https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 "Ilanga lacona." (The sun set) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37125 Wed 12 May 2021 23:35:30 SAST ]]> Muyomba walila bukeni, mwebalasa inama (The hornbill is calling, wake up you hunters) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37175 Wed 12 May 2021 22:46:27 SAST ]]> Bantamba fituka (The magician) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37188 Wed 12 May 2021 20:55:53 SAST ]]> Mwehanensu ifitala (Our friends are jealous) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37148 Wed 12 May 2021 20:27:33 SAST ]]> Tuli baBemba (We are Bemba, we are good people, we do not sharpen our teeth https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37230 Wed 12 May 2021 20:17:36 SAST ]]> Tondwe kasobele ku bulaya (Honey-bird, go tell the people in Europe that I and my family are on our way back) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37247 Wed 12 May 2021 20:06:54 SAST ]]> Fyalila banuta Kapyanga (How Kapyanga's wife wept) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37201 Wed 12 May 2021 20:00:53 SAST ]]> Mwemfwiti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37132 Wed 12 May 2021 19:53:53 SAST ]]> Mwana akula akulilo kutwa (The child grows up but to die) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37240 Wed 12 May 2021 19:42:52 SAST ]]> "Cilelensuma." (The sun set) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37121 Wed 12 May 2021 19:15:05 SAST ]]> Maikele pafuamu (I once settled on a farm) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37254 Wed 12 May 2021 18:40:53 SAST ]]> "Luwalo-o-iuwale." (Start, o start the song) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37118 Wed 12 May 2021 18:32:42 SAST ]]> Lala drum rhythms https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37193 Wed 12 May 2021 18:15:41 SAST ]]> Abalala bafuma ili batemuna (The lover has come in the light of day) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37197 Wed 12 May 2021 17:46:04 SAST ]]> "Kulilandile." (Crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37115 Wed 12 May 2021 17:33:22 SAST ]]> Tapali ataleya Ka mumbo (Is there anyone going to my home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37136 Wed 12 May 2021 17:33:12 SAST ]]> "Nandi ubeya Kumikoti." (I too am a recruit for the copper belt" https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37134 Wed 12 May 2021 17:32:34 SAST ]]> "Nina Namusonda Sanguweji." (The girl Namusonda Sanguweji) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37116 Wed 12 May 2021 17:21:35 SAST ]]> Iteyanye (Be prepared) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37260 Wed 12 May 2021 17:06:02 SAST ]]> Mayo, mayo (Mother, mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37238 Wed 12 May 2021 16:41:32 SAST ]]> Fwanda-fwanda dance rhythm https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37195 Wed 12 May 2021 16:24:24 SAST ]]> Ba Serenje balokulila bawishibo (Serenje is weeping over his father) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37186 Wed 12 May 2021 16:19:38 SAST ]]> Kakonko (The small rough "knot" that spoils good work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37241 Wed 12 May 2021 16:15:49 SAST ]]> Tapali ataleya Ka mumbo (Is there anyone going to my home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37137 Wed 12 May 2021 15:47:27 SAST ]]> Wen mama wanga (My mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37243 Thu 13 May 2021 13:58:09 SAST ]]> Nashe nsapato nashiseka nsuno chalo? (Why not buy shoes that fit?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37237 Thu 13 May 2021 08:55:30 SAST ]]> Katikalepuke, katikatobeke (About to snap, about to break) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37239 Thu 13 May 2021 08:47:07 SAST ]]> Maitumbe (Rapture) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37251 Thu 13 May 2021 07:34:44 SAST ]]> Wemuko ifwala mangapala (Father-in-law, father-in-law, do not kill me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37183 Thu 13 May 2021 07:34:00 SAST ]]> Mailo nkaya (Tomorrow I'll be going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37257 Thu 13 May 2021 07:07:35 SAST ]]> Lala drum rhythms https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37194 Thu 13 May 2021 06:41:29 SAST ]]> We mulanda e muchalo chelamba (There is sadness in the Lamba country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37139 Thu 13 May 2021 06:34:13 SAST ]]> Abayashi bonse bati bwela (Both parents say 'Come back') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37245 Thu 13 May 2021 06:29:30 SAST ]]> Pa kufwa bata nali mwaice (When my father died, I was still small https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37202 Thu 13 May 2021 06:16:18 SAST ]]> Kutali ndo kuya ku muchila wansamba (I am going very far to the source of the stream https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37196 Thu 13 May 2021 06:13:42 SAST ]]> Ifye achitile ba ya beli (This is what he did) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37232 Thu 13 May 2021 05:47:19 SAST ]]> Joni mwana Seke (Joni, the child of Seke) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37146 Thu 13 May 2021 05:17:11 SAST ]]> "Baberita babakana babasangule apumbu." (Babarita has been rejected and they have made a fool of her) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37124 Thu 13 May 2021 05:14:00 SAST ]]> Ukutema nakubalile kubwaice (I began felling trees in my youth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37192 Thu 13 May 2021 02:58:22 SAST ]]> Tito, we miripwa naya kukabanga (Tito, don't imitate) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37141 Thu 13 May 2021 01:55:06 SAST ]]> Banakashi tabalila (Women's tears do not mean a thing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37242 Thu 13 May 2021 01:41:52 SAST ]]> Ba Mari' tukasambe (Mary let us go to wash ourselves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37190 Thu 13 May 2021 01:23:09 SAST ]]> We mukashi Namulenga, nshakupile kuwama (My wife, Namulenga, I did not marry you for beauty) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37249 Thu 13 May 2021 01:10:18 SAST ]]> Kapidilai ikula-e (The great hill) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37181 Thu 13 May 2021 01:06:53 SAST ]]> "Bwalwa bwa chiwowo." (Beer not drunk in peace.) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37120 Thu 13 May 2021 00:44:51 SAST ]]> Mwehanensu ifitala (Our friends are jealous) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37147 Thu 13 May 2021 00:22:58 SAST ]]> Ba Machi Bwanga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37123 Fri 09 Jul 2021 11:49:55 SAST ]]>