https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Didiyela Monkalanga Semlangeni https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38928 Wed 12 May 2021 23:27:57 SAST ]]> Mandowa (Part 2) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36778 Wed 12 May 2021 23:17:54 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39030 Wed 12 May 2021 23:11:29 SAST ]]> Chikangaide (The bird) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39797 Wed 12 May 2021 23:09:04 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> Wolala (Wolala, why! Wolala, I am leaving) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39004 Wed 12 May 2021 20:21:25 SAST ]]> Ngo, Ngo (Knock, knock, it is 7 o'clock) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38850 Wed 12 May 2021 20:08:12 SAST ]]> Deborah mntaka mama ngendi tshata nawe (Deborah, my dear, I would marry you had I the cattle) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38852 Wed 12 May 2021 20:02:15 SAST ]]> Ai-ye! Nzara yakabora (Ai-ye! Famine has come) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39861 Wed 12 May 2021 19:57:55 SAST ]]> Ulo tixo omkhulu (God Almighty - The High God) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37299 Wed 12 May 2021 19:51:52 SAST ]]> Ndinga Ngonyoko (I am old as your mother and I know everything) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39028 Wed 12 May 2021 19:31:30 SAST ]]> Mamilambo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38929 Wed 12 May 2021 19:10:44 SAST ]]> Ngoma ya bantwana (Song for the children) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38855 Wed 12 May 2021 19:02:55 SAST ]]> Lo Ma Joini (The Recruits) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39326 Wed 12 May 2021 19:02:35 SAST ]]> Inkosi ya Mponda https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38856 Wed 12 May 2021 18:36:00 SAST ]]> Asiyoyetha, lengoma yeye Badala (This song is not ours, it is Badala's) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38815 Wed 12 May 2021 18:14:15 SAST ]]> Mhlahlo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39000 Wed 12 May 2021 17:58:30 SAST ]]> Wamwira mangarangara (If you drink too quickly you get yourself drunk) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39859 Wed 12 May 2021 17:30:31 SAST ]]> Mjinana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39007 Wed 12 May 2021 17:11:57 SAST ]]> Malayisha 2 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39031 Wed 12 May 2021 16:46:18 SAST ]]> Nkonkonko https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39044 Wed 12 May 2021 16:31:24 SAST ]]> Mjinana https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39008 Wed 12 May 2021 16:12:57 SAST ]]> Emonti Mama Siyazalana (East London mother, we are related) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38851 Wed 12 May 2021 16:06:24 SAST ]]> Kamwana kamjomba (My uncle's child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40250 Wed 12 May 2021 15:07:53 SAST ]]> Yelina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40488 Wed 12 May 2021 15:06:36 SAST ]]> Tikaone mwana (Let us see the child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40473 Wed 12 May 2021 15:04:37 SAST ]]> Zakeyo mwana binzi (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40111 Wed 12 May 2021 14:57:11 SAST ]]> Mwana wa Namwali (Child of Namwali) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39946 Wed 12 May 2021 14:54:42 SAST ]]> Kalolo (Kalolo's hunger) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39925 Wed 12 May 2021 14:53:16 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Ndayamba dale (I start, darling) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39926 Wed 12 May 2021 14:33:40 SAST ]]> NaBanda naPhiri (Banda and Phiri) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39947 Wed 12 May 2021 14:33:20 SAST ]]> China mureya https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40002 Wed 12 May 2021 14:33:12 SAST ]]> Awelemuwo ee dandaula (Awelemuwo worries to much) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40066 Wed 12 May 2021 14:31:24 SAST ]]> Nyamata iwe (You boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40384 Wed 12 May 2021 14:30:01 SAST ]]> Melo (Name of a man) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39919 Wed 12 May 2021 14:24:04 SAST ]]> Famba mpore usadngana mumbuyo (Go over carefully, do not look behind you) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40001 Wed 12 May 2021 14:19:25 SAST ]]> Mukadzi wanga (My wife) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39920 Wed 12 May 2021 14:14:30 SAST ]]> Luwanika https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40471 Wed 12 May 2021 14:10:33 SAST ]]> Nkhondo ya Amyachusa (The battalion of Nyakyusa) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40386 Wed 12 May 2021 14:07:14 SAST ]]> Aye liyeye yawama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40253 Wed 12 May 2021 14:02:10 SAST ]]> Kwa-kwa-kwa umaye (It is dry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40315 Wed 12 May 2021 14:02:02 SAST ]]> Namalumbe (Nightjars) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39945 Wed 12 May 2021 13:59:24 SAST ]]> Leni, Leni (Leni, the fighter) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40251 Wed 12 May 2021 13:58:59 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Kwende kwende ku mpilipili (Go, go to Mpilipili) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40063 Wed 12 May 2021 13:51:32 SAST ]]> Kusambare (I have no relatives) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40000 Wed 12 May 2021 13:51:23 SAST ]]> Wasukula sakwatidwa (Before she is old enough) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40112 Wed 12 May 2021 13:49:15 SAST ]]> Mwee amai (Why mother?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40252 Wed 12 May 2021 13:45:32 SAST ]]> Tunaswanyisa Nyakotolo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43973 Wed 11 Aug 2021 11:15:24 SAST ]]> Walowela mawa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44366 Tue 31 Aug 2021 15:12:53 SAST ]]> Were https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43357 Tue 22 Jun 2021 15:21:14 SAST ]]> Ongovela ye ngombe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:45554 Tue 14 Dec 2021 11:56:49 SAST ]]> Mailole https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44603 Tue 05 Oct 2021 12:03:51 SAST ]]> Tilenjela anthudazi. Citawala 2nd movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44597 Tue 05 Oct 2021 11:27:28 SAST ]]> Hanzi bomu bomu. Kulowa, 1st movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44595 Tue 05 Oct 2021 11:21:58 SAST ]]> Andisaguta (I am not full) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43398 Thu 24 Jun 2021 13:14:15 SAST ]]> Mundindo movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36756 Thu 20 Jan 2022 13:37:00 SAST ]]> Mzeno movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36755 Thu 20 Jan 2022 13:15:13 SAST ]]> Ngeniso movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36751 Thu 20 Jan 2022 13:00:52 SAST ]]> Mabandhla movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36743 Thu 20 Jan 2022 10:05:34 SAST ]]> Muchuio movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36742 Thu 20 Jan 2022 09:55:12 SAST ]]> Mzeno movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36741 Thu 20 Jan 2022 09:49:13 SAST ]]> Mwemiso movement https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36739 Thu 20 Jan 2022 09:44:22 SAST ]]> Mandowa (Part 1) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36777 Thu 17 Mar 2022 11:48:35 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Nguwo yanga (My cloth) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39441 Thu 13 May 2021 07:30:24 SAST ]]> Ririka-ririka rerera-ririka (When I die what shall I leave behind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39869 Thu 13 May 2021 06:55:01 SAST ]]> Badazi Bomthandazo (Christian women) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38995 Thu 13 May 2021 06:53:20 SAST ]]> Inxubaba ayiwelwa (The Fish River is not crossed) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37300 Thu 13 May 2021 06:35:16 SAST ]]> Kwela siya hamba (Let's go) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37305 Thu 13 May 2021 06:33:15 SAST ]]> No talili https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37304 Thu 13 May 2021 06:07:47 SAST ]]> Kore kore https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39860 Thu 13 May 2021 05:43:25 SAST ]]> Le Mantyi ikhona igweba kanzima (The Magistrate punishes severely) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38976 Thu 13 May 2021 05:28:18 SAST ]]> Mandowa (Part 4) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36780 Thu 13 May 2021 05:27:16 SAST ]]> Yizane Mbiza (Bring the pot) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38994 Thu 13 May 2021 05:02:19 SAST ]]> Molweni nonke (How do you do everybody) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37306 Thu 13 May 2021 03:57:57 SAST ]]> Tula Tula (Hush, hush) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38853 Thu 13 May 2021 03:28:55 SAST ]]> Ndithi khawuthiye nkwenkwe ndala (Please dance, big boy) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38993 Thu 13 May 2021 02:57:14 SAST ]]> Tsuro Wa siye mwana (The rabbit has left its child) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39862 Thu 13 May 2021 02:37:53 SAST ]]> Malayisha 1 (Hold the sun, so that it sets) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39029 Thu 13 May 2021 02:34:31 SAST ]]> Ede! Ede! https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39439 Thu 13 May 2021 02:00:19 SAST ]]> Mandowa (Part 3) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36779 Thu 13 May 2021 01:55:50 SAST ]]> Sitimela ga puma e Rhodesia (The train comes from Rhodesia) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38975 Thu 13 May 2021 01:55:24 SAST ]]> Ye Muka Ingwababa Fute Unina (My wife is just like her mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39328 Thu 13 May 2021 01:33:34 SAST ]]> Inganile Intombi Yami Nokuzula (My girl Nokuzula has left me) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39329 Thu 13 May 2021 01:20:22 SAST ]]> Mfana wayigqaba i metarmapkos (The boys put coloured earth on their faces) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38992 Thu 13 May 2021 01:15:54 SAST ]]> Hayitsho Nongongobala https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39045 Thu 13 May 2021 01:15:49 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39046 Thu 13 May 2021 01:15:42 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> Izibongo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39420 Thu 13 May 2021 00:46:37 SAST ]]> Uxam (The Iguana) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38977 Thu 13 May 2021 00:42:19 SAST ]]> Pasi pali kugona nkhulina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44341 Mon 30 Aug 2021 14:31:05 SAST ]]> Ni panama pamulyano pa mambo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44226 Mon 23 Aug 2021 12:31:43 SAST ]]> Zuwa na mwezi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44225 Mon 23 Aug 2021 12:26:36 SAST ]]> Ngoma ya kare II https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43771 Mon 19 Jul 2021 13:56:45 SAST ]]> Mandowa https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43772 Mon 19 Jul 2021 13:55:52 SAST ]]> Ngoma ya kare I https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43770 Mon 19 Jul 2021 13:48:40 SAST ]]> Chikurupini https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:45574 Mon 03 Jan 2022 12:59:53 SAST ]]> Ima lashi Kwanyama https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:45571 Mon 03 Jan 2022 12:28:30 SAST ]]>