Padhola
- Authors: Ochola with Dhola men , Hugh Tracey
- Date: 1950
- Subjects: Folk songs, Chopi , Jopadhola (African people) , Teso (African people) , Music--Uganda , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Lukiko f-ug
- Language: Adhola
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/169273 , vital:41709 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0130-09
- Description: "Do not be jealous of each other, or our country Padhola (the country of the Dhola) will not progress like the rest of Uganda. Patriotic song with Tongoli eight string horizontal harp.
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Manganakana nguvera achitala mzinda : Mzeno
- Authors: Nyangele, Sancho , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Music--Mozambique , Folk songs, Chopi , Chopi (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zandamela f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/194698 , vital:45482 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR208-03
- Description: This famous song compsed by Katini of Zavala's village is here played by the Ngodo of Zandamela, led by Sancho Nyangele from Cabo Mahamba's village. The original version of the lyric was written in my book 'Chopi musicians' and only a few words have been changed, such as, 'Ucisika msaho' instead of 'Ucisika timbila' in the second verse. The composer, Katini, had died the previous year (1948) but his songs were so appreciated by the whole tribe that several of the village orchestras played his music. One still hears an occasional item of his 1963, fifteen years after his death. Orchestral dance with 28 Timbila xylophones.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Manganakana nguvera achitala mzinda
- Authors: Nyangele, S , Nyamombe, Katini , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-03
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zandamela, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198499 , vital:45990 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-013 , Research no. CM10
- Description: Indigenous folk song with singing and a full timbila orchestra (28 xylophones). Orchestral dance song by Katini Nyamombe for the Mzeno movement of the Ngodo of Zandamela of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-03
Hichi o-o-o Hingapfa Mdano
- Authors: Nyamchungele, Sancho , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-03
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zandamela, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198543 , vital:45994 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-013 , Research no. CM9
- Description: Indigenous folk song with a full timbila orchestra. Orchestral dance song for the Chiriri movement of the Ngodo of Cabo Mahamba and Zandamela of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-03
Khaulo Mbango
- Authors: Nyamchungele, Sancho , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-03
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zandamela, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198530 , vital:45993 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-013 , Research no. CM8
- Description: Indigenous folk song with a full timbila orchestra of 28 players, singing, and brief, intermittent yodelling. Dance music for the orchestral dance of the Mzeno movement of the Ngodo of Cabo Mahamba and Zandamela of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-03
Migodo of Cabo Mahamba and Regulo Zandamela : Mzeno
- Authors: Nyamchunbele, Sancho , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk music--Africa , Music--Mozambique , Folk songs, Chopi , Chopi (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zandamela's f-mz
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/194533 , vital:45459 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR206-12
- Description: This is said to be the best song ever composed by Sancho Nyamchungele. The Chopi of Zandamela consider this song excellent both in melody and lyric. It refers to the scattering of Chopi to the mines and other places away from their country when they go off to work. When they sing their song they feel deeply moved by both words and music, they say. The lyric is original, but the melody is very like one of the Mzeno composed by Komukomu of Banguza's village. Orchestral dance with 28 Timbila xylophones.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Wayi wona ngoma
- Authors: Nyalisenga, Nyampose , Ngodo of Nyakutowo , Chiwangano, Maditano , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-09
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/201022 , vital:46316 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-025 , Research no. CS4
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones and singing. Orchestral dance intermezzo for the Ngodo of Nyakutowo of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-09
Wo! Khanikhatali ngu pacha yako
- Authors: Nyalisenga, Nyampose , Ngodo of Nyakutowo , Mabukana, Mfanekiso , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-09
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/201040 , vital:46319 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-025 , Research no. CS6
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones, singing and brief background cries, accompanied by rattles and whistling. Orchestral dance song for the Mabandla movement of the Ngodo of Nyakutowo of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-09
Msitso niMhauzelo
- Authors: Nyalisenga, Nyampose , Ngodo of Nyakutowo , Chiwangana, Maditane , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-09
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200994 , vital:46313 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-024 , Research no. CS2
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones and singing, accompanied by rattles and whistling. Orchestral dance song for the Mdano movement of the Ngodo of Nyakutowo of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-09
Msitso niMhauzelo
- Authors: Nyalisenga, Nyampose , Ngodo of Nyakutowo , Mabukana, Mfanakiso , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-09
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200979 , vital:46300 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-024 , Research no. CS1
- Description: Indigenous folk song with 14 timbila xylophones, chanting and background cries, accompanied by whistling and rattles. Orchestral dance song for Msitso niMhauzelo of the Ngodo of Nyakutowo of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-09
The Theka- Theka III
- Authors: Nyadukwe, Mpswele , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-07
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Quissico, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200108 , vital:46196 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-020 , Research no. CQ3
- Description: Indigenous folk song of humourous riddles, with unaccompanied singing and intermittent laughter.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-07
The Theka- Theka II
- Authors: Nyadukwe, Mpswele , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-07
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Quissico, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200095 , vital:46194 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-020 , Research no. CQ2
- Description: Indigenous humourous riddles, with spoken verse and laughter, accompanied by brief whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-07
Ulevide
- Authors: Nomtoro, Bitekane , Chopi women , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-08
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200862 , vital:46287 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-024 , Research no. CR24
- Description: Indigenous folk song with singing, clapping and a mixture of background cries and yodelling, accompanied by whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-08
Nibongela tate
- Authors: Nkumbi, Eusebio Tomas , Boys at Zavala , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-08
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200932 , vital:46295 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-024 , Research no. CR27
- Description: Indigenous folk dance song with singing, guitar and brief cries of elation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-08
Nichisiwana
- Authors: Nkumbi, Eusebio Tomas , Boys at Zavala , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-08
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200962 , vital:46299 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-024 , Research no. CR28
- Description: Indigenous folk dance song with singing, two guitars and brief cries of elation.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-08
Chauya kambe chibandochaka
- Authors: Ngolovane, Dumakule , Ngodo of Cabo Nkala , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-10
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/201190 , vital:46335 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-027 , Research no. CT4
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones, rattles and a mixture of singing and chanting, accompanied by brief, intermittent whistling, and background cries. Orchestral dance song for the Ngeniso movement of the Ngodo of Cabo Nkala of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-10
Mtsitso woMbidi
- Authors: Ngodo waCabo Mtoti , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-05
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Kanda, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/199011 , vital:46059 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-018 , Research no. CO11
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones and background cries, accompanied by rattles. Mtsitso woMbidi, the second orchestral introduction for the Ngodo waCabo Mtoti of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-05
Mtsitso woKata
- Authors: Ngodo waCabo Mtoti , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-05
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Kanda, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/198979 , vital:46056 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-017 , Research no. CO10 , HTFT-018 Research no. CO10
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones and background cries, accompanied by rattles. Mtsitso woKata, the first orchestral introduction for the Ngodo waCabo Mtoti of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-05
Mtsitso woMbidi
- Authors: Ngodo waCabo Mtoti , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-05
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Kanda, Zavala District f-rh
- Language: Chpoi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/199019 , vital:46060 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-018 , Research no. CO11
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones and background cries, accompanied by rattles. Mtsitso woMbidi, the second orchestral introduction for the Ngodo waCabo Mtoti of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-05
Hinganyengisa! Masingita
- Authors: Ngodo of Zavala , Katini, Nyamande , Tracey, Hugh
- Date: 1949-06-08
- Subjects: Folk music--Africa , Folk songs, Chopi , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Mozambique Zavala District f-rh
- Language: Chopi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200723 , vital:46270 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT-022 , Research no. CR16
- Description: Indigenous folk song with timbila xylophones, singing, and intermittent background yodelling, accompanied by rattles. Orchestral dance song for the Mzeno movement of the Ngodo of Zavala of 1949.
- Full Text: false
- Date Issued: 1949-06-08