https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Mandowa (Part 2) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36778 Wed 12 May 2021 23:17:54 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39030 Wed 12 May 2021 23:11:29 SAST ]]> Chikangaide (The bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39797 Wed 12 May 2021 23:09:04 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> Wolala (Wolala, why! Wolala, I am leaving) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39004 Wed 12 May 2021 20:21:25 SAST ]]> Ngo, Ngo (Knock, knock, it is 7 o'clock) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38850 Wed 12 May 2021 20:08:12 SAST ]]> Deborah mntaka mama ngendi tshata nawe (Deborah, my dear, I would marry you had I the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38852 Wed 12 May 2021 20:02:15 SAST ]]> Ai-ye! Nzara yakabora (Ai-ye! Famine has come) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39861 Wed 12 May 2021 19:57:55 SAST ]]> Ndinga Ngonyoko (I am old as your mother and I know everything) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39028 Wed 12 May 2021 19:31:30 SAST ]]> Asiyoyetha, lengoma yeye Badala (This song is not ours, it is Badala's) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38815 Wed 12 May 2021 18:14:15 SAST ]]> Malayisha 2 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39031 Wed 12 May 2021 16:46:18 SAST ]]> Nkonkonko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39044 Wed 12 May 2021 16:31:24 SAST ]]> Emonti Mama Siyazalana (East London mother, we are related) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38851 Wed 12 May 2021 16:06:24 SAST ]]> Ca a nelwe kolobe (Give the pig to no one) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40955 Wed 12 May 2021 15:12:02 SAST ]]> Lenze https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41661 Wed 12 May 2021 15:09:22 SAST ]]> Kamwana kamjomba (My uncle's child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40250 Wed 12 May 2021 15:07:53 SAST ]]> Ayambungu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41424 Wed 12 May 2021 15:07:26 SAST ]]> Akasozi bamunanika https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41927 Wed 12 May 2021 15:05:16 SAST ]]> Narone https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41529 Wed 12 May 2021 15:03:52 SAST ]]> Isanyu lya Buganda (The happiness of Buganda) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41931 Wed 12 May 2021 15:01:51 SAST ]]> Saiya Mikamba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42466 Wed 12 May 2021 15:00:11 SAST ]]> Tich mabere https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41707 Wed 12 May 2021 14:57:41 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Aku dewile nu wakate pwana dewile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41513 Wed 12 May 2021 14:57:00 SAST ]]> Umefika Marangu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42468 Wed 12 May 2021 14:55:47 SAST ]]> Mwana wa Namwali (Child of Namwali) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39946 Wed 12 May 2021 14:54:42 SAST ]]> Kalolo (Kalolo's hunger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39925 Wed 12 May 2021 14:53:16 SAST ]]> Sanza na sia https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42467 Wed 12 May 2021 14:49:11 SAST ]]> Dekeye https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41532 Wed 12 May 2021 14:46:55 SAST ]]> Bero Arigina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41706 Wed 12 May 2021 14:37:54 SAST ]]> Ndayamba dale (I start, darling) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39926 Wed 12 May 2021 14:33:40 SAST ]]> China mureya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40002 Wed 12 May 2021 14:33:12 SAST ]]> Lalala lise https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41530 Wed 12 May 2021 14:32:32 SAST ]]> Ai abei eong https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41715 Wed 12 May 2021 14:32:02 SAST ]]> Bia vula – Ani kiti vula, ani naga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41526 Wed 12 May 2021 14:28:53 SAST ]]> Siamawe siya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42465 Wed 12 May 2021 14:25:14 SAST ]]> Bia gaza https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41518 Wed 12 May 2021 14:24:10 SAST ]]> Melo (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39919 Wed 12 May 2021 14:24:04 SAST ]]> Bia vula – Baele na ngbangba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41525 Wed 12 May 2021 14:22:38 SAST ]]> Bia Kpe I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41527 Wed 12 May 2021 14:21:20 SAST ]]> Nadina (Bring them back) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41531 Wed 12 May 2021 14:21:09 SAST ]]> Famba mpore usadngana mumbuyo (Go over carefully, do not look behind you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40001 Wed 12 May 2021 14:19:25 SAST ]]> Masanga nyi maye https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41425 Wed 12 May 2021 14:18:00 SAST ]]> Gatanga mea kpiono ya geduele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41517 Wed 12 May 2021 14:14:57 SAST ]]> Mukadzi wanga (My wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39920 Wed 12 May 2021 14:14:30 SAST ]]> Bagbele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41515 Wed 12 May 2021 14:09:18 SAST ]]> Bia akponingbo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41514 Wed 12 May 2021 14:06:50 SAST ]]> Matoke adiya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41705 Wed 12 May 2021 14:05:16 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Kwa-kwa-kwa umaye (It is dry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40315 Wed 12 May 2021 14:02:02 SAST ]]> Namalumbe (Nightjars) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39945 Wed 12 May 2021 13:59:24 SAST ]]> Leni, Leni (Leni, the fighter) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40251 Wed 12 May 2021 13:58:59 SAST ]]> Bia Kpe II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41528 Wed 12 May 2021 13:58:55 SAST ]]> Ndalile Nyantungu mpaka kalunguyu https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:42274 Wed 12 May 2021 13:57:50 SAST ]]> Shilinga etaganya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41930 Wed 12 May 2021 13:57:19 SAST ]]> Banga https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41662 Wed 12 May 2021 13:57:14 SAST ]]> Kusambare (I have no relatives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40000 Wed 12 May 2021 13:51:23 SAST ]]> Yalambula masaza https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41929 Wed 12 May 2021 13:51:05 SAST ]]> Diya Kilango https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41386 Wed 12 May 2021 13:50:56 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Bia bagbele https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41516 Wed 12 May 2021 13:46:35 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Aba Seveni abada https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:41926 Wed 12 May 2021 13:44:59 SAST ]]> Tunaswanyisa Nyakotolo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43973 Wed 11 Aug 2021 11:15:24 SAST ]]> Walowela mawa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44366 Tue 31 Aug 2021 15:12:53 SAST ]]> Were https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43357 Tue 22 Jun 2021 15:21:14 SAST ]]> Mailole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44603 Tue 05 Oct 2021 12:03:51 SAST ]]> Tilenjela anthudazi. Citawala 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44597 Tue 05 Oct 2021 11:27:28 SAST ]]> Hanzi bomu bomu. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44595 Tue 05 Oct 2021 11:21:58 SAST ]]> Andisaguta (I am not full) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43398 Thu 24 Jun 2021 13:14:15 SAST ]]> Mundindo movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36756 Thu 20 Jan 2022 13:37:00 SAST ]]> Mzeno movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36755 Thu 20 Jan 2022 13:15:13 SAST ]]> Ngeniso movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36751 Thu 20 Jan 2022 13:00:52 SAST ]]> Mabandhla movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36743 Thu 20 Jan 2022 10:05:34 SAST ]]> Muchuio movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36742 Thu 20 Jan 2022 09:55:12 SAST ]]> Mzeno movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36741 Thu 20 Jan 2022 09:49:13 SAST ]]> Mwemiso movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36739 Thu 20 Jan 2022 09:44:22 SAST ]]> Mandowa (Part 1) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36777 Thu 17 Mar 2022 11:48:35 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Ririka-ririka rerera-ririka (When I die what shall I leave behind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39869 Thu 13 May 2021 06:55:01 SAST ]]> Kwela siya hamba (Let's go) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37305 Thu 13 May 2021 06:33:15 SAST ]]> No talili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37304 Thu 13 May 2021 06:07:47 SAST ]]> Le Mantyi ikhona igweba kanzima (The Magistrate punishes severely) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38976 Thu 13 May 2021 05:28:18 SAST ]]> Mandowa (Part 4) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36780 Thu 13 May 2021 05:27:16 SAST ]]> Molweni nonke (How do you do everybody) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37306 Thu 13 May 2021 03:57:57 SAST ]]> Tula Tula (Hush, hush) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38853 Thu 13 May 2021 03:28:55 SAST ]]> Ndithi khawuthiye nkwenkwe ndala (Please dance, big boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38993 Thu 13 May 2021 02:57:14 SAST ]]> Tsuro Wa siye mwana (The rabbit has left its child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39862 Thu 13 May 2021 02:37:53 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39029 Thu 13 May 2021 02:34:31 SAST ]]> Mandowa (Part 3) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36779 Thu 13 May 2021 01:55:50 SAST ]]> Sitimela ga puma e Rhodesia (The train comes from Rhodesia) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38975 Thu 13 May 2021 01:55:24 SAST ]]> Mfana wayigqaba i metarmapkos (The boys put coloured earth on their faces) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38992 Thu 13 May 2021 01:15:54 SAST ]]> Hayitsho Nongongobala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39045 Thu 13 May 2021 01:15:49 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39046 Thu 13 May 2021 01:15:42 SAST ]]> Izibongo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39420 Thu 13 May 2021 00:46:37 SAST ]]> Uxam (The Iguana) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38977 Thu 13 May 2021 00:42:19 SAST ]]> Ngoma ya kare II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43771 Mon 19 Jul 2021 13:56:45 SAST ]]> Mandowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43772 Mon 19 Jul 2021 13:55:52 SAST ]]> Ngoma ya kare I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43770 Mon 19 Jul 2021 13:48:40 SAST ]]> Chikurupini https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:45574 Mon 03 Jan 2022 12:59:53 SAST ]]>