https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Siyemboka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44167 Wed 18 Aug 2021 13:41:51 SAST ]]> Intombi zipelile (The girls are finished) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37367 Wed 12 May 2021 23:41:16 SAST ]]> "Ilanga lacona." (The sun set) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37125 Wed 12 May 2021 23:35:30 SAST ]]> Muleka mwene ngoie https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37572 Wed 12 May 2021 23:23:05 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Umosuko (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37429 Wed 12 May 2021 23:16:24 SAST ]]> Chikulamayembe Gondwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37854 Wed 12 May 2021 23:03:58 SAST ]]> Kupura kupika na kuldya nakundewa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37070 Wed 12 May 2021 22:51:46 SAST ]]> Muyomba walila bukeni, mwebalasa inama (The hornbill is calling, wake up you hunters) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37175 Wed 12 May 2021 22:46:27 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Agasiga (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37431 Wed 12 May 2021 22:32:18 SAST ]]> Kahuru ngoma ayo mapmanda (Rabbit plays the drum) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37720 Wed 12 May 2021 22:22:51 SAST ]]> Lithoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37058 Wed 12 May 2021 22:20:51 SAST ]]> Impunguza matwi (Open your ears) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37440 Wed 12 May 2021 21:00:57 SAST ]]> Bantamba fituka (The magician) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37188 Wed 12 May 2021 20:55:53 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Umusambi (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37437 Wed 12 May 2021 20:55:00 SAST ]]> Bamba nzi munyika (What they are saying in the country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37703 Wed 12 May 2021 20:31:53 SAST ]]> Puo ea Morena Neo Sibi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37102 Wed 12 May 2021 20:26:29 SAST ]]> Ilanga langishiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36886 Wed 12 May 2021 20:20:11 SAST ]]> Chitima wajumbo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37071 Wed 12 May 2021 20:08:49 SAST ]]> Mwe baiyashi cenjeleni (My parents take care) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39162 Wed 12 May 2021 20:01:27 SAST ]]> Kazela kambelemba (Set the trapstone so that we can catch five and two mice) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39185 Wed 12 May 2021 20:01:13 SAST ]]> Ata pikure katenge (You will turn the mortar) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39187 Wed 12 May 2021 20:00:03 SAST ]]> Ulushimi lwa mukashana ne nsupa ya mfumu (The story of the girl and the chief's calabash) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39173 Wed 12 May 2021 19:54:27 SAST ]]> Kwaile Muhiana ni yema (I will go where Muhiana has gone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39213 Wed 12 May 2021 19:46:51 SAST ]]> Lamnandi ugolohlang (That has fetched this person) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37395 Wed 12 May 2021 19:08:51 SAST ]]> Mangai https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37165 Wed 12 May 2021 19:05:20 SAST ]]> Intetho ye Inkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37364 Wed 12 May 2021 18:44:32 SAST ]]> Indilimbo y' Ingeruzabahizi (The song of the 'Ingeruzabahizi) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37439 Wed 12 May 2021 18:33:25 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Akanimba (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37433 Wed 12 May 2021 17:38:57 SAST ]]> Kalulu drum rhythms https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39177 Wed 12 May 2021 17:35:04 SAST ]]> Pachimane-cho chabekeshya (Over the river) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37269 Wed 12 May 2021 17:10:57 SAST ]]> Ukulalubokile (The weeds in the lands have got them beat) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37396 Wed 12 May 2021 17:08:07 SAST ]]> Senda kabo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37026 Wed 12 May 2021 16:32:43 SAST ]]> Ndime mukabaryibaryi basankwa (All the young men like me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37605 Wed 12 May 2021 16:24:09 SAST ]]> Ba Serenje balokulila bawishibo (Serenje is weeping over his father) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37186 Wed 12 May 2021 16:19:38 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Agasiga k'i gaseke (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37432 Wed 12 May 2021 16:16:42 SAST ]]> Puo ea Morena George T. Moshoeshoe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37037 Wed 12 May 2021 16:00:00 SAST ]]> Ndi shuye ndi kalele mwana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40537 Wed 12 May 2021 14:45:08 SAST ]]> Nyama yonsi uninkha amakho (You gave all the meat to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40535 Wed 12 May 2021 14:16:28 SAST ]]> Muzungu wanga ndilipile ndizipita (My master, pay me, I want to go home now) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40536 Wed 12 May 2021 14:08:44 SAST ]]> Lulua mukwabumba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44084 Tue 17 Aug 2021 11:42:54 SAST ]]> Fasonti (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39002 Thu 13 May 2021 15:44:58 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37425 Thu 13 May 2021 15:28:43 SAST ]]> Indakurira shua (I cry for my friend (duet)) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37608 Thu 13 May 2021 12:29:30 SAST ]]> Pelile Makoti (My love for you, Makoti, is finished) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37397 Thu 13 May 2021 10:31:10 SAST ]]> Takundambi kumulumi wako (Never mention me to your husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37617 Thu 13 May 2021 08:54:15 SAST ]]> Sheme yasenzana wa mai-we https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37610 Thu 13 May 2021 08:50:13 SAST ]]> Ukandenda-ka-sagaiyo (I have done a lot of work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39186 Thu 13 May 2021 08:48:06 SAST ]]> Yarira ngosa (Ngosa declares Adolescent verses) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37723 Thu 13 May 2021 08:24:18 SAST ]]> Dlalani (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39001 Thu 13 May 2021 08:13:40 SAST ]]> Ndongwe woye amasewe (Poverty. alas, mother-in-law) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37362 Thu 13 May 2021 08:12:27 SAST ]]> Zumina unditole ulibama (If toy don't love me, send me back to my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37609 Thu 13 May 2021 08:09:10 SAST ]]> Muzemu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37677 Thu 13 May 2021 07:36:53 SAST ]]> Wemuko ifwala mangapala (Father-in-law, father-in-law, do not kill me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37183 Thu 13 May 2021 07:34:00 SAST ]]> Che Chipala (Chief Chipala) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39188 Thu 13 May 2021 07:22:29 SAST ]]> Tubuke ku kaya (Let's go home, I do not want to spend all my money on the Kasai ladies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39180 Thu 13 May 2021 07:17:27 SAST ]]> Shendamundale banana (I am a very worried man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39214 Thu 13 May 2021 06:53:38 SAST ]]> Liyala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39207 Thu 13 May 2021 06:52:02 SAST ]]> Takundambi kumulumi wako (Never mention me to your husband) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37618 Thu 13 May 2021 06:30:04 SAST ]]> Iduma lya gebuza (The gash-the cut) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39006 Thu 13 May 2021 06:19:17 SAST ]]> Shiwifulunganye ifunde (Thou shall not interfere with the law of the Sabbath) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37271 Thu 13 May 2021 06:14:19 SAST ]]> Puo ea Morena George T. Moshoeshoe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37036 Thu 13 May 2021 06:02:57 SAST ]]> Sathana na mantombaza mbili (Satan and the 2 girls https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37218 Thu 13 May 2021 05:59:41 SAST ]]> We ngoma mashiana migoti nokwinta (The dance I have danced throughout the mines) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37838 Thu 13 May 2021 05:41:22 SAST ]]> Watasala warila nanzifile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36887 Thu 13 May 2021 05:39:08 SAST ]]> Wa sikane izanye muzozwa (Girls, come and listen) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37358 Thu 13 May 2021 05:34:25 SAST ]]> "Baberita babakana babasangule apumbu." (Babarita has been rejected and they have made a fool of her) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37124 Thu 13 May 2021 05:14:00 SAST ]]> Lengae https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37059 Thu 13 May 2021 05:12:32 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Zigezikaragwe (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37430 Thu 13 May 2021 04:59:06 SAST ]]> Igada (A clod of earth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39003 Thu 13 May 2021 04:08:52 SAST ]]> Mamosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37054 Thu 13 May 2021 03:56:04 SAST ]]> Anyanori, anyanori paramwa pasa tiki https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37072 Thu 13 May 2021 03:52:45 SAST ]]> Kantende maninga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37551 Thu 13 May 2021 03:38:40 SAST ]]> Waye-aye https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37363 Thu 13 May 2021 03:32:27 SAST ]]> Samanyenga Kupembera (A feather dances around) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37357 Thu 13 May 2021 03:13:45 SAST ]]> Nyele/Horns https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37642 Thu 13 May 2021 03:11:56 SAST ]]> Intlanganiso ya magqika ye Izangoma (Herbalist's meeting) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37220 Thu 13 May 2021 03:07:30 SAST ]]> Ukutema nakubalile kubwaice (I began felling trees in my youth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37192 Thu 13 May 2021 02:58:22 SAST ]]> Mampenenga drum rhythms https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39176 Thu 13 May 2021 02:45:21 SAST ]]> Nisiri pa Wankie (I have come to Wankie, I have cone to find money to pay my lobola) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39179 Thu 13 May 2021 02:25:56 SAST ]]> Lithoko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37057 Thu 13 May 2021 02:22:39 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Urukina (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37434 Thu 13 May 2021 02:06:57 SAST ]]> Kaso Bia wasapwisha Bantu (Because of Castle beer, people go naked) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39163 Thu 13 May 2021 02:00:18 SAST ]]> Cheyu chamunganda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37073 Thu 13 May 2021 01:56:17 SAST ]]> Kakashimbi nkumuye mu s/c 5 ulucelo (The girl I met in section 5 this morning) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39172 Thu 13 May 2021 01:36:28 SAST ]]> Mbainaka (Farewell-I am going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37715 Thu 13 May 2021 01:32:18 SAST ]]> Ba Mari' tukasambe (Mary let us go to wash ourselves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37190 Thu 13 May 2021 01:23:09 SAST ]]> Kuzumana makua (Do not agree with Europeans) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37702 Thu 13 May 2021 01:21:08 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Urukantege (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37435 Thu 13 May 2021 01:14:45 SAST ]]> Lelingoana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37055 Thu 13 May 2021 01:07:47 SAST ]]> Kapidilai ikula-e (The great hill) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37181 Thu 13 May 2021 01:06:53 SAST ]]> Ingoboyama boke (Two children must sleep under 1 goat skin) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37222 Thu 13 May 2021 00:58:44 SAST ]]> Zokudaro (Just like that) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37361 Thu 13 May 2021 00:50:31 SAST ]]> Sekelele tawona tengwa ipya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37074 Thu 13 May 2021 00:48:13 SAST ]]> "Bwalwa bwa chiwowo." (Beer not drunk in peace.) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37120 Thu 13 May 2021 00:44:51 SAST ]]> Kalubambu tambo abibongo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37023 Thu 13 May 2021 00:44:42 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Imilindi (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37438 Thu 13 May 2021 00:42:56 SAST ]]> Imilishyo y'ingoma - Umuganura (Rhythms of drums) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37436 Thu 13 May 2021 00:13:54 SAST ]]> Bome a ni lukela ky ntanda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44041 Fri 13 Aug 2021 13:06:37 SAST ]]> Lumela lyambezi mwana boma https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44040 Fri 13 Aug 2021 12:56:22 SAST ]]> Ba Machi Bwanga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37123 Fri 09 Jul 2021 11:49:55 SAST ]]>