https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Weighing babies : All Saints Hospital, 1958 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:12028 Wed 12 May 2021 23:44:53 SAST ]]> Uhamba Kwa Mtombeni (If I leave Mtombeni, I do not say goodbye) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39330 Wed 12 May 2021 22:40:16 SAST ]]> Tiye Mlongo (Let us go sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39448 Wed 12 May 2021 20:25:42 SAST ]]> Zangeninkomo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39377 Wed 12 May 2021 19:52:48 SAST ]]> Yai lero (Not today) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39537 Wed 12 May 2021 19:50:03 SAST ]]> Uyakhula wena (You of the Royal Family) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39283 Wed 12 May 2021 19:18:55 SAST ]]> Wammuna munabwela kale (Husband, you came long ago) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39555 Wed 12 May 2021 19:13:01 SAST ]]> The resurrection : its significance and relevance : inaugural lecture delivered at Rhodes University https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:649 Wed 12 May 2021 19:12:37 SAST ]]> Yekhwela sekhwele (Get on, let us get on the bus) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39349 Wed 12 May 2021 19:06:53 SAST ]]> Wacepe Sifuliya (Not enough left in the pot) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39481 Wed 12 May 2021 18:54:43 SAST ]]> Wano Gambire nyama we Jarusarima (They fry meat in Jersusalem) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39611 Wed 12 May 2021 18:50:36 SAST ]]> Uyolala wedwane (You are going to sleep alone, my friend) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39350 Wed 12 May 2021 18:45:04 SAST ]]> Zimbige 1 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39739 Wed 12 May 2021 18:43:42 SAST ]]> Tengulisha (We care for the cattle of others) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39475 Wed 12 May 2021 18:36:44 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39353 Wed 12 May 2021 18:36:24 SAST ]]> Wemithi Masogo uya wutala lonjani (Wemithi Masogo is going to have a baby) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39312 Wed 12 May 2021 18:04:04 SAST ]]> U Zulu Azi Ahihlome (All the young men must prepare themselves for war) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39309 Wed 12 May 2021 18:03:22 SAST ]]> Zimbige II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39740 Wed 12 May 2021 18:01:38 SAST ]]> YahlomiNdlovu (The Queen Mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39278 Wed 12 May 2021 18:00:09 SAST ]]> Undendezana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39232 Wed 12 May 2021 17:59:16 SAST ]]> Yemankaboi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39357 Wed 12 May 2021 17:55:49 SAST ]]> The doctrine of the dominical sacraments in St. Thomas Aquinas, John Calvin and the early Scottish reformers https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:1263 Wed 12 May 2021 17:51:18 SAST ]]> Wamwira mangarangara (If you drink too quickly you get yourself drunk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39859 Wed 12 May 2021 17:30:31 SAST ]]> Umtagato-we! (I am held) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39337 Wed 12 May 2021 17:14:51 SAST ]]> Yela Mabala kangwana sengitowukhonda (Hallo, Mabala) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39241 Wed 12 May 2021 17:08:55 SAST ]]> The expanding horizon : a geographical commentary upon routes, records, observations & opinions contained in selected documents concerning travel at the Cape, 1750-1800 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:4886 Wed 12 May 2021 16:46:16 SAST ]]> Yellowwood https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:34468 Wed 12 May 2021 16:43:42 SAST ]]> The South African anaphora: the development of the anaphora of the South African Eucharistic rite https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:1260 Wed 12 May 2021 16:42:32 SAST ]]> Ungabo phinduzibize Ngami https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39355 Wed 12 May 2021 16:28:44 SAST ]]> Siyakulwanesive (We are going to fight with another tribe) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39306 Wed 12 May 2021 16:23:56 SAST ]]> Wena wamakhosi esizwe (You lord of the people) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39274 Wed 12 May 2021 16:03:36 SAST ]]> Wondoloza Bantu (We safeguard the Chief, "Subuza") https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39305 Wed 12 May 2021 15:54:06 SAST ]]> Yenabo Thoko (Hello, mother of Thoko) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39226 Wed 12 May 2021 15:44:46 SAST ]]> Tambalalu (Stretch your legs) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39503 Wed 12 May 2021 15:44:15 SAST ]]> Songa mbiriwiri (Cover yourself) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40320 Wed 12 May 2021 15:12:11 SAST ]]> Tabiya (A woman's name) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39933 Wed 12 May 2021 15:10:38 SAST ]]> Thu ndangalinga (The slain child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39901 Wed 12 May 2021 15:09:12 SAST ]]> Wada pita pana pa Angoni (We have come here to the Angoni district) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40010 Wed 12 May 2021 15:07:34 SAST ]]> Yelina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Waselo waselo (Jumping, jumping) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40072 Wed 12 May 2021 15:01:26 SAST ]]> Wakazali Inhaminga (She has married at Inhaminga) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39943 Wed 12 May 2021 15:00:03 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Tinkancisi (We shall go to the island) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39957 Wed 12 May 2021 14:54:23 SAST ]]> Thana ya Solomoni (The judgement of Solomon) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39950 Wed 12 May 2021 14:50:57 SAST ]]> Tamanga simbi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40314 Wed 12 May 2021 14:42:56 SAST ]]> Thano ya Timba (The story of Timba 'small bird') https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40131 Wed 12 May 2021 14:40:56 SAST ]]> Tsiku limodzi (One day) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39890 Wed 12 May 2021 14:39:17 SAST ]]> Zaina wasala madembe (Those that are left behind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40022 Wed 12 May 2021 14:35:27 SAST ]]> Wanijalila kuwaya (He has pushed out to a bad place) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39972 Wed 12 May 2021 14:35:03 SAST ]]> Timbenge tingaruwa (Let us sing lest we forget) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39969 Wed 12 May 2021 14:31:43 SAST ]]> Wakhala wekha (When you are alone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40505 Wed 12 May 2021 14:26:21 SAST ]]> Tsobola wambotolo (Bottled chillies) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40076 Wed 12 May 2021 14:22:29 SAST ]]> Wenda m'manja manja (Go in the hands) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40047 Wed 12 May 2021 14:20:03 SAST ]]> Tototo ine chambila (No, no, not for me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40206 Wed 12 May 2021 14:19:55 SAST ]]> Tilira ife (We cry for those who left Gwero) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40313 Wed 12 May 2021 14:18:24 SAST ]]> Tenga, Tenga (Take, take) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40504 Wed 12 May 2021 14:14:53 SAST ]]> Waroya mwana (The bewitched child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40011 Wed 12 May 2021 14:04:39 SAST ]]> Unali mpepara kale wadodoma ndi mfuti https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39915 Wed 12 May 2021 14:04:29 SAST ]]> Wezulu walila (The Zulu are crying) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40552 Wed 12 May 2021 14:02:55 SAST ]]> Tisimbi wa sauka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40196 Wed 12 May 2021 14:02:54 SAST ]]> Wakwatira chchabe (You are cross about nothing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40005 Wed 12 May 2021 14:00:34 SAST ]]> Timba (Timba, the Wren) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39932 Wed 12 May 2021 13:59:23 SAST ]]> Waba waplumu (They have stolen the cassava) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39965 Wed 12 May 2021 13:52:17 SAST ]]> Timange mphwanga pano (Let us settle here properly) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40319 Wed 12 May 2021 13:51:46 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Zanse na Tengani afuna mapass (Everything at Tengani needs a pass) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39905 Wed 12 May 2021 13:48:12 SAST ]]> Wezulu walila https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44293 Thu 26 Aug 2021 14:58:41 SAST ]]> Zakaliya uphume Nkelebeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39354 Thu 13 May 2021 16:56:39 SAST ]]> Ufuno musebeti (He wants work) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39370 Thu 13 May 2021 13:13:16 SAST ]]> Wena wamakhos' ezizwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39375 Thu 13 May 2021 08:54:04 SAST ]]> Wa Ciyawo mkujaliani (The Yao despise me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39765 Thu 13 May 2021 07:51:31 SAST ]]> The atonement : a brief discussion https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:1258 Thu 13 May 2021 07:29:03 SAST ]]> Yellowwood https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:34470 Thu 13 May 2021 07:11:31 SAST ]]> The Gunnellichthid Fishes with description of two new species from East Africa and of Gunnellichthys (Clarkichthys) Bilineatus (Clark), 1936 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:14971 Thu 13 May 2021 07:03:49 SAST ]]> Wages and employment of European women in industry in Durban, 1955/56 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:1112 Thu 13 May 2021 06:54:14 SAST ]]> Wena usekananza (You who are sleeping now here) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39248 Thu 13 May 2021 06:34:47 SAST ]]> The reception and codification of systems of law in Southern Africa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:6339 Thu 13 May 2021 06:33:43 SAST ]]> Uyadela 'Try Singers' (The great Try Singers) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39323 Thu 13 May 2021 05:55:56 SAST ]]> Synthetic ion exchange resins, incorporating asymmetric groups, as resolving agents https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:4485 Thu 13 May 2021 05:54:35 SAST ]]> Swahele (Winnowing) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39311 Thu 13 May 2021 05:50:16 SAST ]]> Wakuzi (Who spoiled the relish?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39497 Thu 13 May 2021 05:43:33 SAST ]]> Ubona usazalwa nawensizwa (We are the same age as you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39276 Thu 13 May 2021 05:27:21 SAST ]]> The problem of authority in revelation https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:1283 Thu 13 May 2021 05:10:13 SAST ]]> Yellowwood https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:34467 Thu 13 May 2021 05:07:21 SAST ]]> Wonke umhlaba nyazmmazama (The whole world is moving) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39427 Thu 13 May 2021 04:46:05 SAST ]]> Vinyatsi Mjila (Grass on the road) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39504 Thu 13 May 2021 04:45:28 SAST ]]> Ye chikoro (Of the school) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39641 Thu 13 May 2021 04:35:03 SAST ]]> Toleka ntamwako (Let me drink) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39486 Thu 13 May 2021 03:51:35 SAST ]]> We! Mpati longesheya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39234 Thu 13 May 2021 03:40:36 SAST ]]> Umkulumo yase kaya (Home talk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39369 Thu 13 May 2021 03:36:34 SAST ]]> Tiye tuluka mwanawe (Come, come out, child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39556 Thu 13 May 2021 03:11:41 SAST ]]> Tsuro Wa siye mwana (The rabbit has left its child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39862 Thu 13 May 2021 02:37:53 SAST ]]> Sukumuphendula. Part II (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39365 Thu 13 May 2021 02:17:43 SAST ]]> Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39328 Thu 13 May 2021 01:33:34 SAST ]]> The development of the secretaryship to the government at the Cape of Good Hope under John Montagu, 1843-1852 https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:2620 Thu 13 May 2021 01:26:08 SAST ]]> Sukumuphendula. Part I (Stand up and reply) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39364 Thu 13 May 2021 00:59:51 SAST ]]> Tikangomva (Yellow cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39525 Thu 13 May 2021 00:39:26 SAST ]]> Siyakulwa nesive sonke (We will fight with everybody) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39273 Thu 13 May 2021 00:09:03 SAST ]]> Title not specified https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:69172 Fri 20 Oct 2023 10:33:46 SAST ]]>