKC11b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1009127 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 16
- Description: English translation of title: 'Name of a ferocious ant' , Duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 128
- Full Text: false
Tsha madekwe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Mbira
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15871 , JKC03b-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009060 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 10
- Description: English translation of title: 'Since last night' , Traditional Venda song with mbira accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 62
- Full Text: false
Rambuda o vhuya nndwani Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshisebe Nelamvi and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15716 , JKC11a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008905 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Part II of duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 121
- Full Text: false
Rammbuda o vhuya nndwani Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Randima and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15725 , JKC08a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008914 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Part II of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 100
- Full Text: false
Una mukamango Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15997 , JKC11a-27 , http://hdl.handle.net/10962/d1009186 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 27
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 124
- Full Text: false
Ngondo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Duet performance , Makwetane part of above , Bass
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15681 , JKC06a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008870 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Lemba song' , Duet performance of traditional Lemba tune with 14 key xylophone accompaniment with part of the above in bass that is Makwetane
- Full Text: false
Title not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Performer not specified , Composer unknown
- Subjects: Indigenous music , Traditional music , Dance song , Stamping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15853 , JKC16b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1009042 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 16
- Description: Traditional dance song sung by both men and women with feet stamping accompaniment
- Full Text: false
Sedela tadulu Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15759 , JKC14b-34 , http://hdl.handle.net/10962/d1008948 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 34
- Description: English translation of title: 'Move closer to heaven' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 158
- Full Text: false
Vho muthu de phele dzia mangadza
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ndou, Elias (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16051 , JKC05a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1009240 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 04
- Description: Traditional song accompanied by the dende braced gourd-bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 75
- Full Text: false