https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Hu na Nya mu takala ngo u ḽa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70154 Wed 29 Nov 2023 16:08:02 SAST ]]> Funguvhu ṱanzwa mulomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70144 Wed 29 Nov 2023 14:46:38 SAST ]]> Funguvhu ṱanzwa mulomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70143 Wed 29 Nov 2023 14:38:12 SAST ]]> Dikumbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44183 Wed 18 Aug 2021 15:33:44 SAST ]]> Donga kuchikongwelo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44180 Wed 18 Aug 2021 15:26:45 SAST ]]> Banana bana Kayata https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44179 Wed 18 Aug 2021 14:59:02 SAST ]]> Didiyela Monkalanga Semlangeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38928 Wed 12 May 2021 23:27:57 SAST ]]> Chikulamayembe Gondwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37854 Wed 12 May 2021 23:03:58 SAST ]]> Bam! Mfana kabanina undenzenzima (Bam! Whose son has made me pregnant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39042 Wed 12 May 2021 20:58:16 SAST ]]> Indodemnyama (The dark man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38972 Wed 12 May 2021 20:36:27 SAST ]]> Ahe likalakati https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39144 Wed 12 May 2021 20:05:57 SAST ]]> Deborah mntaka mama ngendi tshata nawe (Deborah, my dear, I would marry you had I the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38852 Wed 12 May 2021 20:02:15 SAST ]]> Ata pikure katenge (You will turn the mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39187 Wed 12 May 2021 20:00:03 SAST ]]> Gwerure https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39199 Wed 12 May 2021 19:47:59 SAST ]]> Amaseyibokwe athengwa ngemali eninzi (For a certain type of socks you pay dearly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39033 Wed 12 May 2021 19:43:40 SAST ]]> Fulai sinali meya (An aeroplane flies very fast) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37791 Wed 12 May 2021 19:16:36 SAST ]]> Chilumendo chakumona ku menso chilocha (How clean can a man or woman be) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39164 Wed 12 May 2021 19:00:27 SAST ]]> Chinjilile mwalyanjo (You had better be careful) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37780 Wed 12 May 2021 18:33:15 SAST ]]> Asiyoyetha, lengoma yeye Badala (This song is not ours, it is Badala's) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38815 Wed 12 May 2021 18:14:15 SAST ]]> Abafazi pandle (Women should go outside the hut) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39021 Wed 12 May 2021 17:41:08 SAST ]]> Chigwinini chikuko mana nawo (A man with 2 wives has no wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37844 Wed 12 May 2021 17:36:51 SAST ]]> Ematambo waifwe bantu (The bones of the people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37829 Wed 12 May 2021 17:35:42 SAST ]]> Ari Nkumbula na Katilungu balishamyondo (Nkumbula and Katilungu sound the calling drum) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37839 Wed 12 May 2021 17:34:03 SAST ]]> Che Mwangulube (Mwangulube stole some meat) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39178 Wed 12 May 2021 16:37:49 SAST ]]> Emonti Mama Siyazalana (East London mother, we are related) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38851 Wed 12 May 2021 16:06:24 SAST ]]> Amai anda nena mangwila-ngwila (My mother always told me not to touch anything in the house) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40544 Wed 12 May 2021 14:01:34 SAST ]]> Atshakongwe wamwe muno kuwala kwawo (The women of this country all wear the same kind of dress) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40547 Wed 12 May 2021 13:56:44 SAST ]]> Gumbu ḽanga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70403 Wed 06 Dec 2023 15:20:43 SAST ]]> Ahee Luvhengo Bome pome shata muzwala wau https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70383 Wed 06 Dec 2023 13:01:02 SAST ]]> Imbai tudi benaLulua https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44086 Tue 17 Aug 2021 12:45:40 SAST ]]> Chibola mu lumbai https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44085 Tue 17 Aug 2021 11:56:59 SAST ]]> Banda mai dodile lulanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44081 Tue 17 Aug 2021 10:39:37 SAST ]]> Dadashanga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70590 Tue 12 Dec 2023 09:23:12 SAST ]]> Imitation of Pastor Schultz preaching https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70357 Tue 05 Dec 2023 15:48:30 SAST ]]> Biyoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70313 Tue 05 Dec 2023 08:51:26 SAST ]]> Hu na dzhomela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70212 Thu 30 Nov 2023 14:52:24 SAST ]]> Ihi ṅwana wa ṅwananga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70184 Thu 30 Nov 2023 10:33:19 SAST ]]> Ihi ṅwana wa ṅwananga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70183 Thu 30 Nov 2023 10:25:58 SAST ]]> Ihi ṅwana wa ṅwananga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70182 Thu 30 Nov 2023 10:19:07 SAST ]]> Bele pele, bele panani https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70179 Thu 30 Nov 2023 09:17:00 SAST ]]> Fasonti (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39002 Thu 13 May 2021 15:44:58 SAST ]]> Bayathetha abantwana ndinendaba (Children are speaking because I have news) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39041 Thu 13 May 2021 08:14:47 SAST ]]> Dlalani (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39001 Thu 13 May 2021 08:13:40 SAST ]]> Ha setimela se tsamaea (While the train goes) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39146 Thu 13 May 2021 07:43:55 SAST ]]> Che Chipala (Chief Chipala) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39188 Thu 13 May 2021 07:22:29 SAST ]]> BaNakatekwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37820 Thu 13 May 2021 07:15:58 SAST ]]> Badazi Bomthandazo (Christian women) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38995 Thu 13 May 2021 06:53:20 SAST ]]> Bachituta panchi (The defeated one) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37803 Thu 13 May 2021 06:51:49 SAST ]]> Iduma lya gebuza (The gash-the cut) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39006 Thu 13 May 2021 06:19:17 SAST ]]> Hee ka bale (There are the horsemen, there they are!) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39136 Thu 13 May 2021 06:18:05 SAST ]]> Bayile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38813 Thu 13 May 2021 05:57:05 SAST ]]> Hlungulu upeteni (Crow, what are you carrying?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39010 Thu 13 May 2021 04:48:49 SAST ]]> Bathi abafana ndisandindazana ((Young men call me a beauty) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39023 Thu 13 May 2021 04:13:05 SAST ]]> Igada (A clod of earth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39003 Thu 13 May 2021 04:08:52 SAST ]]> Eco bale mukanina bamayo (This is why you are being divorced, mama) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37826 Thu 13 May 2021 04:08:06 SAST ]]> Ikositina (The Concertina) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38979 Thu 13 May 2021 03:21:26 SAST ]]> Bamgufya ba kwoti bana pengili amapa (I have got white hair) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37840 Thu 13 May 2021 03:11:35 SAST ]]> Amano yabula noko wemwana niwe nyatumbe? (Your mother is not very wise, how do you expect to be any wiser?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37832 Thu 13 May 2021 02:41:35 SAST ]]> Ezimaqiya (A woman's headdress) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37750 Thu 13 May 2021 01:57:06 SAST ]]> Inakiya Isele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38812 Thu 13 May 2021 01:47:06 SAST ]]> Hayitsho Nongongobala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39045 Thu 13 May 2021 01:15:49 SAST ]]> Imirindi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44017 Thu 12 Aug 2021 12:52:45 SAST ]]> "The Click song" https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64655 Thu 01 Jun 2023 14:24:26 SAST ]]> Ilanga langishiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64631 Mon 29 May 2023 15:41:20 SAST ]]> Achifa dukwana chamina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64634 Mon 29 May 2023 15:41:02 SAST ]]> Ikona into ezakwenzeka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64612 Mon 29 May 2023 14:38:12 SAST ]]> Handina mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64600 Mon 29 May 2023 14:10:17 SAST ]]> Abatandani ngumasingili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64583 Mon 29 May 2023 13:21:18 SAST ]]> Imfakadolo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:69213 Mon 23 Oct 2023 14:46:13 SAST ]]> Amapoyisa Ahla' esangweni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:69198 Mon 23 Oct 2023 10:35:29 SAST ]]> Chipungu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44222 Mon 23 Aug 2021 11:35:39 SAST ]]> Chiterere chanakazi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44221 Mon 23 Aug 2021 11:28:38 SAST ]]> Amalume kuwayawa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44220 Mon 23 Aug 2021 11:21:38 SAST ]]> Chawayawaya chipuwa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44219 Mon 23 Aug 2021 11:14:49 SAST ]]> Aya-ye kufwafwile Lozhine totale kamile malila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44185 Mon 23 Aug 2021 11:03:09 SAST ]]> Baba ndarota kufa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43768 Mon 19 Jul 2021 13:27:46 SAST ]]> Baka Mutanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44064 Mon 16 Aug 2021 10:32:32 SAST ]]> Ichikonkoma https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44063 Mon 16 Aug 2021 10:30:52 SAST ]]> An exciting game of Matoga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70587 Mon 11 Dec 2023 16:08:53 SAST ]]> He ro ḽa murumbudane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70586 Mon 11 Dec 2023 15:41:24 SAST ]]> Ha Lumonde https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70585 Mon 11 Dec 2023 15:13:54 SAST ]]> Biyoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70580 Mon 11 Dec 2023 14:31:32 SAST ]]> Fhano ho ḓa nnyi vho https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70574 Mon 11 Dec 2023 13:55:46 SAST ]]> Funguvhu ṱanzwa mulomo and kuḽa kwe' ndi vho nnyi vhala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70544 Mon 11 Dec 2023 09:51:10 SAST ]]> Funguvhu ṱanzwa mulomo and kuḽa kwe' ndi vho nnyi vhala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70543 Mon 11 Dec 2023 09:36:49 SAST ]]> A game of Matoga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70541 Mon 11 Dec 2023 08:34:17 SAST ]]> Bata wasunga mulundu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63306 Mon 10 Apr 2023 14:59:09 SAST ]]> Chiyabula https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63301 Mon 10 Apr 2023 14:31:20 SAST ]]> Chindale wa Mukalenga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63295 Mon 10 Apr 2023 13:49:23 SAST ]]> Bondo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63292 Mon 10 Apr 2023 13:28:21 SAST ]]> "The Click Song" https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64720 Mon 05 Jun 2023 14:10:29 SAST ]]> Ihi ṅwana wa ṅwananga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70264 Mon 04 Dec 2023 09:30:30 SAST ]]> Hiyo woye, Busai-we https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64385 Fri 19 May 2023 14:38:54 SAST ]]> Here, Mwana-we https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:64383 Fri 19 May 2023 14:31:08 SAST ]]> Antoinette wa Kolwezi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63445 Fri 14 Apr 2023 14:17:16 SAST ]]> Bome a ni lukela ky ntanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44041 Fri 13 Aug 2021 13:06:37 SAST ]]> Domba fire being lit with fire sticks https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:70509 Fri 08 Dec 2023 15:47:57 SAST ]]> Chapache https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63290 Fri 07 Apr 2023 16:02:04 SAST ]]> Atufundi Uyangaje https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63288 Fri 07 Apr 2023 15:55:19 SAST ]]> Chitulu ledu mulomba shinko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:63284 Fri 07 Apr 2023 14:31:11 SAST ]]>