Tsiwana i la u lale Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15982 , JKC14b-36 , http://hdl.handle.net/10962/d1009171 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 36
- Description: English translation of title: 'The orphan eats and sleeps' , Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 159
- Full Text: false
Tshikona
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nethononda, Joseph (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Deze Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15919 , JKC03a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009108 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda song accompanied by a Deze Lamellophone , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 50
- Full Text: false
Rambuda o vhuya nndwani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15710 , JKC11b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008899 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 126
- Full Text: false
Phenemene manzeko Part I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15704 , JKC11a-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008893 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 22
- Description: Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 123
- Full Text: false
Ungafambi undzisiya katanga
- Authors: Group of young Shangaan men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-04-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Nelspruit f-sa
- Language: Tsonga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/250210 , vital:51947 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT574-M26 , Research no. M2I4
- Description: A mutshongolo dance song for young men accompanied by a small double bass drum and clapping.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-04-02
Tivende kuimbo yuKale ochipoke
- Authors: Sachimbundu, Jaao , Tembu, John , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-01-28
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Not specified f-cg
- Language: Kimbundu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/214942 , vital:48003 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT271-F20 , Research no. F1O4b
- Description: Topical song with guitar and vocals.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-01-28
Belebe la yee-lo!
- Authors: Dlamini, Cushane , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-29
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Emkhuzweni f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/248829 , vital:51730 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT564-M16 , Research no. M2E3
- Description: A lament for a man who abandoned a women accompanied by the makweyana bow.
- Full Text: false
- Date Issued: 1958-03-29
Phenemene mayeko
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15705 , JKC10a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008894 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 07
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Ndo loiwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Trance dance song , Bow , Lugube
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15667 , JKC12a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008856 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Ga ke dutse miriting
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Wedding song , Choral , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15845 , JKC17b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1009034 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 11
- Description: English translation of title: 'I am sitting under the shade of the tree' , Wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Rammbuda o vhuya nndwani Parts I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mboi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Mbila , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15731 , JKC14b-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1008920 , Tape number: JKC14 , Original tape number: 14 , Track number: 20
- Description: English translation of title: 'Rambuda returned from the war' , Parts I and II of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 155
- Full Text: false
Sendela tadulu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabuba and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Luheni , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15773 , JKC11b-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008962 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Move closer to heaven' , Duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 126
- Full Text: false
Ahee shumela vhuthihi ha Mahosi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15535 , JKC01b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008724 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Work for the unity of Chiefs' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 18
- Full Text: false
Shonisani hae nda humbula
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramagoma, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Mutale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15780 , JKC13b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008969 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 143
- Full Text: false
Musingidi wetu Yesu
- Authors: Choeur d'A.P.C.M. (American Presbyterian Mission) E'ville , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-01-27
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of the Congo Not specified f-cg
- Language: Luba-Katanga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/214878 , vital:47996 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT271-F20 , Research no. F1N10
- Description: Christian hymn sung in Luba.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-01-27
Khalamazana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nemukondeni, Emelina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16095 , JKC12a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009284 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 10
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 134
- Full Text: false
Tshimphi ndi dobe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping , Ululation
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15950 , JKC10a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009139 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 08
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping, ululation and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 115
- Full Text: false
Inyoni emaqanda
- Authors: Buthelezi, Ngugu , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1955-01-27
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Buthelezi f-sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/224370 , vital:49097 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT343-H9 , Research no. H1D16B
- Description: Self delectative song with udloko one stringed fiddle flute and pipe accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1955-01-27
Nsanguke pungwa Maiswetu Nsanguke
- Authors: Mwali, Shewess , Group of Bemba men , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1957-07-07
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zambia Mulfulira f-za
- Language: Bemba
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/237799 , vital:50554 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT472-L93 , Research no. L2N1
- Description: Emotional song with clapping accompaniment.
- Full Text: false
- Date Issued: 1957-07-07
Vhambedzi a si vhathu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Bass , Makwetane , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16021 , JKC11a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1009210 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'The Mbedzi clan are no good' , Solo performance of traditional Venda tune in Makwetane that is bass with 21 key resonatorless xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 120
- Full Text: false