https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Index en-us 5 Intombi zipelile (The girls are finished) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37367 Wed 12 May 2021 23:41:16 SAST ]]> Undebulisele ku Lungwengwe (Give my best wishes to Lungwengwe, also to your mother) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37406 Wed 12 May 2021 23:32:49 SAST ]]> Intsizwa zombango bekinduka pantsi (Quarrelling youths, put down your sticks) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39011 Wed 12 May 2021 22:21:41 SAST ]]> Aunakuva unafoko upendukile (Can't you understand your mother has changed her mind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37405 Wed 12 May 2021 22:18:57 SAST ]]> Ndinike inkomo zolobole (Give back mu dowry) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37371 Wed 12 May 2021 20:59:46 SAST ]]> Ithaca litwele ibaketi (A Baca is carrying a bucket) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39013 Wed 12 May 2021 20:09:18 SAST ]]> Izibongo dalindyebo (Izibongo for Chief Dalindyebo) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37757 Wed 12 May 2021 20:03:36 SAST ]]> Intetho ye Inkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37364 Wed 12 May 2021 18:44:32 SAST ]]> Kauvele ubona (Appear and look) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37404 Wed 12 May 2021 18:36:39 SAST ]]> Kwanukimpi (The smell of war) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37372 Wed 12 May 2021 18:14:05 SAST ]]> Ndipeze phi? (Where should I drink?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37370 Wed 12 May 2021 17:29:13 SAST ]]> Olihomba (A well-dressed person) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37409 Wed 12 May 2021 15:55:52 SAST ]]> Undibuliseli ku Lungwengwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49574 Wed 06 Apr 2022 15:54:59 SAST ]]> Undibuliseli ku Lungwengwe https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49575 Wed 06 Apr 2022 15:48:01 SAST ]]> Aunakuva unyoko upendukile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49573 Wed 06 Apr 2022 15:20:04 SAST ]]> Kauvele ubona https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49570 Wed 06 Apr 2022 15:12:56 SAST ]]> Masihambe bawo silile emzini https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49571 Wed 06 Apr 2022 15:12:55 SAST ]]> Intsizwa zambango bekinduka pantsi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49569 Wed 06 Apr 2022 14:59:03 SAST ]]> Abafazi bemka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49568 Wed 06 Apr 2022 14:58:55 SAST ]]> Olihomba https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49565 Wed 06 Apr 2022 14:38:04 SAST ]]> Ihobe liyataka https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49566 Wed 06 Apr 2022 14:37:55 SAST ]]> Umtsha wam uyayizulisa ingqondo yam' https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49563 Wed 06 Apr 2022 14:30:55 SAST ]]> Ibali https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49561 Wed 06 Apr 2022 14:16:55 SAST ]]> Izibongo Dalindyebo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49559 Wed 06 Apr 2022 14:10:03 SAST ]]> Ndinike inkomo zolobolo https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49558 Wed 06 Apr 2022 14:10:02 SAST ]]> Api amatole makwedini https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49556 Wed 06 Apr 2022 14:03:04 SAST ]]> Namhla kungabwe sautini tina https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49557 Wed 06 Apr 2022 14:02:55 SAST ]]> Ibhaca litwele ibaketi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49555 Wed 06 Apr 2022 13:56:01 SAST ]]> Intetho ye Inkosi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49553 Wed 06 Apr 2022 13:42:02 SAST ]]> Ndipuze phi? https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49554 Wed 06 Apr 2022 13:42:01 SAST ]]> IIphi ingubo yam? Isehla thini https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49552 Wed 06 Apr 2022 13:35:01 SAST ]]> Intombi ziphelile https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49551 Wed 06 Apr 2022 13:27:55 SAST ]]> Kwanukimpi https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:49550 Wed 06 Apr 2022 13:13:55 SAST ]]> Abafazi bemka (The women are leaving-they have already gone) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37403 Thu 13 May 2021 15:07:33 SAST ]]> Intombi zipelile (The girls are finished) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37368 Thu 13 May 2021 08:45:15 SAST ]]> Api amatole makw edini (Hullo, you boys, where are the calves?) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37400 Thu 13 May 2021 08:10:51 SAST ]]> Umgquzo (Where is my blanket? It is in the forest) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37369 Thu 13 May 2021 05:10:37 SAST ]]> Umtsha wam' uyayizulisa ingqondoyam (My lover sends me out of my mind) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39009 Thu 13 May 2021 04:45:13 SAST ]]> Namhla kungabwe sautini tina (Today it's your turn. What shall we do) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37373 Thu 13 May 2021 02:30:48 SAST ]]> Izibongo dalindyebo (Izibongo for Chief Dalindyebo) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37758 Thu 13 May 2021 02:25:26 SAST ]]> Masihambe bawo silele emzini (We slept at a certain kraal, let us go early) https://vital.seals.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37407 Thu 13 May 2021 00:11:36 SAST ]]>