https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ah la la Mama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39331 Wed 12 May 2021 23:33:14 SAST ]]> Mashdosholwane https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39233 Wed 12 May 2021 23:32:18 SAST ]]> Nyiti inkwekwezi (We are the star) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39417 Wed 12 May 2021 23:27:46 SAST ]]> Mlembe special (Havelock compound special) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39338 Wed 12 May 2021 23:26:50 SAST ]]> Ogandaba Nyasisha (He will burn the whole country) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39366 Wed 12 May 2021 23:19:57 SAST ]]> Nasi indoda ingishaya (My husband beats me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39372 Wed 12 May 2021 22:57:49 SAST ]]> Uhamba Kwa Mtombeni (If I leave Mtombeni, I do not say goodbye) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39330 Wed 12 May 2021 22:40:16 SAST ]]> Indlaliso (Games) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39303 Wed 12 May 2021 20:27:11 SAST ]]> Bengiyo shela https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39376 Wed 12 May 2021 20:11:32 SAST ]]> Zangeninkomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39377 Wed 12 May 2021 19:52:48 SAST ]]> Ngibanjwe sigebengu sentombazana swazini (I made love to a girl who already had a lover) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39378 Wed 12 May 2021 19:33:38 SAST ]]> Demelabantu ungangezwe (Attack, for you are as great as the world) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39243 Wed 12 May 2021 19:26:11 SAST ]]> Ngwenyama usenta lunya kuze (The Paramount Chief has not done right) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39272 Wed 12 May 2021 19:21:15 SAST ]]> Uyakhula wena (You of the Royal Family) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39283 Wed 12 May 2021 19:18:55 SAST ]]> Intombi zegoli zilalemagenwane (The girls of Johannesburg are immoral) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39246 Wed 12 May 2021 19:15:40 SAST ]]> Myekelenahlome Kalakubeka (Let the Chief attack when staying at his mother's house) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39282 Wed 12 May 2021 19:15:18 SAST ]]> Yekhwela sekhwele (Get on, let us get on the bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39349 Wed 12 May 2021 19:06:53 SAST ]]> Lo Ma Joini (The Recruits) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39326 Wed 12 May 2021 19:02:35 SAST ]]> Uyolala wedwane (You are going to sleep alone, my friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39350 Wed 12 May 2021 18:45:04 SAST ]]> Imbube Ingonyama (You are the lion) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39237 Wed 12 May 2021 18:37:53 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39353 Wed 12 May 2021 18:36:24 SAST ]]> Sakubona mtwan'ami (Good-day, my child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39416 Wed 12 May 2021 18:26:43 SAST ]]> Ngoneni ngoneni bakithi (What have I done in Mataffin?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39351 Wed 12 May 2021 18:17:02 SAST ]]> Mantentemezana (Herd boys' rain song) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39231 Wed 12 May 2021 18:11:24 SAST ]]> Incaba no Ncofula (Come out of your cave Ncofula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39307 Wed 12 May 2021 18:11:06 SAST ]]> Wemithi Masogo uya wutala lonjani (Wemithi Masogo is going to have a baby) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39312 Wed 12 May 2021 18:04:04 SAST ]]> U Zulu Azi Ahihlome (All the young men must prepare themselves for war) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39309 Wed 12 May 2021 18:03:22 SAST ]]> YahlomiNdlovu (The Queen Mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39278 Wed 12 May 2021 18:00:09 SAST ]]> Undendezana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39232 Wed 12 May 2021 17:59:16 SAST ]]> Yemankaboi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39357 Wed 12 May 2021 17:55:49 SAST ]]> O Hlahla-gowam (Oh, Hlahla is mine) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39341 Wed 12 May 2021 17:52:48 SAST ]]> Imale yami idliwa yingwababane (My money has been eaten up by courtesans) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39373 Wed 12 May 2021 17:41:45 SAST ]]> Lolo mntwanami (Hush, my child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39235 Wed 12 May 2021 17:39:51 SAST ]]> Izintombi Ziyasishiya (Some girls desert us and take others lovers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39332 Wed 12 May 2021 17:38:10 SAST ]]> Nakhona Singianga Giba I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39367 Wed 12 May 2021 17:33:51 SAST ]]> Imiziyabola kaNgwane (Kraals are being destroyed) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39280 Wed 12 May 2021 17:17:14 SAST ]]> Umtagato-we! (I am held) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39337 Wed 12 May 2021 17:14:51 SAST ]]> Intombi isonile KaNgwane (A girl has been led astray in Swaziland) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39343 Wed 12 May 2021 17:12:48 SAST ]]> Yela Mabala kangwana sengitowukhonda (Hallo, Mabala) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39241 Wed 12 May 2021 17:08:55 SAST ]]> Nabaya banjibya ekhhaya (There they are, and they are calling me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39242 Wed 12 May 2021 16:49:03 SAST ]]> Magumbo Mano Mhlaba (The four points of the compass) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39322 Wed 12 May 2021 16:35:37 SAST ]]> Ungabo phinduzibize Ngami https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39355 Wed 12 May 2021 16:28:44 SAST ]]> Iyahlomi dlovu yekh' maye (The elephant arms itself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39275 Wed 12 May 2021 16:27:59 SAST ]]> Siyakulwanesive (We are going to fight with another tribe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39306 Wed 12 May 2021 16:23:56 SAST ]]> Lezondaba. Imbube ingonyama (The stories) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39244 Wed 12 May 2021 16:06:16 SAST ]]> Wena wamakhosi esizwe (You lord of the people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39274 Wed 12 May 2021 16:03:36 SAST ]]> Wondoloza Bantu (We safeguard the Chief, "Subuza") https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39305 Wed 12 May 2021 15:54:06 SAST ]]> Yenabo Thoko (Hello, mother of Thoko) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39226 Wed 12 May 2021 15:44:46 SAST ]]> Kuphuka Tsine (They are coming up) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39308 Thu 13 May 2021 17:01:05 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39354 Thu 13 May 2021 16:56:39 SAST ]]> Ufuno musebeti (He wants work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39370 Thu 13 May 2021 13:13:16 SAST ]]> Kucalangibone Eswatini (This is the first time I have seen Swaziland and beautiful things) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39371 Thu 13 May 2021 08:56:37 SAST ]]> Wena wamakhos' ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39375 Thu 13 May 2021 08:54:04 SAST ]]> Kuyashisa kunemikhobo laphekhaya (It is hot here at home) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39238 Thu 13 May 2021 07:36:52 SAST ]]> Nakhona Singianga Giba II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39368 Thu 13 May 2021 07:11:55 SAST ]]> Barberton Special https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39339 Thu 13 May 2021 06:59:27 SAST ]]> Belebe la yee-lo! (He is far, far away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39345 Thu 13 May 2021 06:40:18 SAST ]]> Wena usekananza (You who are sleeping now here) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39248 Thu 13 May 2021 06:34:47 SAST ]]> Sishimela Sishela Bafazi Lebantu (A bachelor makes love to other men's wives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39333 Thu 13 May 2021 06:13:13 SAST ]]> Mayeyelele mina kazula (I am lonely - I am an orphan) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39342 Thu 13 May 2021 06:02:19 SAST ]]> Uyadela 'Try Singers' (The great Try Singers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39323 Thu 13 May 2021 05:55:56 SAST ]]> Swahele (Winnowing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39311 Thu 13 May 2021 05:50:16 SAST ]]> Babe kasenankomo (Father has no cattle left) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39247 Thu 13 May 2021 05:38:36 SAST ]]> Bungalile utshuala (Drinking is not good for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39374 Thu 13 May 2021 05:35:54 SAST ]]> Ubona usazalwa nawensizwa (We are the same age as you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39276 Thu 13 May 2021 05:27:21 SAST ]]> Incaba KaNcofula (We capyured the fortress of Ncofula) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39415 Thu 13 May 2021 05:01:54 SAST ]]> Koboyi, koboyi yekoboyi (Peck, peck birds) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39236 Thu 13 May 2021 04:26:29 SAST ]]> Maye Maye Inesizema (Maye maye this is really hard work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39310 Thu 13 May 2021 04:26:09 SAST ]]> We! Mpati longesheya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39234 Thu 13 May 2021 03:40:36 SAST ]]> Umkulumo yase kaya (Home talk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39369 Thu 13 May 2021 03:36:34 SAST ]]> Samsoni and Delilah https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39336 Thu 13 May 2021 03:24:49 SAST ]]> Jwana ingicebenkhosini (Jwana betrays me to the king) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39352 Thu 13 May 2021 03:10:31 SAST ]]> Londida ("A butterfly", the flighty girl) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39245 Thu 13 May 2021 02:55:01 SAST ]]> Sukumuphendula. Part II (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39365 Thu 13 May 2021 02:17:43 SAST ]]> Inkonjana emnyama (Black swallow) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39340 Thu 13 May 2021 01:49:49 SAST ]]> Izibongo zika mswati https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39419 Thu 13 May 2021 01:49:15 SAST ]]> Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39328 Thu 13 May 2021 01:33:34 SAST ]]> Muntu olapo (You there, you men, what are you saying?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39325 Thu 13 May 2021 01:31:13 SAST ]]> Belebe la yee-lo! (He is far, far away) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39346 Thu 13 May 2021 01:30:14 SAST ]]> Inganile Intombi Yami Nokuzula (My girl Nokuzula has left me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39329 Thu 13 May 2021 01:20:22 SAST ]]> Izibongo zika mahlokohla https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39418 Thu 13 May 2021 01:02:00 SAST ]]> Sukumuphendula. Part I (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39364 Thu 13 May 2021 00:59:51 SAST ]]> Ngitowucelinkhoto nahojaba (I have come to ask for admission from thr groom's mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39240 Thu 13 May 2021 00:55:31 SAST ]]> Izibongo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39420 Thu 13 May 2021 00:46:37 SAST ]]> Nginyengwe luyengwe babe (I have been decived by a deceiver) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39344 Thu 13 May 2021 00:41:24 SAST ]]> Nyajabula Violet (Happy is violet) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39348 Thu 13 May 2021 00:15:27 SAST ]]> Siyakulwa nesive sonke (We will fight with everybody) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39273 Thu 13 May 2021 00:09:03 SAST ]]> Babe lidzela nyoni (Father neglects the bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39239 Thu 13 May 2021 00:02:22 SAST ]]> Pinda Zimshaya (Hit him again) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39324 Thu 13 May 2021 00:01:17 SAST ]]>