https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Nga, nga, nga, nda reka (Lift and drop) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39921 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Ndachiona kale (I saw it long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39931 Wed 12 May 2021 15:11:01 SAST ]]> Tabiya (A woman's name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39933 Wed 12 May 2021 15:10:38 SAST ]]> Kamango (Drum tattoo for ceremonial of Chief) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39904 Wed 12 May 2021 15:08:27 SAST ]]> Likhuba (Drum Rhythm) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39952 Wed 12 May 2021 15:07:17 SAST ]]> Milisi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40114 Wed 12 May 2021 15:04:32 SAST ]]> Gebede-gebede ulendo wasabwera (Pack-pack, to go and not return) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39916 Wed 12 May 2021 15:00:16 SAST ]]> Mnyamata (Young man why dont you marry?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39928 Wed 12 May 2021 15:00:05 SAST ]]> Wakazali Inhaminga (She has married at Inhaminga) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39943 Wed 12 May 2021 15:00:03 SAST ]]> Likhuba (Drum Rhythm) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40113 Wed 12 May 2021 14:57:41 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Kalumampetha (The bird pecking) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39958 Wed 12 May 2021 14:57:06 SAST ]]> Mwana wa Namwali (Child of Namwali) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39946 Wed 12 May 2021 14:54:42 SAST ]]> Fisi ndi nkhwazi (The hyena and the fish eagle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40135 Wed 12 May 2021 14:54:40 SAST ]]> Tinkancisi (We shall go to the island) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39957 Wed 12 May 2021 14:54:23 SAST ]]> Mwanaya (This child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39955 Wed 12 May 2021 14:53:43 SAST ]]> Kalolo (Kalolo's hunger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39925 Wed 12 May 2021 14:53:16 SAST ]]> Mai dale tawa tumbila (My darling went away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39922 Wed 12 May 2021 14:52:36 SAST ]]> Kalulu na Njobvu (Rabbit and Elephant) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39951 Wed 12 May 2021 14:51:03 SAST ]]> Thana ya Solomoni (The judgement of Solomon) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39950 Wed 12 May 2021 14:50:57 SAST ]]> Ananga kwa amai ndikanenaiyi (My children, what shall I say to my mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39913 Wed 12 May 2021 14:48:06 SAST ]]> Amalume (Uncle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39934 Wed 12 May 2021 14:46:45 SAST ]]> Chimangala mangala (The cannibal) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40156 Wed 12 May 2021 14:46:41 SAST ]]> Manja ndi kapolo (Hands are slaves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39959 Wed 12 May 2021 14:41:21 SAST ]]> Thano ya Timba (The story of Timba 'small bird') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40131 Wed 12 May 2021 14:40:56 SAST ]]> Sengeledo (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39942 Wed 12 May 2021 14:40:42 SAST ]]> Munaona (You will see) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39924 Wed 12 May 2021 14:40:22 SAST ]]> Chigona mbara (The drunkard) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39930 Wed 12 May 2021 14:39:34 SAST ]]> Njinga yalowa (Njinga is dead) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40151 Wed 12 May 2021 14:39:24 SAST ]]> Panzi paweni mayo (At other peoples village) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39936 Wed 12 May 2021 14:38:55 SAST ]]> Ndachinyuka, Pitoria (I will say no more, Pitoria) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39909 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Ndayamba dale (I start, darling) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39926 Wed 12 May 2021 14:33:40 SAST ]]> NaBanda naPhiri (Banda and Phiri) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39947 Wed 12 May 2021 14:33:20 SAST ]]> Ndimgayo Timba (The bird Timba) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39923 Wed 12 May 2021 14:32:31 SAST ]]> Nanchengwe (The Hamerkop (a bird)) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39948 Wed 12 May 2021 14:30:05 SAST ]]> Kolota ali kudwala (Kolota was sick) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39906 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Phakachere (Under the Kachere tree) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39944 Wed 12 May 2021 14:28:32 SAST ]]> Sesa (To sweep) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39941 Wed 12 May 2021 14:27:30 SAST ]]> Ndikati ubwera ulendo waimba wisulo kunjila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39914 Wed 12 May 2021 14:26:56 SAST ]]> Kalulu ndi munthu (The rabbit and the man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40158 Wed 12 May 2021 14:25:56 SAST ]]> Melo (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39919 Wed 12 May 2021 14:24:04 SAST ]]> Kulera mwana (Looking after the baby) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39953 Wed 12 May 2021 14:23:24 SAST ]]> Lita, tende ngewelo (Lita, let us go to the hut) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39908 Wed 12 May 2021 14:23:10 SAST ]]> Mulongo wangaya (The brother of mine) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40155 Wed 12 May 2021 14:22:21 SAST ]]> Kumenda Sanabwere (He has not come to the garden) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39917 Wed 12 May 2021 14:21:57 SAST ]]> Mama akandipanga (Mother used to tell me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40153 Wed 12 May 2021 14:18:32 SAST ]]> Amai, Amai, ndikunene eleli (Mother, mother, I will say much to you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39918 Wed 12 May 2021 14:18:26 SAST ]]> Mwezi mtondo (Month after next) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39956 Wed 12 May 2021 14:18:17 SAST ]]> Mukadzi wanga (My wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39920 Wed 12 May 2021 14:14:30 SAST ]]> Chikangaude (The spider) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40138 Wed 12 May 2021 14:11:28 SAST ]]> Mulandeza mulanganga (A bag my brother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39912 Wed 12 May 2021 14:08:34 SAST ]]> Mkazi wa mulomo (The talkative woman) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39960 Wed 12 May 2021 14:06:24 SAST ]]> Unali mpepara kale wadodoma ndi mfuti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39915 Wed 12 May 2021 14:04:29 SAST ]]> Abale ndutani (Brother, what shall I do with my life. Can I cut it?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39911 Wed 12 May 2021 14:00:10 SAST ]]> Namalumbe (Nightjars) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39945 Wed 12 May 2021 13:59:24 SAST ]]> Timba (Timba, the Wren) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39932 Wed 12 May 2021 13:59:23 SAST ]]> Kwathu kumangulu (At Mangulu, our country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39927 Wed 12 May 2021 13:56:25 SAST ]]> Kulira kwa ng'omba (The song of the Ground Hornbill) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40146 Wed 12 May 2021 13:54:44 SAST ]]> Ede Amalume (Oh, Uncle! Six speeder) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39949 Wed 12 May 2021 13:54:07 SAST ]]> Mose dzakono panga-pa (Mose come back) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40150 Wed 12 May 2021 13:52:24 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Zanse na Tengani afuna mapass (Everything at Tengani needs a pass) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39905 Wed 12 May 2021 13:48:12 SAST ]]> Kuku lu-lu-ku (The crowing of the cock) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39935 Wed 12 May 2021 13:46:35 SAST ]]> Nana, ndili kupita (Sister, I am going) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39907 Wed 12 May 2021 13:46:25 SAST ]]> Abuye Zandiombale (Uncle, come and help me to pay credit) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39910 Wed 12 May 2021 13:45:13 SAST ]]>