https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Maselino yaya yoyayu (Maselino) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39170 Wed 12 May 2021 22:34:05 SAST ]]> Tuli baBemba (We are Bemba, we are good people, we do not sharpen our teeth https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37230 Wed 12 May 2021 20:17:36 SAST ]]> Tondwe kasobele ku bulaya (Honey-bird, go tell the people in Europe that I and my family are on our way back) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37247 Wed 12 May 2021 20:06:54 SAST ]]> Mwe baiyashi cenjeleni (My parents take care) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39162 Wed 12 May 2021 20:01:27 SAST ]]> Ulushimi lwa mukashana ne nsupa ya mfumu (The story of the girl and the chief's calabash) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39173 Wed 12 May 2021 19:54:27 SAST ]]> Mwana akula akulilo kutwa (The child grows up but to die) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37240 Wed 12 May 2021 19:42:52 SAST ]]> Iya weni pambalama (Who is that across the river coughing?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39165 Wed 12 May 2021 19:42:47 SAST ]]> Chilumendo chakumona ku menso chilocha (How clean can a man or woman be) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39164 Wed 12 May 2021 19:00:27 SAST ]]> Maikele pafuamu (I once settled on a farm) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37254 Wed 12 May 2021 18:40:53 SAST ]]> Tikonkote (The praying mantis) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39161 Wed 12 May 2021 18:20:56 SAST ]]> Nsanguke Pungwa Maiswetu Nsanguke (I can change myself into a hawk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39168 Wed 12 May 2021 17:36:52 SAST ]]> Iteyanye (Be prepared) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37260 Wed 12 May 2021 17:06:02 SAST ]]> Mayo, mayo (Mother, mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37238 Wed 12 May 2021 16:41:32 SAST ]]> Kakonko (The small rough "knot" that spoils good work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37241 Wed 12 May 2021 16:15:49 SAST ]]> Kulangula-ka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39167 Wed 12 May 2021 16:13:46 SAST ]]> Wen mama wanga (My mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37243 Thu 13 May 2021 13:58:09 SAST ]]> Nashe nsapato nashiseka nsuno chalo? (Why not buy shoes that fit?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37237 Thu 13 May 2021 08:55:30 SAST ]]> Katikalepuke, katikatobeke (About to snap, about to break) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37239 Thu 13 May 2021 08:47:07 SAST ]]> Maitumbe (Rapture) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37251 Thu 13 May 2021 07:34:44 SAST ]]> Mailo nkaya (Tomorrow I'll be going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37257 Thu 13 May 2021 07:07:35 SAST ]]> Abayashi bonse bati bwela (Both parents say 'Come back') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37245 Thu 13 May 2021 06:29:30 SAST ]]> Ifye achitile ba ya beli (This is what he did) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37232 Thu 13 May 2021 05:47:19 SAST ]]> Nifwe ba four pals (Greetings from the four pals) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39171 Thu 13 May 2021 05:29:51 SAST ]]> Nafwaya fauya cibamu candi (Looking for my girl)) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39160 Thu 13 May 2021 04:51:35 SAST ]]> Mayo (My mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37229 Thu 13 May 2021 03:56:21 SAST ]]> Nkunte njinga Andre Ciku (Andrew Ciku urged us to pedal fast on our bicycles) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39166 Thu 13 May 2021 02:07:33 SAST ]]> Kaso Bia wasapwisha Bantu (Because of Castle beer, people go naked) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39163 Thu 13 May 2021 02:00:18 SAST ]]> Banakashi tabalila (Women's tears do not mean a thing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37242 Thu 13 May 2021 01:41:52 SAST ]]> Kakashimbi nkumuye mu s/c 5 ulucelo (The girl I met in section 5 this morning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39172 Thu 13 May 2021 01:36:28 SAST ]]> We mukashi Namulenga, nshakupile kuwama (My wife, Namulenga, I did not marry you for beauty) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37249 Thu 13 May 2021 01:10:18 SAST ]]> Kasonde waritumpa, Kasonde mubanga (Kasonde is stupid) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37227 Thu 13 May 2021 01:02:19 SAST ]]> Tulenwo bwalwa we mwana tule (We drink beer, child, until morning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39169 Thu 13 May 2021 00:20:30 SAST ]]> Tamulela bantu baKuno https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44066 Mon 16 Aug 2021 10:46:27 SAST ]]> Ndete Chakutila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44065 Mon 16 Aug 2021 10:43:27 SAST ]]> Baka Mutanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44064 Mon 16 Aug 2021 10:32:32 SAST ]]> Ichikonkoma https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44063 Mon 16 Aug 2021 10:30:52 SAST ]]> Bome a ni lukela ky ntanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44041 Fri 13 Aug 2021 13:06:37 SAST ]]> Lumela lyambezi mwana boma https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44040 Fri 13 Aug 2021 12:56:22 SAST ]]>